El bombo - Choc Quib Town перевод на немецкий

El bombo

Toquenme el bombo, Toquenme el bombo
Toquenme el bombo, Toquenme el bombo
Toquenme el bombo, Toquenme el bombo

Let the music play,
Deja que la musica avance
Y bailen bastante
Cuando yo cante

Siente el golpe que te traigo yo
Desde el Pacifico, Choco
Vos sabes, you know.

Cuando el parlante deje sonar el tambor
Que me llena, ay! me calma y me envenena
La chirimia con el currulado
Esto es ragga pa mi pueblo que esta alborotado

Andando en chocho, busncado pipo, ocho, tomando sancocho en la casa de poncho,
Siempre me relajo cuando suena este flow
Yo que estaba enfermo ahroa me siento mejor
Encima africa viva mia, esta es mi herencia llena de alegria
Jaja! cutupra pra cutupra santeria en cha o o en el cua oh! matala

Toquenme el bombo ajusten la tambora
Toquenme el bombo
Toquenme el bombo, Toquenme el bombo
Toquenme el bombo, Toquenme el bombo
Toquenme el bombo, Toquenme el bombo

Hay un mundo que viene por ahi por la esquina
Yo estoy listay a mi eso me pone intranquila
Las manos solas se me empiazan a mover y todo mi cuerpo pide mucho yenyere

Digame muchahco cuanta plata hay que poner porque este año voy por un nuevo cache
Ya se siente el pulso y estoy alborotada porque suena el bombo y no es en la alborada

Toquenme el bombo, Toquenme el bombo
Toquenme el bombo, Toquenme el bombo
Toquenme el bombo, Toquenme el bombo

Si te gusta el son que yo traigo es porque suena el bombo
De lado ajustado como quiera el bombo
Asi es que vien y asi es que baja como es que dice
Como es que baja como es que viene
Resuena el bombo

Esta musica que suena y que esta en tu sangre esta impregnada de bombo
Por eso bajale un poquitico al beat deja que se escuche el bombo

Toquenme el bombo, Toquenme el bombo
Toquenme el bombo, Toquenme el bombo
Toquenme el bombo, Toquenme el bombo
Toquenme el bombo, Toquenme el bombo
Toquenme el bombo, Toquenme el bombo
Toquenme el bombo, Toquenme el bombo

Toquenme el bombo ajusten la tambora
Toquenme el bombo ajusten la tambora
Toquenme el bombo ajusten la tambora
Toquenme el bombo ajusten
Bombo
Bombo

Die Trommel

Spielt mir die Trommel, Spielt mir die Trommel
Spielt mir die Trommel, Spielt mir die Trommel
Spielt mir die Trommel, Spielt mir die Trommel

Lasst die Musik spielen,
Lass die Musik fortschreiten
Und tanzt ausgiebig
Wenn ich singe

Fühle den Schlag, den ich dir bringe
Vom Pazifik, Choco
Du weißt, you know.

Wenn der Lautsprecher die Trommel erklingen lässt
Die mich erfüllt, ach! mich beruhigt und mich vergiftet
Die Chirimia mit dem Currulao
Das ist Ragga für mein Volk, das aufgeregt ist

In Chocho herumlaufen, Pipo, Ocho suchend, Sancocho im Haus von Poncho nehmend,
Ich entspanne mich immer, wenn dieser Flow erklingt
Ich, der ich krank war, fühle mich jetzt besser
Darüber hinaus, mein lebendiges Afrika, das ist mein Erbe voller Freude
Haha! Cutupra pra cutupra Santeria in cha o o im cua oh! Matala

Spielt mir die Trommel, stimmt die Tambora
Spielt mir die Trommel
Spielt mir die Trommel, Spielt mir die Trommel
Spielt mir die Trommel, Spielt mir die Trommel
Spielt mir die Trommel, Spielt mir die Trommel

Es gibt eine Welt, die da um die Ecke kommt
Ich bin bereit und das macht mich unruhig
Meine Hände beginnen sich von selbst zu bewegen und mein ganzer Körper verlangt viel Yenyere

Sag mir, mein Lieber, wie viel Geld muss man hinlegen, denn dieses Jahr will ich eine neue Gage
Man spürt schon den Puls und ich bin aufgeregt, weil die Trommel erklingt und es ist nicht in der Morgendämmerung

Spielt mir die Trommel, Spielt mir die Trommel
Spielt mir die Trommel, Spielt mir die Trommel
Spielt mir die Trommel, Spielt mir die Trommel

Wenn dir der Klang gefällt, den ich bringe, dann weil die Trommel erklingt
Von der Seite gestimmt, wie auch immer die Trommel
So kommt es und so geht es, wie sagt man
Wie geht es, wie kommt es
Die Trommel erklingt

Diese Musik, die erklingt und die in deinem Blut ist, ist durchdrungen von der Trommel
Deshalb dreh den Beat ein bisschen runter, lass die Trommel hören

Spielt mir die Trommel, Spielt mir die Trommel
Spielt mir die Trommel, Spielt mir die Trommel
Spielt mir die Trommel, Spielt mir die Trommel
Spielt mir die Trommel, Spielt mir die Trommel
Spielt mir die Trommel, Spielt mir die Trommel
Spielt mir die Trommel, Spielt mir die Trommel

Spielt mir die Trommel, stimmt die Tambora
Spielt mir die Trommel, stimmt die Tambora
Spielt mir die Trommel, stimmt die Tambora
Spielt mir die Trommel, stimmt
Trommel
Trommel