La calle o la casa - Choc Quib Town перевод на немецкий

La calle o la casa

La calle o la casa
Del new set
La que me saca. Desde pequeña comprendi
Que la música para mi era especial
Me toco desaserme de personas
Que no me dejaban continuar
Y llegue a pensar que el amor
Todo lo podia acabar
Pero llegaste tu, tu y tu
Y me dijiste no no no (no no no nooooo)
La música no es para ti
Esa estrella esta lejos de ti
Y si sigues así, aqui no podras vivir.

La calle o la casa
Del new set
La que me saca. La musica en mi, lo es todo
De aqui me tengo que ir, ni modo
Ya no voy a pensar en otros
Y mañana mismo me voy de aquí
Voy a encontrarme conmigo misma
Yo soy la direccion hare mi vida
Para hacer música solo música, solo música, solo música
(Porque...)

La calle o la casa
Del new set
La que me saca (Woa ChocQuibTown esto es la calle o la casa prikii priki priki nananaaa ehh ehhh ehhh)

Que de la casa yo me voy a ir
Y en la calle me voy quedar
Que de la casa yo me voy a ir
Y en la calle me voy quedar
Y no voy a volver y no voy a volver
Por que entre la calle o la casa me toco escojer
Y no voy a volver y no voy a volver
Por que entre la calle o la casa me toco escojer

La calle o la casa
Del new set
La que me saca

Die Straße oder das Haus

Die Straße oder das Haus
Vom New Set
Die, die mich rausholt. Seit ich klein war, verstand ich
Dass die Musik für mich besonders war
Ich musste mich von Leuten trennen
Die mich nicht weitermachen ließen
Und ich dachte sogar, dass die Liebe
Alles beenden könnte
Aber dann kamst du, du und du
Und du sagtest mir nein nein nein (nein nein nein neiiiiiin)
Die Musik ist nichts für dich
Dieser Stern ist weit weg von dir
Und wenn du so weitermachst, kannst du hier nicht leben.

Die Straße oder das Haus
Vom New Set
Die, die mich rausholt. Die Musik in mir ist alles
Ich muss von hier weg, da hilft nichts
Ich werde nicht mehr an andere denken
Und gleich morgen gehe ich von hier weg
Ich werde mich selbst finden
Ich bestimme die Richtung, ich mache mein Leben
Um Musik zu machen, nur Musik, nur Musik, nur Musik
(Weil...)

Die Straße oder das Haus
Vom New Set
Die, die mich rausholt (Woa ChocQuibTown das ist die Straße oder das Haus prikii priki priki nananaaa ehh ehhh ehhh)

Ich werde aus dem Haus weggehen
Und auf der Straße werde ich bleiben
Ich werde aus dem Haus weggehen
Und auf der Straße werde ich bleiben
Und ich werde nicht zurückkommen und ich werde nicht zurückkommen
Weil ich zwischen der Straße oder dem Haus wählen musste
Und ich werde nicht zurückkommen und ich werde nicht zurückkommen
Weil ich zwischen der Straße oder dem Haus wählen musste

Die Straße oder das Haus
Vom New Set
Die, die mich rausholt