Nadie Dijo - Choc Quib Town перевод на немецкий

Nadie Dijo

Nadie dijo que en el amor sobrevivir
Seria un asunto fácil
Y que aunque fuera de dos
Disfrutaría ambas partes por igual

Todo el mundo quiere volar
Pero nadie quiere pagar pasaje
Que lindo que vuela el avión
Pero que tal sera el aterrizaje

Anda solo dame un pedacito
Un poquitico de alegría, siempre hay una razón
Ante la mas grande turbulencia
Ponle todo de tu parte, que bonito es el amor

Por mas que se apague una turbina
Aun funciona el avión, aun funciona el avión
Que se acabe la gasolina
Aun funciona el avión, aun funciona el avión

Todos quieren volar bastante alto
Pero no quieren pagar por hacerlo
Tuti, así se siente el amor
Tuti, caricias loca pasión

Un pedacito solo pon de tu parte
Que la turbulencia no valla asustarte
Voy a apretar, al intentar
Como en la pista tu puedes bailar

No se venden pedazos de amor
Nisiquiera en cajas especiales
No hay tiendas de felicidad
Tampoco existen centros comerciales

Anda solo dame un pedacito
Un poquitico de alegría, siempre hay una razón
Ante la mas grande turbulencia
Ponle todo de tu parte, que bonito es el amor

Por mas que se apague una turbina
Aun funciona el avión, aun funciona el avión
Que se acabe la gasolina
Aun funciona el avión, aun funciona el avión

Ahí que luchar dispuesto a vencer
Siempre motivación
Es cuestion de tiempo
Sin perder el rumbo

Niemand Hat Gesagt

Niemand hat gesagt, dass in der Liebe zu überleben
eine einfache Angelegenheit wäre
und dass, obwohl es um zwei geht,
beide Teile gleichermaßen genießen würden

Jeder will fliegen
aber niemand will den Flugpreis bezahlen
Wie schön das Flugzeug fliegt
aber wie wird die Landung sein?

Komm, gib mir nur ein kleines Stück
Ein bisschen Freude, es gibt immer einen Grund
Trotz der größten Turbulenzen
Gib alles von dir, wie schön ist die Liebe

Auch wenn eine Turbine ausfällt
funktioniert das Flugzeug noch, das Flugzeug funktioniert noch
Auch wenn das Benzin ausgeht
funktioniert das Flugzeug noch, das Flugzeug funktioniert noch

Alle wollen sehr hoch fliegen
aber sie wollen nicht dafür bezahlen
Süße, so fühlt sich Liebe an
Süße, verrückte Liebkosungen, Leidenschaft

Ein kleines Stück, gib einfach dein Bestes
Lass dich von den Turbulenzen nicht erschrecken
Ich werde mich anstrengen, beim Versuch
Wie auf der Tanzfläche, du kannst tanzen

Man verkauft keine Stücke von Liebe
Nicht einmal in speziellen Schachteln
Es gibt keine Glücksläden
Es gibt auch keine Einkaufszentren

Komm, gib mir nur ein kleines Stück
Ein bisschen Freude, es gibt immer einen Grund
Trotz der größten Turbulenzen
Gib alles von dir, wie schön ist die Liebe

Auch wenn eine Turbine ausfällt
funktioniert das Flugzeug noch, das Flugzeug funktioniert noch
Auch wenn das Benzin ausgeht
funktioniert das Flugzeug noch, das Flugzeug funktioniert noch

Man muss kämpfen, bereit zu siegen
Immer motiviert
Es ist eine Frage der Zeit
Ohne die Richtung zu verlieren