Текст и перевод песни Choc Quib Town - Nadie Dijo

Nadie Dijo

Nadie dijo que en el amor sobrevivir
Seria un asunto fácil
Y que aunque fuera de dos
Disfrutaría ambas partes por igual

Todo el mundo quiere volar
Pero nadie quiere pagar pasaje
Que lindo que vuela el avión
Pero que tal sera el aterrizaje

Anda solo dame un pedacito
Un poquitico de alegría, siempre hay una razón
Ante la mas grande turbulencia
Ponle todo de tu parte, que bonito es el amor

Por mas que se apague una turbina
Aun funciona el avión, aun funciona el avión
Que se acabe la gasolina
Aun funciona el avión, aun funciona el avión

Todos quieren volar bastante alto
Pero no quieren pagar por hacerlo
Tuti, así se siente el amor
Tuti, caricias loca pasión

Un pedacito solo pon de tu parte
Que la turbulencia no valla asustarte
Voy a apretar, al intentar
Como en la pista tu puedes bailar

No se venden pedazos de amor
Nisiquiera en cajas especiales
No hay tiendas de felicidad
Tampoco existen centros comerciales

Anda solo dame un pedacito
Un poquitico de alegría, siempre hay una razón
Ante la mas grande turbulencia
Ponle todo de tu parte, que bonito es el amor

Por mas que se apague una turbina
Aun funciona el avión, aun funciona el avión
Que se acabe la gasolina
Aun funciona el avión, aun funciona el avión

Ahí que luchar dispuesto a vencer
Siempre motivación
Es cuestion de tiempo
Sin perder el rumbo

Personne n'a dit

Personne n'a dit que survivre en amour
Serait une affaire facile
Et que même s'il était à deux
Les deux parties apprécieraient de la même manière

Tout le monde veut voler
Mais personne ne veut payer le passage
Comme l'avion vole bien
Mais comment sera l'atterrissage

Vas-y, donne-moi juste un petit morceau
Un peu de joie, il y a toujours une raison
Face à la plus grande turbulence
Fais de ton mieux, l'amour est si beau

Même si une turbine s'éteint
L'avion fonctionne toujours, l'avion fonctionne toujours
Que l'essence soit épuisée
L'avion fonctionne toujours, l'avion fonctionne toujours

Tout le monde veut voler assez haut
Mais ils ne veulent pas payer pour le faire
Tuti, c'est comme ça que se sent l'amour
Tuti, caresses, passion folle

Juste un petit morceau, fais de ton mieux
Que la turbulence ne te fasse pas peur
Je vais serrer, en essayant
Comme sur la piste, tu peux danser

On ne vend pas des morceaux d'amour
Pas même dans des boîtes spéciales
Il n'y a pas de magasins de bonheur
Il n'y a pas non plus de centres commerciaux

Vas-y, donne-moi juste un petit morceau
Un peu de joie, il y a toujours une raison
Face à la plus grande turbulence
Fais de ton mieux, l'amour est si beau

Même si une turbine s'éteint
L'avion fonctionne toujours, l'avion fonctionne toujours
Que l'essence soit épuisée
L'avion fonctionne toujours, l'avion fonctionne toujours

Il faut se battre, prêt à vaincre
Toujours de la motivation
C'est une question de temps
Sans perdre son cap