Текст и перевод песни Choc Quib Town - Una Raza Llamada Sabor

Una Raza Llamada Sabor

Une Race Appelé Saveur

Llego el ritmo, que a tu cuerpo da calor

Le rythme arrive, qui donne de la chaleur à ton corps

Por que somos una raza llamada sabor

Parce que nous sommes une race appelée saveur

Llego el ritmo, que a tu cuerpo da calor

Le rythme arrive, qui donne de la chaleur à ton corps

Por que somos una raza llamada sabor

Parce que nous sommes une race appelée saveur

Desde norte américa, hasta la patagonia

De l'Amérique du Nord, jusqu'en Patagonie

Tremendo filling, tremenda bomba

Tremendo remplissage, une bombe formidable

En el viejo continente también la vacilan

Sur le vieux continent aussi ils s'en foutent

India, Australia, África, China

Inde, Australie, Afrique, Chine

Los estudiantes, tirando para adelante

Les étudiants, tirant vers l'avant

Desde los nativos, hasta el inmigrante

Des indigènes, au migrant

Somos una raza entera llena de sabor

Nous sommes une race entière pleine de saveur

Y que no se rige por su piel, ni su color

Et qui ne se régit pas par sa peau, ni sa couleur

Somos, el ingrediente que le falta a la sopa

Nous sommes, l'ingrédient qui manque à la soupe

Somos, esa pastillita que tu mente vuelve loca

Nous sommes, cette pilule qui rend ta tête folle

Somos los que te tiran el tumbado, el style

Nous sommes ceux qui te lancent le tumbado, le style

Somos somos lo que ay ay ay!

Nous sommes nous sommes ce que ay ay ay!

Llego el ritmo, que a tu cuerpo da calor

Le rythme arrive, qui donne de la chaleur à ton corps

Por que somos una raza llamada sabor

Parce que nous sommes une race appelée saveur

Llego el ritmo, que a tu cuerpo da calor

Le rythme arrive, qui donne de la chaleur à ton corps

Por que somos una raza llamada sabor

Parce que nous sommes une race appelée saveur

Vengo sabroso por que el ritmo me tiene

Je viens savoureux parce que le rythme me tient

Es parte de mi cuerpo, viene en mis genes

Il fait partie de mon corps, il vient dans mes gènes

Sangre de mi sangre herencia

Sang de mon sang, héritage

Generación tras generación, pues nacimos con sabor

Génération après génération, car nous sommes nés avec du goût

Bueno para la música, buen productor

Bon pour la musique, bon producteur

Buen pensador, un gran bailador

Bon penseur, un grand danseur

Nací con el swing y el flow compai

Je suis né avec le swing et le flow compai

Rumba desde que estaba en la barriga de mi mai

Rumba depuis que j'étais dans le ventre de ma mère

Oeh oh oh una raza llamada sabor

Oeh oh oh une race appelée saveur

Llego el ritmo, que a tu cuerpo da calor

Le rythme arrive, qui donne de la chaleur à ton corps

Por que somos, una raza llamada sabor

Parce que nous sommes, une race appelée saveur

Oeh oh oh una raza llamada sabor

Oeh oh oh une race appelée saveur

Oeh oh oh una raza llamada sabor

Oeh oh oh une race appelée saveur

Somos negros, altos, sambos, chombos, cholos

Nous sommes noirs, grands, sambos, chombos, cholos

Incas, sintis, mayas, chichas con tesoro

Incas, sintis, mayas, chichas avec trésor

Echando para adelante, aunque el dinero no alcance

En avant, même si l'argent ne suffit pas

Soy del combo de los que tienen más que sabor

Je suis du combo de ceux qui ont plus que du goût

Pegandole suave, como los salvajes

En frappant doucement, comme les sauvages

Llego el ritmo, que a tu cuerpo da calor

Le rythme arrive, qui donne de la chaleur à ton corps

Por que somos una raza llamada sabor

Parce que nous sommes une race appelée saveur

Oeh oh oh una raza llamada sabor

Oeh oh oh une race appelée saveur

Oeh oh oh una raza llamada sabor

Oeh oh oh une race appelée saveur

Oeh oh oh una raza llamada sabor

Oeh oh oh une race appelée saveur

Somos lo que hay hay hay

Nous sommes ce qu'il y a, il y a, il y a

Somos los que hay

Nous sommes ceux qui sont là

Somos los que somos