Текст и перевод песни ChocQuibTown - Prietos

Prietos

Y prieta como yo la Goyo que en los procesos culturales siempre apoyo
Tomémosle una foto a esas mujeres prietas que han dado la vida por nosotros
No vamos a seder mas puesto en el bus

Ya hemos sufrido mucho con la esclavitud, actitud
Me burlo en tu cara
Ahora quien mira quien como cosa rara papa cumbaya
Desime cual fue la falla construir América Latina y sin cobrar nada
Hey! Nos pasamos de buena papa
Este es nuestro momento empezó la trama

En los procesos culturales habrá prietos
En el paseo de intelectuales habrá prietos
Por que tenemos la inteligencia los prietos
Ciencia y tecnología tambien tiene prietos

Lo he conocido por el wuawuango
Ahora con mayor enfoque y mayor flow
Mostrando a la gente nuestra vida real
Con la que siempre nos han querido achacar
Sonando bueno desde la academia es cuestión plano de lleno
Pisando terreno nuestro que dicen que es ajeno
Aquí lo pagan con sangre y con dinero
Por todo lo que hiciste con un pueblo entero
Organicemos las ideas y apuntémoslas bien
En una lucha clara por la toma del poder
Volémosnos en los espacios apropiados
Jugando con los que han perdido y los que hemos jugado
Haciendo bien cheveron
Chévere que chévere que chévere que chevere

Black people

And black like me, Goyo, always supporting cultural processes
Let's take a photo of those black women who have given their lives for us
We're not going to give up our seats on the bus any more

We have suffered enough with slavery, attitude
I laugh in your face
Now who's the one who looks like a freak, Daddy Cumbaya?
Tell me what was the mistake, building Latin America without getting paid?
Hey! We've been too nice, Daddy
This is our moment, the plot has begun

In cultural processes, there will be blacks
In the parade of intellectuals, there will be blacks
Because blacks have intelligence
Science and technology have blacks too

I knew him from wuawuango
Now with more focus and more flow
Showing people our real life
With which they have always tried to blame us
Sounding good from the academy, it's a matter of going all out
Treading on our own land, which they say is foreign
Here they pay with blood and money
For all that you did to a whole people
Let's organize our ideas and aim them well
In a clear struggle for the seizure of power
Let's fly in the appropriate spaces
Playing with those who have lost and those who have played
Doing it really well
How great, how great, how great, how great