Текст и перевод песни ChocQuibTown feat. Alexis Play - Somos los Prietos

Somos los Prietos

Oye
Es ChocQuibTown, town, town, town, town, town, town, town
Tú sabes
(Oy oy oy, oy oy oy oy oy oy oy oy)
Dilo
(Oy oy oy oy oy oy oy oy)
Es ChocQuibTown baby
(Oy oy oy oy oy oy oy oy)
África, Africa
(Oy oy oy oy oy oy oy oy)
Sin miedo
Somos los prieto
Afro de Colombia que
Representamos donde quiera
Te lo digo de una vez
Orgullosa de mi bandera
Afro de Colombia que
Representamos donde quiera
Te lo digo de una vez
Orgulloso de mi bandera
Traigo en mi voz el mensaje de mi gente
Y también el flow que es lo que prevalece
Si quiero cantar mi sueño va a ser real
No se rinde el que nació donde por todo hay que luchar
Mi estilo es diferente al del monto
Que suene la marimba mientras bailamos los dos
El ritmo es negro y eso ya se comprobó
Pero todo lo negro no es malo como dice la televisión
(Oy oy oy, oy oy oy oy oy oy oy oy)
(Oy oy oy oy oy oy oy oy)
(Oy oy oy oy oy oy oy oy)
(Oy oy oy oy oy oy oy oy)
Somo los prieto
Afro de Colombia que
Representamos donde quiera
Te lo digo de una vez (oye)
Orgullosa de mi bandera (wooh)
Afri-África mama land
¿Donde están los prietos?
¿Donde están los niches?
¿Donde están?
Con paso firme
No paramos por ningún motivo
Representando siempre en los espacios positivos
Abriendo camino
Contra la corriente
Desde muy pequeños de manera contundente
Y sí sí, nos soltamos ya de las cadenas
Sangre negra es lo que corre por mis venas
Dilo
(Oy oy oy, oy oy oy oy oy oy oy oy)
(Oy oy oy oy oy oy oy oy)
(Oy oy oy oy oy oy oy oy)
(Oy oy oy oy oy oy oy oy)
Somo los prietos
Afro de Colombia que
Representamos donde quiera (di-)
Te lo digo de una vez (jaja)
Orgullosa de mi bandera
Somos parte de la columna vertebral de toda nuestra historia
De las manos fuertes pa' que Simon llegara a la gloria
Las piezas que no mencionan en sus libros incompletos
Lo que quieren ocultar pero se ven somos los prietos
Los que trajimos este bum bum chaca
Que te mueve y te arrebata el cuerpo cuando tú estás triste
Y aunque nos discriminen salimos representando fuerte la bandera
Somos colombianos firmes
Dispuestos a darlo todo y querer ser alguien en la vida
Aunque muchos piensen que solo hay talento para cosas negativas
Unos te desean mal, esperan verte caer
Cada que me levanto en la mañana agradezco y pido que les vaya bien
Oye, ay
Sin miedo
Es ChocQuibTown, baby
Oyeme, au
Somos los prietos (ay)
Afro de Colombia que (aja)
Representamos donde quiera (si si)
Te lo digo de una vez (oye)
Orgullosa de mi bandera
Afro de Colombia que (es ChocQuibTown)
Representamos donde quiera (ay ay)
Te lo digo de una vez (Sin miedo)
Orgulloso de mi bandera
Ay ay, oye, oye
Aja
Es choquib, es ChoQuib-, ChoQuib-, ChocQuibTown baby
Ey ya
Sin miedo, ah, ah baby
Oye

Мы — черные

Эй, красотка,
Это ChocQuibTown, town, town, town, town, town, town, town
Ты знаешь,
(Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой)
Скажи это
(Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой)
Это ChocQuibTown, детка
(Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой)
Африка, Африка
(Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой)
Без страха
Мы — черные
Афроколумбийцы, которые
Представляем везде, где бы ни были
Говорю тебе сразу
Горжусь своим флагом
Афроколумбийцы, которые
Представляем везде, где бы ни были
Говорю тебе сразу
Горжусь своим флагом
Несу в своем голосе послание моего народа
А также флоу, который преобладает
Если я хочу петь, моя мечта станет реальностью
Не сдается тот, кто родился там, где нужно бороться за все
Мой стиль отличается от стиля большинства
Пусть звучит маримба, пока мы танцуем вдвоем
Ритм черный, и это уже доказано
Но не все черное плохо, как говорит телевидение
(Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой)
(Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой)
(Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой)
(Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой)
Мы — черные
Афроколумбийцы, которые
Представляем везде, где бы ни были
Говорю тебе сразу (эй)
Горжусь своим флагом (у-у)
Афри-Африка, земля матушка
Где все черные?
Где все niches?
Где они?
Твердым шагом
Мы не останавливаемся ни по какой причине
Всегда представляем в позитивном ключе
Прокладывая путь
Против течения
С самого детства, решительно и убедительно
И да, да, мы сбросили оковы
Черная кровь течет по моим венам
Скажи это
(Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой)
(Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой)
(Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой)
(Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой)
Мы — черные
Афроколумбийцы, которые
Представляем везде, где бы ни были (ска-)
Говорю тебе сразу (ха-ха)
Горжусь своим флагом
Мы — часть хребта всей нашей истории
Сильных рук, чтобы Симон достиг славы
Части, которые не упоминаются в их неполных книгах
То, что они хотят скрыть, но видно, что мы — черные
Те, кто принесли этот бум-бум чака
Который двигает тебя и захватывает твое тело, когда тебе грустно
И хотя нас дискриминируют, мы выходим, гордо представляя наш флаг
Мы — стойкие колумбийцы
Готовые отдать все и стать кем-то в жизни
Хотя многие думают, что у нас есть талант только к негативным вещам
Некоторые желают тебе зла, ждут, когда ты упадешь
Каждый раз, когда я просыпаюсь утром, я благодарю и прошу, чтобы у них все было хорошо
Эй, да
Без страха
Это ChocQuibTown, детка
Слушай меня, ау
Мы — черные (ай)
Афроколумбийцы, которые (ага)
Представляем везде, где бы ни были (да, да)
Говорю тебе сразу (эй)
Горжусь своим флагом
Афроколумбийцы, которые (это ChocQuibTown)
Представляем везде, где бы ни были (ай, ай)
Говорю тебе сразу (без страха)
Горжусь своим флагом
Ай, ай, эй, эй
Ага
Это Чокиб, это Чокиб-, Чокиб-, ChocQuibTown, детка
Эй, да
Без страха, а, а, детка
Эй