ChocQuibTown feat. Wisin - Desde el Día en Que te Fuiste (Versión Reggaeton) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ChocQuibTown feat. Wisin - Desde el Día en Que te Fuiste (Versión Reggaeton)




Desde el Día en Que te Fuiste (Versión Reggaeton)
Depuis le jour où tu es partie (Version Reggaeton)
Desde el día en que te fuiste (Remix) Wisin Ft Chocquibtow
Depuis le jour tu es partie (Remix) Wisin Ft Chocquibtow
This is W
C'est W
Con Chocquibtown
Avec Chocquibtown
Colombia y Puerto Rico
Colombie et Porto Rico
This is the remix
C'est le remix
Como puedo olvidar, lo que contigo pase
Comment puis-je oublier, ce que nous avons vécu ensemble
Si decides regresar, te voy amar otra vez
Si tu décides de revenir, je t'aimerai à nouveau
Como lo hacíamos antes, tu sabes bebe
Comme on le faisait avant, tu sais mon cœur
Ya no duermo bien y tengo que reconocer
Je ne dors plus bien et je dois avouer
Bebe!
Chérie!
Me confieso...
Je te confesse...
Que desde el día en que te fuiste
Que depuis le jour tu es partie
Mi teléfono jamás sonó
Mon téléphone n'a jamais sonné
Esperaba una llamada
J'attendais un appel
Pero veo que no te alcanzo
Mais je vois que je ne t'atteins pas
Y desde el día en que te fuiste
Et depuis le jour tu es partie
No he vuelto a escuchar tu voz
Je n'ai plus entendu ta voix
Esperaba a que llamarás
J'attendais que tu appelles
Pero veo que no te alcanzo
Mais je vois que je ne t'atteins pas
Recostado en mi cama, el celular sonó
Allongé sur mon lit, le portable a sonné
A darme la última llamada, cual, la de tu adiós
Pour me donner le dernier appel, comme, celui de ton adieu
Me sorprendí, al ver tus maletas en la puerta
J'ai été surpris, en voyant tes valises à la porte
Y las frases que me decías, para irte de vuelta
Et les phrases que tu me disais, pour partir
A otra casa, cambiando el rumbo nuestro destino
Vers une autre maison, changeant le cours de notre destin
Sabiendo que tu y yo seguíamos el mismo camino
Sachant que toi et moi suivions le même chemin
En otra ocasión, otro corazón, en otra relación
En une autre occasion, un autre cœur, dans une autre relation
Buscando una excusa para enmendar mi error
Cherchant une excuse pour réparer mon erreur
Creo que ya perdí el camino hoy
Je crois que j'ai déjà perdu mon chemin aujourd'hui
No se si seguirte o regresar
Je ne sais pas si je dois te suivre ou revenir
Ya no se ni quien soy
Je ne sais même plus qui je suis
La distancia me va a matar
La distance va me tuer
No, no, puedo engañar mi corazón
Non, non, je ne peux pas tromper mon cœur
Las mentiras no le hacen bien
Les mensonges ne lui font pas de bien
Y ahora no se sabe que es peor
Et maintenant on ne sait pas ce qui est pire
Si mentirle o confesarle
Si je te mens ou si je te confesse
Que desde el día en que te fuiste
Que depuis le jour tu es partie
Mi teléfono jamás sonó
Mon téléphone n'a jamais sonné
Esperaba una llamada
J'attendais un appel
Pero veo que no te alcanzo
Mais je vois que je ne t'atteins pas
Y desde el día en que te fuiste
Et depuis le jour tu es partie
No he vuelto a escuchar tu voz
Je n'ai plus entendu ta voix
Esperaba a que llamarás
J'attendais que tu appelles
Pero veo que no te alcanza
Mais je vois que je ne t'atteins pas
Yo no puedo solo, es otro protocolo
Je ne peux pas faire ça tout seul, c'est un autre protocole
Ya casi ni funciono, de noche reflexiono
Je ne fonctionne presque plus, je réfléchis la nuit
Oh si llegaras de nuevo yo te perdono
Oh si tu revenais je te pardonne
Baby no te presiono, el problema rápido lo soluciono
Bébé je ne te presse pas, je résous le problème rapidement
Todo en mi vida es oscuro, el golpe ha sido duro
Tout dans ma vie est sombre, le coup a été dur
Pero que tu eres mi princesa, eso te lo aseguro
Mais que tu es ma princesse, je te l'assure
Nunca me llama y yo pensando en el futuro
Elle ne m'appelle jamais et je pense à l'avenir
Pienso que no me quiero y la mente me fracturo
Je pense que je ne m'aime pas et mon esprit se fracture
Pensado, maquinando, con nadie hablando
Pensant, machinant, sans parler à personne
Y dentro de mi mismo, me sigo preguntando
Et au fond de moi, je continue à me demander
Baby sigue subiendo que yo te cojo bajando
Bébé continue à monter que je te rattrape en descendant
Dame una llamada, que yo te sigo esperando
Donne-moi un appel, que je continue à t'attendre
Que desde el día en que te fuiste
Que depuis le jour tu es partie
Mi teléfono jamás sonó
Mon téléphone n'a jamais sonné
Esperaba una llamada
J'attendais un appel
Pero veo que no te alcanzo
Mais je vois que je ne t'atteins pas
Y desde el día en que te fuiste
Et depuis le jour tu es partie
No he vuelto a escuchar tu voz
Je n'ai plus entendu ta voix
Esperaba a que llamarás
J'attendais que tu appelles
Pero veo que no te alcanzo
Mais je vois que je ne t'atteins pas
Como puedo olvidar, lo que contigo pase
Comment puis-je oublier, ce que nous avons vécu ensemble
Si decides regresar, te voy amar otra vez
Si tu décides de revenir, je t'aimerai à nouveau
Como lo hacíamos antes, tu sabes bebe
Comme on le faisait avant, tu sais mon cœur
Ya no duermo bien y tengo que reconocer
Je ne dors plus bien et je dois avouer
Bebe!
Chérie!
Me confieso...
Je te confesse...
Que desde el día en que te fuiste
Que depuis le jour tu es partie
Mi teléfono jamás sonó
Mon téléphone n'a jamais sonné
Esperaba una llamada
J'attendais un appel
Pero veo que no te alcanzo
Mais je vois que je ne t'atteins pas





Авторы: Andres Eduardo Castro, Miguel Andres Martinez Perea, Carlos Yahany Valencia Ortiz, Gloria Emilce Martinez Perea


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.