Текст и перевод песни ChocQuibTown feat. Wisin - Dinero No Hay

Dinero No Hay

Nosotros andamos sin miedo
Llegó la [?]
W
ChocQuibTown
Duro
Dinero no hay
Pero mala vida no nos damos
Dinero no hay
Pero donde sea la montamos, y la trapiamos
Dinero no hay
Pero mala vida no nos damos, no
Dinero no hay, hay hay
Pero donde sea la montamos, y la trapiamos, yeah
Con cada experiencia vivida
Me acerco más a mi sueño
Ya tengo de todo y todo eso lo logré con empeño
Eso no me hace más rica
No vivo mi vida deprisa
Sus egos y sus mentiras
Todo esos no me da risa
No se vaya a molestar, no sufra por el ojo ajeno
Venga a bailar en mi casa que en la Choquib se pasa bueno
Eh eh eh, porque esta vida es pa' que gocemos
Es que le metemos también, que se preguntan cómo lo hacemos
Traficamos toneladas y quintales
En las plataformas digitales
No se crean que solo somos locales
La matamos en las internacionales
Dinero no hay (ya no hay)
Pero mala vida no nos damos (no nos damos)
Dinero no hay
Pero donde sea la montamos, y la trapiamos
Dinero no hay
Pero mala vida no nos damos, no
Dinero no hay, hay hay
Pero donde sea la montamos (W), y la trapiamos
No siempre tuve dinero (yeah)
Mi imperio empezó de cero (yeah)
Antes éramos pocos, ahora somos muchos
Somos millones de vaqueros
Una manada de hipócritas
Pocos son verdaderos
Dicen que son millo frontiando conmigo
No revuelquen el hormiguero
Porque ustedes no tienen
Lo que nosotros tenemos
Llegamos al party, trae las botellas (ooh)
Y lo prendemos
Las babys se encienden cuando yo llego
Todas sienten el fuego
Dale bravucona, que me seduces
Tú me dices si me pego
Traficamos toneladas y quintales
En las plataformas digitales
No se crean que solo somos locales
La matamos en las internacionales
Dinero no hay
Pero mala vida no nos damos, no
Dinero no hay, hay hay
Pero donde sea la montamos, y la trapiamos yeah
Si vamo' pa' Europa en primera
Llegamo' a la USA en primera
Y cuando nos vamo' a choco
Siempre nos toca [?] en carretera
Que los politicos están robando bastante
Y no dejan ni siquiera un poquito
Cero proceso social
El pueblo con hambre y ellos en carros bonitos
Eso fue lo que me toqué
Desde pequeño jugando la lluvia y el barro
Siempre mirando en la esquina
Llegó el más loco pica'o de sicario
Esa era mi escuela
Cosas malas y buenas
No como ustedes que conocen los capos en telenovelas
Ya sabes cómo es
La gente que anda en champa le mete cache
Ya tú sabes cómo es
Tenemos los carros de ritmo de yere
Ya sabe cómo es
La gente que viene del pueblo tiene su cache
Goza, ves como es
La gente del barrio no habla de lo que no es
No te me pongas a inventar (ooh)
Tenemos fulete de ritmo
Y ustedes ni la mitad (ooh)
Tenemos compás cuatro cuartos
Y la afinación cuartro cuarenta (ooh)
No andamos comprándote flow
Pues porque somos dueños de la tienda
(ChocQuib-, ChocQuib-, ChocQuib-)
Uniendo fuerzas
(Dinero no hay)
Solo representamos el barrio (pero mala vida no nos damos)
(No nos damos)
Tú me dices si mete mano (dinero no hay)
Yeah (pero donde sea la montamos)
Yeah, W (y la trapiamos)
ChocQuibTown

No Money

We walk without fear
The [?] has arrived
W
ChocQuibTown
Hard
There's no money
But we don't give ourselves a bad life
There's no money
But wherever we are, we set it up and hustle
There's no money
But we don't give ourselves a bad life, no
There's no money, hay hay
But wherever we are, we set it up and hustle, yeah
With each experience lived
I get closer to my dream
I already have everything and I achieved all of that with effort
That doesn't make me richer
I don't live my life in a hurry
Their egos and their lies
All of that doesn't make me laugh
Don't get upset, don't suffer for someone else's eye
Come dance at my house, at Choquib's it's a good time
Eh eh eh, because this life is for us to enjoy
It's that we put it in too, they ask how we do it
We traffic tons and quintals
On digital platforms
Don't think we're just local
We kill it internationally
There's no money (no more)
But we don't give ourselves a bad life (we don't)
There's no money
But wherever we are, we set it up and hustle
There's no money
But we don't give ourselves a bad life, no
There's no money, hay hay
But wherever we are, we set it up (W), and hustle
I didn't always have money (yeah)
My empire started from scratch (yeah)
Before we were few, now we are many
We are millions of cowboys
A herd of hypocrites
Few are true
They say they're ballin' frontin' with me
Don't stir the anthill
Because you don't have
What we have
We arrive at the party, bring the bottles (ooh)
And we light it up
The babes light up when I arrive
They all feel the fire
Go ahead, brave girl, you seduce me
You tell me if I get close
We traffic tons and quintals
On digital platforms
Don't think we're just local
We kill it internationally
There's no money
But we don't give ourselves a bad life, no
There's no money, hay hay
But wherever we are, we set it up and hustle, yeah
If we go to Europe in first class
We arrive in the USA in first class
And when we go to Choco
We always have to [?] on the road
The politicians are stealing a lot
And they don't even leave a little bit
Zero social process
The people are hungry and they're in nice cars
That's what I experienced
Since I was a kid playing in the rain and mud
Always looking at the corner
The craziest hitman arrived
That was my school
Bad and good things
Not like you who know the capos in soap operas
You know how it is
The people who live in the slums put in the work
You know how it is
We have the rhythm cars of yere
You know how it is
The people who come from the village have their swag
Enjoy, you see how it is
The people from the barrio don't talk about what they don't know
Don't start making things up (ooh)
We have rhythm fulete
And you don't even have half (ooh)
We have four-quarter compass
And the tuning four forty (ooh)
We don't go around buying your flow
Because we own the store
(ChocQuib-, ChocQuib-, ChocQuib-)
Joining forces
(There's no money)
We only represent the barrio (but we don't give ourselves a bad life)
(We don't)
You tell me if he puts his hand in (there's no money)
Yeah (but wherever we are, we set it up)
Yeah, W (and hustle)
ChocQuibTown