Текст и перевод песни ChocQuibTown feat. Wisin - Dinero No Hay

Dinero No Hay

Nosotros andamos sin miedo
Llegó la [?]
W
ChocQuibTown
Duro
Dinero no hay
Pero mala vida no nos damos
Dinero no hay
Pero donde sea la montamos, y la trapiamos
Dinero no hay
Pero mala vida no nos damos, no
Dinero no hay, hay hay
Pero donde sea la montamos, y la trapiamos, yeah
Con cada experiencia vivida
Me acerco más a mi sueño
Ya tengo de todo y todo eso lo logré con empeño
Eso no me hace más rica
No vivo mi vida deprisa
Sus egos y sus mentiras
Todo esos no me da risa
No se vaya a molestar, no sufra por el ojo ajeno
Venga a bailar en mi casa que en la Choquib se pasa bueno
Eh eh eh, porque esta vida es pa' que gocemos
Es que le metemos también, que se preguntan cómo lo hacemos
Traficamos toneladas y quintales
En las plataformas digitales
No se crean que solo somos locales
La matamos en las internacionales
Dinero no hay (ya no hay)
Pero mala vida no nos damos (no nos damos)
Dinero no hay
Pero donde sea la montamos, y la trapiamos
Dinero no hay
Pero mala vida no nos damos, no
Dinero no hay, hay hay
Pero donde sea la montamos (W), y la trapiamos
No siempre tuve dinero (yeah)
Mi imperio empezó de cero (yeah)
Antes éramos pocos, ahora somos muchos
Somos millones de vaqueros
Una manada de hipócritas
Pocos son verdaderos
Dicen que son millo frontiando conmigo
No revuelquen el hormiguero
Porque ustedes no tienen
Lo que nosotros tenemos
Llegamos al party, trae las botellas (ooh)
Y lo prendemos
Las babys se encienden cuando yo llego
Todas sienten el fuego
Dale bravucona, que me seduces
Tú me dices si me pego
Traficamos toneladas y quintales
En las plataformas digitales
No se crean que solo somos locales
La matamos en las internacionales
Dinero no hay
Pero mala vida no nos damos, no
Dinero no hay, hay hay
Pero donde sea la montamos, y la trapiamos yeah
Si vamo' pa' Europa en primera
Llegamo' a la USA en primera
Y cuando nos vamo' a choco
Siempre nos toca [?] en carretera
Que los politicos están robando bastante
Y no dejan ni siquiera un poquito
Cero proceso social
El pueblo con hambre y ellos en carros bonitos
Eso fue lo que me toqué
Desde pequeño jugando la lluvia y el barro
Siempre mirando en la esquina
Llegó el más loco pica'o de sicario
Esa era mi escuela
Cosas malas y buenas
No como ustedes que conocen los capos en telenovelas
Ya sabes cómo es
La gente que anda en champa le mete cache
Ya tú sabes cómo es
Tenemos los carros de ritmo de yere
Ya sabe cómo es
La gente que viene del pueblo tiene su cache
Goza, ves como es
La gente del barrio no habla de lo que no es
No te me pongas a inventar (ooh)
Tenemos fulete de ritmo
Y ustedes ni la mitad (ooh)
Tenemos compás cuatro cuartos
Y la afinación cuartro cuarenta (ooh)
No andamos comprándote flow
Pues porque somos dueños de la tienda
(ChocQuib-, ChocQuib-, ChocQuib-)
Uniendo fuerzas
(Dinero no hay)
Solo representamos el barrio (pero mala vida no nos damos)
(No nos damos)
Tú me dices si mete mano (dinero no hay)
Yeah (pero donde sea la montamos)
Yeah, W (y la trapiamos)
ChocQuibTown

On n'a pas d'argent

On avance sans peur, ma belle
La [?] est arrivée
W
ChocQuibTown
Fort
On n'a pas d'argent
Mais on ne se prive pas d'une belle vie
On n'a pas d'argent
Mais où qu'on soit, on s'installe, et on s'en sort
On n'a pas d'argent
Mais on ne se prive pas d'une belle vie, non
On n'a pas d'argent, mais bon
Mais où qu'on soit, on s'installe, et on s'en sort, yeah
Avec chaque expérience vécue
Je me rapproche de mon rêve
J'ai tout ce que j'ai grâce à mes efforts
Ça ne me rend pas plus riche
Je ne vis pas ma vie à toute allure
Leurs égos et leurs mensonges
Tout ça ne me fait pas rire
Ne t'inquiètes pas, ne souffre pas du regard des autres
Viens danser chez moi, on s'amuse bien chez les Choquib
Eh eh eh, parce que cette vie est faite pour en profiter
On se donne à fond, d'ailleurs, ils se demandent comment on fait
On trafique des tonnes et des quintaux
Sur les plateformes numériques
Ne croyez pas qu'on est juste locaux
On cartonne à l'international
On n'a pas d'argent (il n'y en a plus)
Mais on ne se prive pas d'une belle vie (on ne se prive pas)
On n'a pas d'argent
Mais où qu'on soit, on s'installe, et on s'en sort
On n'a pas d'argent
Mais on ne se prive pas d'une belle vie, non
On n'a pas d'argent, mais bon
Mais où qu'on soit, on s'installe (W), et on s'en sort
J'ai pas toujours eu de l'argent (yeah)
Mon empire a commencé à zéro (yeah)
On était peu nombreux avant, maintenant on est nombreux
On est des millions de cowboys
Un troupeau d'hypocrites
Peu sont vrais
Ils disent qu'ils sont chauds en me cherchant
Ne réveillez pas la fourmilière
Parce que vous n'avez pas
Ce qu'on a
On débarque à la fête, amène les bouteilles (ooh)
Et on met le feu
Les filles s'enflamment quand j'arrive
Elles ressentent toutes le feu
Vas-y, fière beauté, tu me séduis
Dis-moi si je peux continuer
On trafique des tonnes et des quintaux
Sur les plateformes numériques
Ne croyez pas qu'on est juste locaux
On cartonne à l'international
On n'a pas d'argent
Mais on ne se prive pas d'une belle vie, non
On n'a pas d'argent, mais bon
Mais où qu'on soit, on s'installe, et on s'en sort, yeah
Si on va en Europe, c'est en première classe
On arrive aux USA en première classe
Et quand on rentre à Choco
On a toujours droit à des [?] sur la route
Les politiciens volent beaucoup trop
Et ils ne laissent même pas un petit peu
Zéro progrès social
Le peuple a faim et eux roulent dans de belles voitures
C'est ce que j'ai connu
Depuis tout petit, à jouer sous la pluie et dans la boue
Toujours en train de regarder au coin de la rue
Le tueur à gages le plus fou est arrivé
C'était mon école
Des choses mauvaises et bonnes
Pas comme vous qui ne connaissez les barons que dans les feuilletons
Tu sais comment c'est
Les gens qui boivent du champagne dépensent beaucoup d'argent
Tu sais comment c'est
On a des voitures qui bougent au rythme du yere
Tu sais comment c'est
Les gens qui viennent du peuple ont leur style
Profite, tu vois comment c'est
Les gens du quartier ne parlent pas de ce qu'ils ne connaissent pas
Ne commence pas à inventer (ooh)
On a le rythme dans le sang
Et vous n'en avez même pas la moitié (ooh)
On a le compas quatre temps
Et l'accordage quatre quarante (ooh)
On n'a pas besoin de t'acheter ton flow
Parce qu'on est les propriétaires du magasin
(ChocQuib-, ChocQuib-, ChocQuib-)
On unit nos forces
(On n'a pas d'argent)
On représente juste le quartier (mais on ne se prive pas d'une belle vie)
(On ne se prive pas)
Dis-moi si tu veux participer (on n'a pas d'argent)
Yeah (mais où qu'on soit, on s'installe)
Yeah, W (et on s'en sort)
ChocQuibTown