Текст и перевод песни ChocQuibTown - Angelito

Angelito

Cada vez que miro hacia el cielo
Muchos recuerdos están
Quisiera devolver el tiempo
Para irte a buscar, ah ah
Hoy ya no siento tristeza
Sé que caminas conmigo
Me enseñaste a ser buen hermano
También a ser un buen amigo
Todo el dolor que me causó que te fueras sin decirme adios
Tal vez encuentre una explicación y el tiempo llegue con la razón
Hay una angelito en el cielo
Que siempre cuida de mi
Que si estoy triste
Solo trata de hacerme feliz
Hay una angelito en el cielo
Que siempre cuida de mi
Que si estoy triste
Solo quiere verme sonreír
Desde el día de tu partida de mi pecho arrancaste una parte
Aunque casi nunca lo diga toda mi vida voy a estrañarte
Que no pidas jamás oh, que demuestre lo mucho que te quiero
Eres la luz de mi vida que me ilumina siempre desde el cielo
Me causa nostalgia recordar tu pasión tu sonrisa
Y cada día en la tierra familia y amigos te necesitan
Ay Dios mio, regálame fuerza pa' superar este golpe tan duro
Nos volveremos a ver hermano, eso te lo aseguro
Todo el dolor que me causó que te fueras sin decirme adios
Tal vez encuentre una explicación y el tiempo llegue con la razón
Hay una angelito en el cielo
Que siempre cuida de mi
Que si estoy triste
Solo trata de hacerme feliz
Hay una angelito en el cielo
Que siempre cuida de mi
Que si estoy triste
Solo quiere verme sonreír
Hey siguen intactos los recuerdos
Sigue vivo en mi corazón
Y conmigo a cada momento no puedo negar
Que aún siento el mismo dolor
Hoy llevo tu rostro tatuado en mi corazón
Aún escucho canciones que me recuerdan a ti
Pa' sentirte más cerca
Y te dejo abierta la puerta para que entres como brisa fresca
Siempre apareces en mi cuerpo y alma sino como inspiración
El angelito que me motiva siempre a ser el mejor
Aún escucho canciones que me recuerdan a ti
Pa' sentirte más cerca
Y te dejo abierta la puerta para que entres como brisa fresca
Siempre apareces en mi cuerpo y alma sino como inspiración
El angelito que me motiva siempre a ser el mejor
Oye (oh oh oh oh-oh)
Te estraño (oh oh oh oh-oh)
Quiero tenerte cerca (oh oh oh oh-oh)
Eres mi ángel en el cielo, eh (oh oh oh oh-oh)
(Oh oh oh oh-oh)
Es ChocQuibTown bay
(Oh oh oh oh-oh)
Angelito
(Oh oh oh oh-oh)
Angelito, angelito, ooh (oh oh oh oh-oh)
Hay un angelito en el cielo
Que siempre cuida de mi
Que si estoy triste
Solo trata de hacerme feliz
Hay una angelito en el cielo
Que siempre cuida de mi
Que si estoy triste
Solo quiere verme sonreír
Verme sonreír, ih, ih, a mi
Oh, un angelito, mio, mio, mio
De noche y de día
Alé, te extraño

Angelito

Chaque fois que je regarde le ciel
Tant de souvenirs reviennent
Je voudrais revenir en arrière dans le temps
Pour te retrouver, ah ah
Aujourd'hui, je ne ressens plus de tristesse
Je sais que tu marches avec moi
Tu m'as appris à être un bon frère
Et aussi à être un bon ami
Toute la douleur que m'a causée ton départ sans me dire au revoir
Peut-être trouverai-je une explication et le temps apportera la raison
Il y a un petit ange dans le ciel
Qui veille toujours sur moi
Si je suis triste
Il essaie juste de me rendre heureux
Il y a un petit ange dans le ciel
Qui veille toujours sur moi
Si je suis triste
Il veut juste me voir sourire
Depuis le jour de ton départ, tu as arraché une partie de mon cœur
Même si je ne le dis presque jamais, je vais toujours te manquer
Ne demande jamais, oh, que je prouve combien je t'aime
Tu es la lumière de ma vie qui m'illumine toujours depuis le ciel
Je ressens de la nostalgie en me souvenant de ta passion, de ton sourire
Et chaque jour sur terre, ta famille et tes amis ont besoin de toi
Oh mon Dieu, donne-moi la force de surmonter ce coup dur
Nous nous reverrons, mon frère, je te le promets
Toute la douleur que m'a causée ton départ sans me dire au revoir
Peut-être trouverai-je une explication et le temps apportera la raison
Il y a un petit ange dans le ciel
Qui veille toujours sur moi
Si je suis triste
Il essaie juste de me rendre heureux
Il y a un petit ange dans le ciel
Qui veille toujours sur moi
Si je suis triste
Il veut juste me voir sourire
Hey, les souvenirs restent intacts
Tu continues de vivre dans mon cœur
Et avec moi à chaque instant, je ne peux pas nier
Que je ressens encore la même douleur
Aujourd'hui, je porte ton visage tatoué sur mon cœur
J'entends encore des chansons qui me rappellent toi
Pour te sentir plus près
Et je laisse la porte ouverte pour que tu entres comme une brise fraîche
Tu apparais toujours dans mon corps et mon âme, sinon comme une inspiration
Le petit ange qui me motive toujours à être le meilleur
J'entends encore des chansons qui me rappellent toi
Pour te sentir plus près
Et je laisse la porte ouverte pour que tu entres comme une brise fraîche
Tu apparais toujours dans mon corps et mon âme, sinon comme une inspiration
Le petit ange qui me motive toujours à être le meilleur
Hé (oh oh oh oh-oh)
Tu me manques (oh oh oh oh-oh)
Je veux te sentir près de moi (oh oh oh oh-oh)
Tu es mon ange dans le ciel, eh (oh oh oh oh-oh)
(Oh oh oh oh-oh)
C'est ChocQuibTown bay
(Oh oh oh oh-oh)
Angelito
(Oh oh oh oh-oh)
Angelito, angelito, ooh (oh oh oh oh-oh)
Il y a un petit ange dans le ciel
Qui veille toujours sur moi
Si je suis triste
Il essaie juste de me rendre heureux
Il y a un petit ange dans le ciel
Qui veille toujours sur moi
Si je suis triste
Il veut juste me voir sourire
Me voir sourire, ih, ih, à moi
Oh, un petit ange, le mien, le mien, le mien
De nuit comme de jour
Alé, tu me manques