Текст и перевод песни ChocQuibTown - Contigo

Contigo

Oh oh oh oh-oh
Oh oh oh oh-oh
Eres tú mi espacio ideal
Mi inspiración más temprana
Perfecto atardecer
Mi presente y mañana
Es que contigo tengo todos los motivos
Para ser muy feliz (ya)
Mi vida se torna radiante
Siempre que estás junto a mi
Es que por ti yo estoy dispuesto a cambiar lo que quieras
Que tengamos una vida casera
Crucemos juntos mares y barreras
Solo para verte feliz
Y es que por ti yo estoy dispuesta a enfrentarme a mil fieras
Levantarte si algún día cayeras
Hacer eterna la primavera
Solo para verte feliz
Contigo me sobran los motivos
Me siento cada día más vivo
Cambiaste mi vida al instante
Todo se siente mejor que antes
Contigo me siento más viva
Porque tú eres lo que me motiva
Cambiaste mí vida al instante
Todo se siente mejor que antes
Ella es la luna que cada noche me alumbra
También es el rostro al que mis ojos se acostumbran
Llevarte detalles
Tomarte la mano por la calle
Soy un loco y tú eres mi ragi, uiuiuiui, ay, ey
Soy un preso y tú eres mi ley
Y me tienes maybe, uhm, un poquito acelera'o
Y eso multiplicado por seis, ey
Contigo me sobran los motivos
Me siento cada día más vivo
Cambiaste mi vida al instante
Todo se siente mejor que antes
Contigo me siento más viva
Porque tú eres lo que me motiva
Cambiaste mi vida al instante (aja)
Todo se siente mejor que antes
Hey, soy torrente y hace frío
Hay bestias al lado mío
Me acompañas todo el tiempo
Siempre caminas conmigo
Pensar en ti me libera
Y me hace ver el futuro
Me hace amarte con locura
Y que me sienta seguro
Me quedaré a tú lado por siempre, lo juro
Eres mí pasado, mí presente y mí futuro
Un amor tan fuerte que atraviesa barreras y muros
Lo que siento por ti es lo más puro
Es que por ti yo estoy dispuesto a cambiar lo que quieras
Que tengamos una vida casera
Crucemos juntos mares y barreras
Solo para verte feliz
Y es que por ti yo estoy dispuesta a enfrentarme a mil fieras
Levantarte si algún día cayeras
Hacer eterna la primavera
Solo para verte feliz
Contigo me sobran los motivos
Me siento cada día más vivo
Cambiaste mi vida al instante
Todo se siente mejor que antes
Contigo me siento más viva
Porque tú eres lo que me motiva
Cambiaste mí vida al instante
Todo se siente mejor que antes
Oh oh oh oh-oh
Oh oh oh oh-oh
Oh oh oh oh-oh
Lo que quieras
Oh oh oh o-ohh
Hacer eterna la primavera
Es que por ti yo estoy dispuesto a cambiar lo que quieras
Levantarte si algún día cayeras
Hacer eterna la primavera
Y eso multiplicado por seis, ey
Y eso multiplicado por seis, ey

Avec toi

Oh oh oh oh-oh
Oh oh oh oh-oh
Tu es mon espace idéal
Mon inspiration la plus précoce
Le coucher de soleil parfait
Mon présent et mon avenir
C'est qu'avec toi j'ai toutes les raisons
D'être très heureux (déjà)
Ma vie devient radieuse
Chaque fois que tu es à mes côtés
C'est que pour toi je suis prêt à changer ce que tu veux
Que nous ayons une vie simple
Traversons ensemble mers et frontières
Juste pour te voir heureux
Et c'est que pour toi je suis prête à affronter mille bêtes féroces
Te relever si un jour tu tombes
Faire durer le printemps éternellement
Juste pour te voir heureux
Avec toi, j'ai plus que des raisons
Je me sens de plus en plus vivant chaque jour
Tu as changé ma vie en un instant
Tout se sent mieux qu'avant
Avec toi je me sens plus vivant
Parce que tu es ce qui me motive
Tu as changé ma vie en un instant
Tout se sent mieux qu'avant
Elle est la lune qui m'illumine chaque nuit
C'est aussi le visage auquel mes yeux s'habituent
Te porter des détails
Te prendre la main dans la rue
Je suis un fou et tu es mon ragi, uiuiuiui, ay, ey
Je suis un prisonnier et tu es ma loi
Et tu me fais peut-être, uhm, un peu accélérer
Et ça multiplié par six, ey
Avec toi, j'ai plus que des raisons
Je me sens de plus en plus vivant chaque jour
Tu as changé ma vie en un instant
Tout se sent mieux qu'avant
Avec toi je me sens plus vivant
Parce que tu es ce qui me motive
Tu as changé ma vie en un instant (aja)
Tout se sent mieux qu'avant
Hey, je suis un torrent et il fait froid
Il y a des bêtes à côté de moi
Tu m'accompagnes tout le temps
Tu marches toujours avec moi
Penser à toi me libère
Et me fait voir l'avenir
Me fait t'aimer avec passion
Et me faire sentir en sécurité
Je resterai à tes côtés pour toujours, je le jure
Tu es mon passé, mon présent et mon avenir
Un amour si fort qu'il traverse les barrières et les murs
Ce que je ressens pour toi est le plus pur
C'est que pour toi je suis prêt à changer ce que tu veux
Que nous ayons une vie simple
Traversons ensemble mers et frontières
Juste pour te voir heureux
Et c'est que pour toi je suis prête à affronter mille bêtes féroces
Te relever si un jour tu tombes
Faire durer le printemps éternellement
Juste pour te voir heureux
Avec toi, j'ai plus que des raisons
Je me sens de plus en plus vivant chaque jour
Tu as changé ma vie en un instant
Tout se sent mieux qu'avant
Avec toi je me sens plus vivant
Parce que tu es ce qui me motive
Tu as changé ma vie en un instant
Tout se sent mieux qu'avant
Oh oh oh oh-oh
Oh oh oh oh-oh
Oh oh oh oh-oh
Ce que tu veux
Oh oh oh o-ohh
Faire durer le printemps éternellement
C'est que pour toi je suis prêt à changer ce que tu veux
Te relever si un jour tu tombes
Faire durer le printemps éternellement
Et ça multiplié par six, ey
Et ça multiplié par six, ey