Текст и перевод песни ChocQuibTown - Desde el Día en Que Te Fuiste

Desde el Día en Que Te Fuiste

En el mismo lugar estoy
Esperando que vuelvas
No dudes en regresar amor
Dejo abierta la puerta
No, no puedo engañar mi corazón
Las mentiras no le hacen bien
Y ahora no se sabe que es peor
Si mentirle o confesarle
Que desde el día en que te fuiste
Mi teléfono jamás sonó
Esperaba una llamada
Pero veo que no te alcanzó
Y desde el día en que te fuiste
No he vuelto a escuchar tu voz
Esperaba que llamaras
Pero veo que no te alcanzó (Oye, recostado en mi cama)
El celular sonó
A darme la última llamada
¿Cuál? La de tu adiós
Me sorprendí al ver tus maletas en la puerta
Y las frases que me decías
Para irte de vuelta
A otra casa, cambiando el rumbo de nuestro destino
Sabiendo que ti y yo seguíamos el mismo camino
En otra ocasión, otro corazón, en otra relación
Buscando una excusa para enmendar mi error (ah)
Creo que ya perdí el camino hoy
No sé si seguirte o regresar
Ya no sé ni quién soy
La distancia me va a matar
No, no, no puedo engañar mi corazón
Las mentiras no le hacen bien
Y ahora no se sabe que es peor
Si mentirle o confesarle
Que desde el día en que te fuiste
Mi teléfono jamás sonó
Esperaba una llamada
Pero veo que no te alcanzó
Y desde el día en que te fuiste
No he vuelto a escuchar tu voz
Esperaba a que llamaras
Pero veo que no te alcanzó
Todo este tiempo esperando
Miles de noches en vela
Queriendo escucharte por última vez
Todo este tiempo esperando
Miles de noches llorando
Y hoy saber que ya nunca tú vas a volver
Que desde el día en que te fuiste
Mi teléfono jamás sonó
Esperaba una llamada
Pero veo que no te alcanzó
Y desde el día en que te fuiste
No he vuelto a escuchar tu voz
Esperaba a que llamaras
Pero veo que no te alcanzó, oh
Pero veo que no te alcanzó

From the Day You Left

I'm still in the same place
Waiting for you to come back
Don't hesitate to return, my love
I'll leave the door open
No, I can't deceive my heart
Lies do it no good
And now I don't know what's worse
Lying to it or confessing
That from the day you left
My phone never rang
I was expecting a call
But I see it wasn't enough for you
And from the day you left
I haven't heard your voice again
I was expecting you to call
But I see it wasn't enough for you (Hey, lying in my bed)
My cell phone rang
To give me one last call
Which one? The one of your goodbye
I was surprised to see your suitcases by the door
And the words you were saying
To go back
To another house, changing the course of our destiny
Knowing that you and I were following the same path
In another time, another heart, in another relationship
Looking for an excuse to make my wrong right (ah)
I think I've lost my way today
I don't know if I should follow you or go back
I don't even know who I am anymore
The distance will kill me
No, no, I can't deceive my heart
Lies do it no good
And now I don't know what's worse
Lying to it or confessing
That from the day you left
My phone never rang
I was expecting a call
But I see it wasn't enough for you
And from the day you left
I haven't heard your voice again
I was expecting you to call
But I see it wasn't enough for you
All this time waiting
Thousands of sleepless nights
Wanting to hear you for the last time
All this time waiting
Thousands of nights crying
And today knowing that you'll never come back
That from the day you left
My phone never rang
I was expecting a call
But I see it wasn't enough for you
And from the day you left
I haven't heard your voice again
I was waiting for you to call
But I see it wasn't enough for you, oh
But I see it wasn't enough for you