Текст и перевод песни ChocQuibTown - Desde el Día en Que Te Fuiste

Desde el Día en Que Te Fuiste

En el mismo lugar estoy
Esperando que vuelvas
No dudes en regresar amor
Dejo abierta la puerta
No, no puedo engañar mi corazón
Las mentiras no le hacen bien
Y ahora no se sabe que es peor
Si mentirle o confesarle
Que desde el día en que te fuiste
Mi teléfono jamás sonó
Esperaba una llamada
Pero veo que no te alcanzó
Y desde el día en que te fuiste
No he vuelto a escuchar tu voz
Esperaba que llamaras
Pero veo que no te alcanzó (Oye, recostado en mi cama)
El celular sonó
A darme la última llamada
¿Cuál? La de tu adiós
Me sorprendí al ver tus maletas en la puerta
Y las frases que me decías
Para irte de vuelta
A otra casa, cambiando el rumbo de nuestro destino
Sabiendo que ti y yo seguíamos el mismo camino
En otra ocasión, otro corazón, en otra relación
Buscando una excusa para enmendar mi error (ah)
Creo que ya perdí el camino hoy
No sé si seguirte o regresar
Ya no sé ni quién soy
La distancia me va a matar
No, no, no puedo engañar mi corazón
Las mentiras no le hacen bien
Y ahora no se sabe que es peor
Si mentirle o confesarle
Que desde el día en que te fuiste
Mi teléfono jamás sonó
Esperaba una llamada
Pero veo que no te alcanzó
Y desde el día en que te fuiste
No he vuelto a escuchar tu voz
Esperaba a que llamaras
Pero veo que no te alcanzó
Todo este tiempo esperando
Miles de noches en vela
Queriendo escucharte por última vez
Todo este tiempo esperando
Miles de noches llorando
Y hoy saber que ya nunca tú vas a volver
Que desde el día en que te fuiste
Mi teléfono jamás sonó
Esperaba una llamada
Pero veo que no te alcanzó
Y desde el día en que te fuiste
No he vuelto a escuchar tu voz
Esperaba a que llamaras
Pero veo que no te alcanzó, oh
Pero veo que no te alcanzó

С того дня, как ты ушла

Я всё там же,
Жду твоего возвращения.
Не сомневайся, возвращайся, любовь моя,
Дверь открыта.
Нет, я не могу обмануть своё сердце,
Ложь ему вредит.
И теперь я не знаю, что хуже,
Лгать ему или признаться,
Что с того дня, как ты ушла,
Мой телефон ни разу не звонил.
Я ждал звонка,
Но, видимо, тебе не хватило сил.
И с того дня, как ты ушла,
Я больше не слышал твой голос.
Я ждал, что ты позвонишь,
Но, видимо, тебе не хватило сил. (Эй, лёжа в своей постели)
Телефон зазвонил,
Чтобы сделать последний звонок.
Какой? Твой прощальный.
Я был удивлён, увидев твои чемоданы у двери,
И слова, которые ты говорила,
Чтобы уйти обратно,
В другой дом, меняя курс нашей судьбы,
Зная, что мы с тобой шли по одной дороге.
В другой раз, другое сердце, в других отношениях,
Ища оправдание, чтобы исправить мою ошибку (ах).
Кажется, я сегодня сбился с пути,
Не знаю, следовать ли за тобой или вернуться.
Я уже не знаю, кто я.
Расстояние меня убьёт.
Нет, нет, я не могу обмануть своё сердце,
Ложь ему вредит.
И теперь я не знаю, что хуже,
Лгать ему или признаться,
Что с того дня, как ты ушла,
Мой телефон ни разу не звонил.
Я ждал звонка,
Но, видимо, тебе не хватило сил.
И с того дня, как ты ушла,
Я больше не слышал твой голос.
Я ждал, что ты позвонишь,
Но, видимо, тебе не хватило сил.
Всё это время я ждал,
Тысячи ночей без сна,
Желал услышать тебя в последний раз.
Всё это время я ждал,
Тысячи ночей плакал,
И сегодня знаю, что ты больше никогда не вернёшься.
Что с того дня, как ты ушла,
Мой телефон ни разу не звонил.
Я ждал звонка,
Но, видимо, тебе не хватило сил.
И с того дня, как ты ушла,
Я больше не слышал твой голос.
Я ждал, что ты позвонишь,
Но, видимо, тебе не хватило сил, ох.
Но, видимо, тебе не хватило сил.