Текст и перевод песни ChocQuibTown - Eso Va

Eso Va

Este ritmo está que quema
Y si lo pide mi gente para mi eso es ley
El ambiente sin problema
Recordarle a los chamacos que en la disco soy rey
Si me lo piden eso va
Con este golpe lo ponemo' a vacilar
Y abre la puerta que ahora el combo sí se completa
Volvimo' a la pista a frontiar
Y si me lo piden eso va
Con este golpe lo ponemo' a vacilar
Y abre la puerta que se ha completado la orquesta
Volvimo' a la pista a frontiar
Me voy
Voy sin traba
No hablo baba
Lo que tocamo al publico trama
No more drama
Taca taca taca
Disparando con autoridad
Oye, yo soy la que manda
Me remango la manga
Sensualidad es lo mio
Hey hey hey
Bien guardado esa nalga
Demasiada pulla y mucha propaganda
Vinimos a partirte la cintura
Y a ponerte a vacilar
A quitarte toda la amargura
Si lo pide eso va
Si me lo pide eso va
Con este golpe lo ponemo' a vacilar
Y abre la puerta que ahora el combo si se completa
Volvimo' a la pista a frontiar
Y si me lo piden eso va
Con este golpe lo ponemo' a vacilar
Y abre la puerta que se ha completado la orquesta
Volvimo' a la pista a frontiar
Mi combo completo
Pa' que lo vacile mi gente en el ghetto
Donde se disputan con respeto
Dale suavecito no demuestre las ganas
Que es hasta las seis de la mañana
A ella le gusta
Se sonríe cuando lo vacila
Mezclando aguardiente con tequila
Si te lo baila
Tiene movimiento de asesina
Sí la discoteca es oficina, yeah
Oye (aha) es ChocQuibTown, town, town
Aoh, sígueme, ya
Este ritmo está que quema
Y si lo pide mi gente para mi eso es ley
El ambiente sin problema
Recordarle a los chamacos que en la disco soy rey
Y si me lo piden eso va
Con este golpe lo ponemo' a vacilar
Y abre la puerta que ahora el combo sí se completa
Volvimo a la pista a frontiar
Y si me lo piden eso va
Con este golpe lo ponemo' a vacilar
Y abre la puerta que se ha completado la orquesta
Volvimo' a la pista a frontiar
A ella le gusta
Se sonríe cuando lo vacila
Mezclando aguardiente con tequila
Si te lo baila
Tiene movimiento de asesina
Y la discoteca es oficina, yeah
Vinimo' a partirte la cintura
Y a ponerte a vacilar
A quitarte toda la amargura
Si lo pide eso va
Sencillo como te gusta (aha)
Y suavecito pa' bailar
Porque si lo pides eso va-iai-iai-iai-a
Sencillo como te gusta
Y suavecito para bailar
Y si lo pide eso va-iai-iai-iai-a

Eso Va

Ce rythme est brûlant
Et si mon peuple le demande, c'est la loi pour moi
L'ambiance est sans problème
Rappeler aux jeunes que je suis le roi de la discothèque
S'ils me le demandent, ça va
Avec ce rythme, on les fait vibrer
Et ouvre la porte, car maintenant le combo est complet
On est de retour sur la piste pour affronter
Et s'ils me le demandent, ça va
Avec ce rythme, on les fait vibrer
Et ouvre la porte, car l'orchestre est complet
On est de retour sur la piste pour affronter
Je pars
Je pars sans entraves
Je ne parle pas de bêtises
Ce que nous jouons, le public le ressent
Plus de drame
Taca taca taca
Tirant avec autorité
Écoute, c'est moi qui commande
Je remonte ma manche
La sensualité, c'est mon truc
Hey hey hey
Bien gardé, ce fessier
Trop de pique et beaucoup de publicité
On est venus pour te briser la taille
Et pour te faire vibrer
Pour te débarrasser de toute amertume
S'il le demande, ça va
S'ils me le demandent, ça va
Avec ce rythme, on les fait vibrer
Et ouvre la porte, car maintenant le combo est complet
On est de retour sur la piste pour affronter
Et s'ils me le demandent, ça va
Avec ce rythme, on les fait vibrer
Et ouvre la porte, car l'orchestre est complet
On est de retour sur la piste pour affronter
Mon combo complet
Pour que mon peuple le fasse vibrer dans le ghetto
Où on se dispute avec respect
Vas-y doucement, ne montre pas ton envie
Car c'est jusqu'à six heures du matin
Elle aime ça
Elle sourit quand elle danse
En mélangeant de l'eau-de-vie avec de la tequila
Si elle danse avec toi
Elle a des mouvements d'assassine
Oui, la discothèque est un bureau, yeah
Écoute (aha) c'est ChocQuibTown, town, town
Aoh, suis-moi, allez
Ce rythme est brûlant
Et si mon peuple le demande, c'est la loi pour moi
L'ambiance est sans problème
Rappeler aux jeunes que je suis le roi de la discothèque
Et s'ils me le demandent, ça va
Avec ce rythme, on les fait vibrer
Et ouvre la porte, car maintenant le combo est complet
On est de retour sur la piste pour affronter
Et s'ils me le demandent, ça va
Avec ce rythme, on les fait vibrer
Et ouvre la porte, car l'orchestre est complet
On est de retour sur la piste pour affronter
Elle aime ça
Elle sourit quand elle danse
En mélangeant de l'eau-de-vie avec de la tequila
Si elle danse avec toi
Elle a des mouvements d'assassine
Oui, la discothèque est un bureau, yeah
On est venus pour te briser la taille
Et pour te faire vibrer
Pour te débarrasser de toute amertume
S'il le demande, ça va
Simple comme tu aimes (aha)
Et doucement pour danser
Car si tu le demandes, ça va-iai-iai-iai-a
Simple comme tu aimes
Et doucement pour danser
Et si tu le demandes, ça va-iai-iai-iai-a