Текст и перевод песни ChocQuibTown - Nadie Nos Quita lo Baila'o

Nadie Nos Quita lo Baila'o

Yeah, yeah, yeah
El ChocQuibTown-Town-Town (oye)
¡Oye! El ChocQuib, ChocQuic
El Choc, Choc, ChocQuibTown, baby
Aunque los bafles se me quemen cuando estoy en plena fiesta
(Nadie nos quita lo baila'o)
Aunque el vecino se me queje que los bajos le molestan
(Nadie nos quita lo baila'o)
Aunque mi primo se me enoje porque no lo invité
(Nadie nos quita lo baila'o)
Que se relaje todo el barrio que esta orquesta va otra vez
(Nadie nos quita lo baila'o) Ajá, dice
Rompan fila, pónganse las pilas
No existe makila, no hay quien me siga
Del folclor me voy al rock and roll
Me gozo a Silvestre cuando baila (wow)
Me fuí pa' la zona rosa pedí una Ginebra
Elegante, wow, camina esa negra
Así me decían los que me veían
Gastándome todo, todo, todo, todo lo que no tenía
Comencé a cantar mi coro conocido:
"De donde vengo yo"
Sí, sí mucho estilo
Hasta que llegó el mesero con tremenda cuenta
Yo salí corriendo, no me dañó mi fiesta
Aunque los bafles se me quemen cuando estoy en plena fiesta
(Nadie nos quita lo baila'o)
Aunque el vecino se me queje que los bajos le molestan
(Nadie nos quita lo baila'o)
Aunque mi primo se me enoje porque no lo invité
(Nadie nos quita lo baila'o)
Que se relaje todo el barrio que esta orquesta va otra vez
(Nadie nos quita lo baila'o) ¡Oye!
Monta el bunde, como no (oh)
Chirimia bien plena del Chocó (oh)
Donde le cobró otra vez, yo ya le pagué
Soy un muerto chelin, chelin como usted lo ve
Este lo rimo cuando te lo rimo sabroso
Poco como loco dice poco a poco y pelo coco
Agua fría pa' mi gente esto que se puso caliente
La ChocQuib, ChocQuibdishion se viene de frente
Uh-ah, ah, ah-ah; uh-ah, ah, ah-ah
Uh-ah, ah, ah-ah; uh-ah, ah, ah-ah
Aunque los bafles se me quemen cuando estoy en plena fiesta
(Nadie nos quita lo baila'o)
Aunque el vecino se me queje que los bajos le molestan
(Nadie nos quita lo baila'o)
Aunque mi primo se me enoje porque no lo invité
(Nadie nos quita lo baila'o)
Que se relaje todo el barrio que esta orquesta va otra vez
(Nadie nos quita lo baila'o)
Uh-ah, ah, ah-ah; uh-ah, ah, ah-ah
Uh-ah, ah, ah-ah; uh-ah, ah, ah-ah, yeh
Y ahora despues de haber estado en la mala
Disfruté lo gasté todo y ya no queda nada, na'
Nadie me salva de la rumba y que en vida
Yo antes me voy a gastar hasta la plata de la renta
Despues que gocé
Despues que vacilé-ey
Despues que gasté-ey
Ya tú sabes que
Uh-ah, ah, ah-ah; uh-ah, ah, ah-ah
Uh-ah, ah, ah-ah; uh-ah, ah, ah-ah
Aunque los bafles se me quemen cuando estoy en plena fiesta
(Nadie nos quita lo baila'o)
Aunque el vecino se me queje que los bajos le molestan
(Nadie nos quita lo baila'o)
Aunque mi primo se me enoje porque no lo invité
(Nadie nos quita lo baila'o)
Que se relaje todo el barrio que esta orquesta va otra vez
(Nadie nos quita lo baila'o)

Personne ne nous enlève ce qu'on a dansé

Ouais, ouais, ouais
Le ChocQuibTown-Town-Town (écoute)
Écoute ! Le ChocQuib, ChocQuic
Le Choc, Choc, ChocQuibTown, baby
Même si les enceintes grillent quand je suis en pleine fête
(Personne ne nous enlève ce qu'on a dansé)
Même si le voisin se plaint que les basses le dérangent
(Personne ne nous enlève ce qu'on a dansé)
Même si mon cousin se fâche parce que je ne l'ai pas invité
(Personne ne nous enlève ce qu'on a dansé)
Que tout le quartier se détende, l'orchestre repart
(Personne ne nous enlève ce qu'on a dansé) Aha, il dit
Rompez les rangs, mettez-vous en route
Il n'y a pas de makila, personne ne me suit
Du folklore, je passe au rock and roll
J'adore Silvestre quand il danse (wow)
Je suis allée dans le quartier chic et j'ai commandé un Gin
Élégante, wow, regarde-moi marcher
C'est ce qu'ils disaient tous en me voyant
Je dépensais tout, tout, tout, tout ce que je n'avais pas
J'ai commencé à chanter mon refrain bien connu:
"D'où je viens"
Oui, oui beaucoup de style
Jusqu'à ce que le serveur arrive avec une note énorme
Je me suis enfuie en courant, ça n'a pas gâché ma soirée
Même si les enceintes grillent quand je suis en pleine fête
(Personne ne nous enlève ce qu'on a dansé)
Même si le voisin se plaint que les basses le dérangent
(Personne ne nous enlève ce qu'on a dansé)
Même si mon cousin se fâche parce que je ne l'ai pas invité
(Personne ne nous enlève ce qu'on a dansé)
Que tout le quartier se détende, l'orchestre repart
(Personne ne nous enlève ce qu'on a dansé) Écoute !
Monte le son, bien sûr que oui (oh)
Chirimia authentique du Choco (oh)
Là où il a facturé une nouvelle fois, je l'ai déjà payé
Je suis fauché, fauché comme tu peux le voir
Je le rime comme ça, quand je te le rime, savoureux
Un peu comme un fou, il dit petit à petit et cheveux crépus
De l'eau fraîche pour mon peuple, c'est devenu chaud
La ChocQuib, ChocQuibdishion arrive en force
Uh-ah, ah, ah-ah; uh-ah, ah, ah-ah
Uh-ah, ah, ah-ah; uh-ah, ah, ah-ah
Même si les enceintes grillent quand je suis en pleine fête
(Personne ne nous enlève ce qu'on a dansé)
Même si le voisin se plaint que les basses le dérangent
(Personne ne nous enlève ce qu'on a dansé)
Même si mon cousin se fâche parce que je ne l'ai pas invité
(Personne ne nous enlève ce qu'on a dansé)
Que tout le quartier se détende, l'orchestre repart
(Personne ne nous enlève ce qu'on a dansé)
Uh-ah, ah, ah-ah; uh-ah, ah, ah-ah
Uh-ah, ah, ah-ah; uh-ah, ah, ah-ah, ouais
Et maintenant, après avoir été fauchée
J'ai profité, j'ai tout dépensé et il ne reste plus rien, rien
Personne ne me sauvera de la fête et de la vie
Je préfère dépenser jusqu'à mon loyer
Après avoir profité
Après avoir fait la fête
Après avoir tout dépensé
Tu sais déjà que
Uh-ah, ah, ah-ah; uh-ah, ah, ah-ah
Uh-ah, ah, ah-ah; uh-ah, ah, ah-ah
Même si les enceintes grillent quand je suis en pleine fête
(Personne ne nous enlève ce qu'on a dansé)
Même si le voisin se plaint que les basses le dérangent
(Personne ne nous enlève ce qu'on a dansé)
Même si mon cousin se fâche parce que je ne l'ai pas invité
(Personne ne nous enlève ce qu'on a dansé)
Que tout le quartier se détende, l'orchestre repart
(Personne ne nous enlève ce qu'on a dansé)