Текст и перевод песни ChocQuibTown - Nuqui (Te Quiero Para Mi) - Versión Urbana
Yo
conocí
una
linda
persona
I
met
a
beautiful
person
El
otro
día
en
la
capital
The
other
day
in
the
capital
Caímos
bien
a
primera
vista
We
hit
it
off
at
first
sight
De
esas
cosas
que
suelen
pasar
One
of
those
things
that
just
happen
Y
conversamos
un
largo
rato
And
we
talked
for
a
long
time
Sobre
su
vida
y
cositas
más
About
her
life
and
other
little
things
Quien
creería
que
esa
sonrisa
Who
would
believe
that
smile
Tan
pronto
me
podía
enamorar
Could
make
me
fall
in
love
so
soon
Desde
el
día
en
que
me
hablo,
me
gusto
su
voz
From
the
day
she
spoke
to
me,
I
liked
her
voice
Y
cuando
lo
mire,
también
me
miró
And
when
I
looked
at
her,
she
looked
at
me
too
Me
acerqué
un
poquito
a
él,
también
se
acercó
I
got
a
little
closer
to
her,
she
got
closer
too
Y
comencé
a
perderme
en
tu
mirada
And
I
began
to
get
lost
in
your
gaze
Por
que
yo,
te
quiero
para
mí
y
solo
para
mí
Because
I,
I
want
you
for
me
and
only
for
me
Pues
como
tú
no
hay,
that's
right
There's
no
one
like
you,
that's
right
Por
que
yo,
te
quiero
para
mí
y
solo
para
mí
Because
I,
I
want
you
for
me
and
only
for
me
Pues
como
tu
no
hay,
that's
right
There's
no
one
like
you,
that's
right
Todo
este
amor
que
yo
le
ofrezco
All
this
love
that
I
offer
you
Es
muy
real
y
natural
Is
very
real
and
natural
Quizás
aún
no
tenga
nombre
Maybe
it
doesn't
have
a
name
yet
Pero
a
su
lado
yo
quiero
estar
But
I
want
to
be
by
your
side
Desde
el
día
en
que
me
hablo,
me
gusto
su
voz
From
the
day
she
spoke
to
me,
I
liked
her
voice
Y
cuando
lo
miré,
también
me
miró
And
when
I
looked
at
her,
she
looked
at
me
too
Me
acerque
un
poquito
a
él,
también
se
acercó
I
got
a
little
closer
to
her,
she
got
closer
too
Y
no
he
encontrado
a
nadie
como
tú
And
I
haven't
found
anyone
like
you
Por
que
yo,
te
quiero
para
mí
y
solo
para
mí
Because
I,
I
want
you
for
me
and
only
for
me
Pues
como
tú
no
hay,
that's
right
There's
no
one
like
you,
that's
right
Por
que
yo,
te
quiero
para
mi
y
solo
para
mi
Because
I,
I
want
you
for
me
and
only
for
me
Pues
como
tú
no
hay,
that's
right
There's
no
one
like
you,
that's
right
De
esos
amores,
que
cada
día
crecen
Of
those
loves
that
grow
every
day
Son
especiales
en
el
momento
en
que
aparecen
They
are
special
the
moment
they
appear
Quiero
llevarte
a
la
playa
y
conocer
el
mar
I
want
to
take
you
to
the
beach
and
see
the
sea
Que
visitemos
juntos
cada
lugar
That
we
visit
every
place
together
Por
que
tú
sabes
que
te
quiero
Because
you
know
I
love
you
Y
tú
me
quieres
también
And
you
love
me
too
Tus
besos
son
sinceros
y
me
saben
a
miel
Your
kisses
are
sincere
and
taste
like
honey
Entregarme
a
ti
baby,
solo
para
ti
baby
Giving
myself
to
you
baby,
only
for
you
baby
Tú
eres
my
number
one,
tú
eres
my
lady
You
are
my
number
one,
you
are
my
lady
Por
que
yo,
te
quiero
para
mí
y
solo
para
mí
Because
I,
I
want
you
for
me
and
only
for
me
Pues
como
tú
no
hay,
that's
right
There's
no
one
like
you,
that's
right
Por
que
yo,
te
quiero
para
mí
y
solo
para
mí
Because
I,
I
want
you
for
me
and
only
for
me
Pues
como
tú
no
hay,
that's
right
There's
no
one
like
you,
that's
right
Gracias
a
ti,
estoy
lleno
de
ilusión
Thanks
to
you,
I
am
full
of
hope
A
tu
disposición
pongo
mi
corazón
I
put
my
heart
at
your
disposal
No
hay
nadie
como
tú
que
me
llene
de
alegría
There
is
no
one
like
you
who
fills
me
with
joy
Eres
mi
inspiración,
mi
más
bonita
melodía
You
are
my
inspiration,
my
most
beautiful
melody
Canción
que
me
motiva,
me
inspira
mi
obra
de
arte
Song
that
motivates
me,
inspires
my
work
of
art
Se
que
a
donde
vayas,
siempre
iré
a
buscarte
I
know
that
wherever
you
go,
I
will
always
go
find
you
Quedarme
junto
a
ti
y
que
seas
solo
para
mí
Stay
with
you
and
be
only
for
me
Bendigo
el
día
y
el
lugar
donde
te
conocí
I
bless
the
day
and
the
place
where
I
met
you
Yo
ya
me
voy,
tras
de
ti,
a
las
playas
de
Nuqui
I'm
already
going,
after
you,
to
the
beaches
of
Nuqui
Yo
ya
me
voy,
tras
de
ti,
a
las
playas
de
Nuqui
I'm
already
going,
after
you,
to
the
beaches
of
Nuqui
Bendigo
el
día
y
el
lugar
donde
te
conocí
I
bless
the
day
and
the
place
where
I
met
you
Yo
ya
me
voy,
trás
de
ti,
a
las
playas
de
Nuqui
I'm
already
going,
after
you,
to
the
beaches
of
Nuqui
Bendigo
el
día
y
el
lugar
donde
te
conocí
I
bless
the
day
and
the
place
where
I
met
you
Yo
ya
me
voy,
tras
de
ti,
a
las
playas
de
Nuqui
I'm
already
going,
after
you,
to
the
beaches
of
Nuqui
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.