Текст и перевод песни ChocQuibTown - Pa' Olvidarte

Pa' Olvidarte

Billy Wonder
ChubQuib Town, baby
Esta es la verdad
Si tú supieras cuantas veces he soñado con que regreses
Seguro que estuvieras aquí
Es que no verte me enloquece y aceptar que otra te bese
No estaba en el libreto, baby
A veces tomo pa' olvidarte
Porque sinceramente duele recordarte
Si tú no estás, la soledad ganó el combate
La luna no sale si no te vuelvo a ver
Por eso yo tomo pa' olvidarte
Porque sinceramente duele recordarte
Si tú no estás, la soledad ganó el combate
La luna no sale si no te vuelvo a ver
Yo sé que estoy bajo el efecto, correcto
Pero es para olvidarte, eres el único pretexto, por supuesto
Yo soy un hombre con cien mil defectos
Pero mal o bien te cogí afecto
Y acepto que no fui lo mejor para ti
Pero desde que te vi, en tus ojos me perdí
Te lo prometí, yo contigo fui lo que nunca fui
Los ojitos rojos son por llorarte y no por el whiskey
A veces tomo pa' olvidarte
Porque sinceramente duele recordarte
Si tú no estás, la soledad ganó el combate
La luna no sale si no te vuelvo a ver
Por eso yo tomo pa' olvidarte
Porque sinceramente duele recordarte
Si tú no estás, la soledad ganó el combate
La luna no sale si no te vuelvo a ver
Tomo para no saber y pa' desaparecer
De la realidad y así matar tu ausencia
Tengo que reconocer, por dentro me destrocé
Ahora sé lo que es vivir en abstinencia
Y yo le di mi amor, pero usted no lo valoró
Y aún así te extraño, y no sé si este tiempo fue en vano
El alcohol me dibujó tu mano agarrando mi mano
Si tú supieras cuantas veces he soñado con que regreses
Seguro que estuvieras aquí
Es que no verte me enloquece y aceptar que otra te bese
No estaba en el libreto, baby
A veces tomo pa' olvidarte
Porque sinceramente duele recordarte
Si tú no estás, la soledad ganó el combate
La luna no sale si no te vuelvo a ver
Por eso yo tomo pa' olvidarte
Porque sinceramente duele recordarte
Si tú no estás, la soledad ganó el combate
La luna no sale si no te vuelvo a ver
La Industria inc.
Pull Nene
Katin, ayy
Billy Wonder
Mickey Vaes, raka raka raka tan tan
Pipe Flores

Чтобы забыть тебя

Билли Вандер
ChubQuib Town, детка
Это правда
Если бы ты знала, сколько раз мне снилось твое возвращение
Ты бы точно была здесь
Меня сводит с ума то, что я не вижу тебя, и мысль о том, что другой целует тебя
Не входило в мои планы, детка
Иногда я пью, чтобы забыть тебя
Потому что, честно говоря, больно вспоминать о тебе
Если тебя нет, одиночество выиграло бой
Луна не появится, если я больше не увижу тебя
Поэтому я пью, чтобы забыть тебя
Потому что, честно говоря, больно вспоминать о тебе
Если тебя нет, одиночество выиграло бой
Луна не появится, если я больше не увижу тебя
Я знаю, что я под воздействием, верно
Но это чтобы забыть тебя, ты — единственный предлог, конечно
Я мужчина со ста тысячами недостатков
Но, хорошо это или плохо, я к тебе привязался
И я признаю, что не был для тебя лучшим
Но с тех пор, как я увидел тебя, я потерялся в твоих глазах
Я тебе обещал, с тобой я был тем, кем никогда не был
Мои красные глаза — от слез по тебе, а не от виски
Иногда я пью, чтобы забыть тебя
Потому что, честно говоря, больно вспоминать о тебе
Если тебя нет, одиночество выиграло бой
Луна не появится, если я больше не увижу тебя
Поэтому я пью, чтобы забыть тебя
Потому что, честно говоря, больно вспоминать о тебе
Если тебя нет, одиночество выиграло бой
Луна не появится, если я больше не увижу тебя
Пью, чтобы ничего не чувствовать и исчезнуть
Из реальности и таким образом убить твое отсутствие
Должен признать, внутри я разрушен
Теперь я знаю, что такое жить в абстиненции
И я отдал тебе свою любовь, но ты ее не оценила
И все же я скучаю по тебе, и не знаю, было ли это время напрасным
Алкоголь нарисовал мне твою руку, держащую мою руку
Если бы ты знала, сколько раз мне снилось твое возвращение
Ты бы точно была здесь
Меня сводит с ума то, что я не вижу тебя, и мысль о том, что другой целует тебя
Не входило в мои планы, детка
Иногда я пью, чтобы забыть тебя
Потому что, честно говоря, больно вспоминать о тебе
Если тебя нет, одиночество выиграло бой
Луна не появится, если я больше не увижу тебя
Поэтому я пью, чтобы забыть тебя
Потому что, честно говоря, больно вспоминать о тебе
Если тебя нет, одиночество выиграло бой
Луна не появится, если я больше не увижу тебя
La Industria inc.
Pull Nene
Katin, ayy
Билли Вандер
Mickey Vaes, raka raka raka tan tan
Pipe Flores