Текст и перевод песни ChocQuibTown - Si Supiera Que Iba Mal

Si Supiera Que Iba Mal

Oye
ChocQuibTown, baby
La industria INC, ya ya
Es silver tronic, si ey
Siento que me estoy ahogando
Siento una gran desilusión (Sin miedo)
Y siento que se está quemando por dentro mi corazón
Hoy es un día que quisiera
No volver a repetir
Y si pudiera buscaría otra salida
Para volver junto a ti
Me siento mal pero sigo buscando tu abrigo
Tengo frescos recuerdos cuando estabas conmigo mal
Pero sigo buscando tu abrigo
Y me la paso todo el tiempo imaginándote
Y si supiera que iba mal
Que me iba a lastimar
Que me iba a hacer llorar
No hubiera caído
Hubiera preferido marchar
Y si supiera que iba mal
Que me iba a lastimar
Que me iba a hacer llorar
No hubiera caído
Hubiera preferido marchar
Hubiera preferido marchar
Hubiera preferido marchar
Hubiera preferido marchar
Hubiera preferido marchar
Me cansé de tu falso amor compartido
Y quisiera nunca haberte conocido
Ahora que no estás mi vida tiene sentido
Me arrepiento de haber caido
Y no sé si fue la necesidad o las ganas de amar
No quería aceptar que era realidad
Me perdí en tu piel, no quería ver
Que estabas conmigo y pensabas en él
Me siento mal pero sigo buscando tu abrigo
Tengo frescos recuerdos cuando estabas conmigo mal
Pero sigo buscando tu abrigo
Y me la paso todo el tiempo imaginándote
Y si supiera que iba mal
Que me iba a lastimar
Que me iba a hacer llorar
No hubiera caído
Hubiera preferido marchar
Y si supiera que iba mal
Que me iba a lastimar
Que me iba a hacer llorar
No hubiera caído
Hubiera preferido marchar
Hubiera preferido marchar
Hubiera preferido marchar
Hubiera preferido marchar
(Hubiera preferido marchar)
Me siento mal pero insisto
Pa' que te fueras aún no estaba listo
Qué mal, qué mal
Todos los días un nuevo mundo imaginaba
Donde nuestros hijos corrieran y jugaran
Y tu querer de ayer, nada puedo hacer
Que no, que no, que no, que no
No queda nada
Hoy me va mejor vivir con toda la verdad
Aunque no quede una bonita amistad
Me siento mal pero sigo buscando tu abrigo
Tengo frescos recuerdos cuando estabas conmigo mal
Pero sigo buscando tu abrigo
Y me la paso todo el tiempo imaginándote
Y si supiera que iba mal
Que me iba a lastimar
Que me iba a hacer llorar
No hubiera caído
Hubiera preferido marchar
Y si supiera que iba mal
Que me iba a lastimar
Que me iba a hacer llorar
No hubiera caído
Hubiera preferido marchar
Oh oh oh
Hubiera preferido marchar
Oh oh oh, oh oh oh
Hubiera preferido marchar
Oh oh oh, oh oh oh
Hubiera preferido marchar
Oh oh oh, oh oh oh
Hubiera preferido marchar
Oh oh oh, oh oh

Si Supiera Que Iba Mal

Hé
ChocQuibTown, mon amour
L'industrie INC, déjà déjà
C'est silver tronic, oui oui
Je sens que je suis en train de me noyer
Je ressens une grande déception (Sans peur)
Et je sens que mon cœur brûle de l'intérieur
Aujourd'hui est un jour que je voudrais
Ne jamais revivre
Et si je pouvais, je chercherais une autre issue
Pour revenir à toi
Je me sens mal, mais je continue à chercher ton abri
J'ai des souvenirs frais de quand tu étais avec moi, même si les choses étaient difficiles
Mais je continue à chercher ton abri
Et je passe tout mon temps à t'imaginer
Et si j'avais su que ce serait mal
Que tu allais me blesser
Que tu allais me faire pleurer
Je ne serais pas tombée
J'aurais préféré partir
Et si j'avais su que ce serait mal
Que tu allais me blesser
Que tu allais me faire pleurer
Je ne serais pas tombée
J'aurais préféré partir
J'aurais préféré partir
J'aurais préféré partir
J'aurais préféré partir
J'aurais préféré partir
J'en ai assez de ton faux amour partagé
Et j'aurais voulu ne jamais t'avoir connu
Maintenant que tu n'es plus là, ma vie a un sens
Je regrette d'être tombée
Et je ne sais pas si c'était le besoin ou l'envie d'aimer
Je ne voulais pas accepter que c'était la réalité
Je me suis perdue dans ta peau, je ne voulais pas voir
Que tu étais avec moi et que tu pensais à lui
Je me sens mal, mais je continue à chercher ton abri
J'ai des souvenirs frais de quand tu étais avec moi, même si les choses étaient difficiles
Mais je continue à chercher ton abri
Et je passe tout mon temps à t'imaginer
Et si j'avais su que ce serait mal
Que tu allais me blesser
Que tu allais me faire pleurer
Je ne serais pas tombée
J'aurais préféré partir
Et si j'avais su que ce serait mal
Que tu allais me blesser
Que tu allais me faire pleurer
Je ne serais pas tombée
J'aurais préféré partir
J'aurais préféré partir
J'aurais préféré partir
J'aurais préféré partir
(J'aurais préféré partir)
Je me sens mal, mais j'insiste
Pour que tu partes, je n'étais pas encore prêt
Comme c'est mauvais, comme c'est mauvais
Chaque jour, j'imaginais un nouveau monde
Où nos enfants couraient et jouaient
Et ton amour d'hier, je ne peux rien y faire
Que non, que non, que non, que non
Il ne reste plus rien
Aujourd'hui, je vais mieux en vivant avec toute la vérité
Même s'il ne reste pas une belle amitié
Je me sens mal, mais je continue à chercher ton abri
J'ai des souvenirs frais de quand tu étais avec moi, même si les choses étaient difficiles
Mais je continue à chercher ton abri
Et je passe tout mon temps à t'imaginer
Et si j'avais su que ce serait mal
Que tu allais me blesser
Que tu allais me faire pleurer
Je ne serais pas tombée
J'aurais préféré partir
Et si j'avais su que ce serait mal
Que tu allais me blesser
Que tu allais me faire pleurer
Je ne serais pas tombée
J'aurais préféré partir
Oh oh oh
J'aurais préféré partir
Oh oh oh, oh oh oh
J'aurais préféré partir
Oh oh oh, oh oh oh
J'aurais préféré partir
Oh oh oh, oh oh oh
J'aurais préféré partir
Oh oh oh, oh oh