Текст и перевод песни ChocQuibTown - Tu Canción

Tu Canción

Esta es tu canción
La que yo quiero que tú escuches cada vez que te timbre el celular
Esta es tu canción
Con la que quiero que me recuerdes, cada vez que salgas a bailar
Esta es tu canción
La que yo quiero que tú escuches cada vez que te timbre el celular
Esta es tu canción
Con la que quiero que me recuerdes, cada vez que salgas a bailar
Cada mañana cuando me levanto siento que mi corazón late
Late que late
Algo especial que solo siento baby cuando yo te tengo frente a mí
Soy muy pero muy feliz
Si se llevan la energía no me importa
Si en la calle hay trancón o si no hay televisión
Aunque mi voz nunca llegue a Honk kong
Quiero que el mundo sepa que yo te escribi esta canción
Esta es tu canción la que yo quiero que tú escuches
Cada vez que te timbre el celular
Esta es tu canción con la que quiero que me recuerdes
Cada vez que salgas a bailar
Esta es tu canción la que yo quiero que tú escuches
Cada vez que te timbre el celular
Esta es tu canción con la que quiero que me recuerdes
Cada vez que salgas a bailar
Esto es pá vos, Dj, dale volumen por favor
Que se escuche fuerte mi regalo de amor
Como no tengo dinero ni nada que dar
Una canción yo te quise regalar
Y fue muy fácil solamente la dije una vez
Inspirado en ti mi bella mujer
Con una base sencilla tres acordes de armonía
Pá que lo recuerdes cada uno de tus días
Con este tra no quiero hacerme famoso no
Pero si que digan que el prieto se enamoro
Aunque mi letra no se entienda en Honk Kong
Quiero que el mundo sepa que yo te escribí una canción
Esta es tu canción
La que yo quiero que tú escuches, cada vez que te timbre el celular
Esta es tu canción
Con la que quiero que me recuerdes cada vez que salgas a bailar
Esta es tu canción
La que yo quiero que tú escuches, cada vez que te timbre el celular
Esta es tu canción
Con la que quiero que me recuerdes cada vez que salgas a bailar
No entregues tu swing a medias
Dale gusto al corazón
No entregues tu swing a medias
Dale gusto al corazón
Ay oí, ay oí, ay oí, ye ye ye
Oí, ay oí, ay oí esta es tu canción
Oí, ay oí, ay oí, ye ye ye
Oí, ay oí, ay oí esta es tu canción
Yeh
Podría regalarte flores, dulces de colores, eso es lo que te encanta
Y ahora dedicar versos que salen desde mi garganta
Empieza a ser mágico, único, lo que siento por usted
Y se hace magnifico por eso hoy vengo a decirle que
Que si llevan la energía no me importa
Si en la calle hay trancón o si no hay televisión
Aunque mi voz nunca llegue a Honk Kong
Quiero que el mundo sepa que yo te escribí una canción
Esta es tu canción
La que yo quiero que tú escuches, cada vez que te timbre el celular
Esta es tu canción
Con la que quiero que me recuerdes cada vez que salgas a bailar
Esta es tu canción
La que yo quiero que tú escuches, cada vez que te timbre el celular
Esta es tu canción
Con la que quiero que me recuerdes cada vez que salgas a bailar
Ay oí, ay oí, ay oí, ye ye ye
Oí, ay oí, ay oí esta es tu canción
Oí, ay oí, ay oí, ye ye ye
Oí, ay oí, ay oí esta es tu canción
Oí, ay oí, ay oí, ye ye ye
Oí, ay oí, ay oí esta es tu canción

Ta chanson

C'est ta chanson
Celle que je veux que tu écoutes chaque fois que ton portable sonne
C'est ta chanson
Celle avec laquelle je veux que tu te souviennes de moi, chaque fois que tu vas danser
C'est ta chanson
Celle que je veux que tu écoutes chaque fois que ton portable sonne
C'est ta chanson
Celle avec laquelle je veux que tu te souviennes de moi, chaque fois que tu vas danser
Chaque matin quand je me réveille, je sens mon cœur battre
Battre très fort
Quelque chose de spécial que je ressens seulement bébé quand je t'ai devant moi
Je suis très très heureux
Si l'énergie est coupée, peu m'importe
S'il y a des embouteillages dans la rue ou s'il n'y a pas de télévision
Même si ma voix n'atteint jamais Hong Kong
Je veux que le monde sache que je t'ai écrit cette chanson
C'est ta chanson, celle que je veux que tu écoutes
Chaque fois que ton portable sonne
C'est ta chanson, celle avec laquelle je veux que tu te souviennes de moi
Chaque fois que tu vas danser
C'est ta chanson, celle que je veux que tu écoutes
Chaque fois que ton portable sonne
C'est ta chanson, celle avec laquelle je veux que tu te souviennes de moi
Chaque fois que tu vas danser
C'est pour toi, DJ, monte le son s'il te plaît
Que mon cadeau d'amour s'entende fort
Comme je n'ai ni argent ni rien à te donner
Je voulais t'offrir une chanson
Et c'était très facile, je ne l'ai dite qu'une seule fois
Inspiré par toi, ma belle femme
Avec une base simple, trois accords d'harmonie
Pour que tu t'en souviennes chaque jour de ta vie
Avec ce morceau je ne cherche pas à devenir célèbre non
Mais qu'on dise que le noir est tombé amoureux
Même si mes paroles ne sont pas comprises à Hong Kong
Je veux que le monde sache que je t'ai écrit une chanson
C'est ta chanson
Celle que je veux que tu écoutes chaque fois que ton portable sonne
C'est ta chanson
Celle avec laquelle je veux que tu te souviennes de moi, chaque fois que tu vas danser
C'est ta chanson
Celle que je veux que tu écoutes chaque fois que ton portable sonne
C'est ta chanson
Celle avec laquelle je veux que tu te souviennes de moi, chaque fois que tu vas danser
Ne livre pas ton swing à moitié
Fais plaisir à ton cœur
Ne livre pas ton swing à moitié
Fais plaisir à ton cœur
Oh oui, oh oui, oh oui, ye ye ye
Oui, oh oui, oh oui c'est ta chanson
Oui, oh oui, oh oui, ye ye ye
Oui, oh oui, oh oui c'est ta chanson
Yeh
Je pourrais t'offrir des fleurs, des bonbons de toutes les couleurs, c'est ce que tu aimes
Et maintenant dédier des vers qui sortent de ma gorge
Ça commence à être magique, unique, ce que je ressens pour toi
Et ça devient magnifique, c'est pourquoi je viens te dire aujourd'hui que
Si l'énergie est coupée, peu m'importe
S'il y a des embouteillages dans la rue ou s'il n'y a pas de télévision
Même si ma voix n'atteint jamais Hong Kong
Je veux que le monde sache que je t'ai écrit une chanson
C'est ta chanson
Celle que je veux que tu écoutes chaque fois que ton portable sonne
C'est ta chanson
Celle avec laquelle je veux que tu te souviennes de moi, chaque fois que tu vas danser
C'est ta chanson
Celle que je veux que tu écoutes chaque fois que ton portable sonne
C'est ta chanson
Celle avec laquelle je veux que tu te souviennes de moi, chaque fois que tu vas danser
Oh oui, oh oui, oh oui, ye ye ye
Oui, oh oui, oh oui c'est ta chanson
Oui, oh oui, oh oui, ye ye ye
Oui, oh oui, oh oui c'est ta chanson
Oui, oh oui, oh oui, ye ye ye
Oui, oh oui, oh oui c'est ta chanson