Текст и перевод песни ChocQuibTown - Viernes

Viernes

Oye, es ChocQuibTown-twon-town
Touch the town, to-to-town
Prrrapapapapapapa
Dilo
Viernes por la noche, ambiente de fiesta
Voy con la paca completa
Y si nos vamos pa' la calle a dar una vuelta
Porque la zona se presta
Salí temprano del trabajo y afortunadamente
Mañana no hay que madrugar
Todo los prieto' están llamando y definiendo
Donde va a ser el lugar
Fiesta arriba
Todo el mundo sabe que la fiesta está arriba
Fiesta, dale sin pena
Dile a tus amigas que nos vamos sin problema
Vamo' a la fiesta arriba
Todo el mundo sabe que la fiesta está arriba
Fiesta, dale sin pena
Dile a tus amigas que nos vamos, que nos vamos, que nos vamos
Porque hoy es viernes y tu cuerpo lo sabe
Vamo' a tirar la larga como tú lo sabes
Y hoy es viernes y tu cuerpo lo sabe
Levántate, prepárate pa'l voltaje
Vie-vie-vie-viernes y tu cuerpo lo sabe
Vamo' a tirar la larga como tú lo sabes
Y hoy es viernes y tu cuerpo lo sabe
Levántate, prepárate pa'l voltaje
Hay fiesta
Apenas son las 12 de la noche
Y este party ya está lleno, woh
Y llama to' y dile a tus amigas
Dile que esto ya se prendió, woh
Disfrutemos el momento
Me vuelve loco con su movimiento
Así como baila lento
Me demuestra su talento
Fiesta arriba
Todo el mundo sabe que la fiesta está arriba
Fiesta, dale sin pena
Dile a tus amigas que nos vamos, que nos vamos, que nos vamos
Porque hoy es viernes y tu cuerpo lo sabe
Vamo' a tirar la larga como tú lo sabes
Y hoy es viernes y tu cuerpo lo sabe
Levántate, prepárate pa'l voltaje
Vie-vie-vie-viernes y tu cuerpo lo sabe
Vamo' a tirar la larga como tú lo sabes
Y hoy es viernes y tu cuerpo lo sabe
Levántate, prepárate pa'l voltaje
El Dj le mete Afro pa' que bailemos los dos
Mira que este party se llenó
De ritmo y melanina
Te duele, toma aspirina
La tiramo' hasta la China
Con ese movimiento suave me tiene tramado
Como mueve la cadera de lado a lado
Y que la pista está llena, no hay nada que hacer
No hay que hacerle party a esa mujer, ey
Porque hoy es viernes y tu cuerpo lo sabe
Vamo' a tirar la larga como tú lo sabes
Y hoy es viernes y tu cuerpo lo sabe
Levántate, prepárate pa'l voltaje
Vie-vie-vie-viernes y tu cuerpo lo sabe
Vamo' a tirar la larga como tú lo sabes
Y hoy es viernes y tu cuerpo lo sabe
Levántate, prepárate pa'l voltaje
Fiesta
Oh oh, oh oh, oh oh
Dale dale
Oh oh, oh oh, oh oh
Es que este party está lleno, lleno, lleno, lleno
Y cada vez se pone más bueno, bueno, bueno, bueno, woh
Es que este party está lleno, lleno, lleno, lleno
Y cada vez se pone más bueno, bueno, bueno, bueno, woh
Vie-vie-viernes y tu cuerpo lo sabe
Vamo' a tirar la larga como tú lo sabes
Y hoy es viernes y tu cuerpo lo sabe
Levántate, prepárate pa'l voltaje, y hoy -
Ya ya ya ya
Es ChocQuibTown-town-town
Sa-sa, Sa-sa silver tronics

Vendredi

Hé, c'est ChocQuibTown-town-town
Touch the town, to-to-town
Prrrapapapapapapa
Dis-le
Vendredi soir, ambiance de fête
Je sors avec toute la bande
Et si on allait faire un tour en ville
Parce que le coin s'y prête bien
Je suis sorti du boulot tôt et heureusement
Demain, pas besoin de se lever tôt
Tous les potes appellent et décident
Où ça va se passer
Fête en haut
Tout le monde sait que la fête est en haut
Fais la fête, sans hésiter
Dis à tes copines qu'on y va sans problème
On va à la fête en haut
Tout le monde sait que la fête est en haut
Fais la fête, sans hésiter
Dis à tes copines qu'on y va, qu'on y va, qu'on y va
Parce qu'aujourd'hui c'est vendredi et ton corps le sait
On va faire la fête jusqu'au bout comme tu le sais
Et aujourd'hui c'est vendredi et ton corps le sait
Lève-toi, prépare-toi pour le voltage
Ven-ven-ven-vendredi et ton corps le sait
On va faire la fête jusqu'au bout comme tu le sais
Et aujourd'hui c'est vendredi et ton corps le sait
Lève-toi, prépare-toi pour le voltage
Il y a une fête
Il est à peine minuit
Et cette fête est déjà pleine, woh
Et appelle tout le monde et dis à tes copines
Dis-leur que ça a déjà commencé, woh
Profitons du moment présent
Elle me rend fou avec ses mouvements
Comme elle danse lentement
Elle me montre son talent
Fête en haut
Tout le monde sait que la fête est en haut
Fais la fête, sans hésiter
Dis à tes copines qu'on y va, qu'on y va, qu'on y va
Parce qu'aujourd'hui c'est vendredi et ton corps le sait
On va faire la fête jusqu'au bout comme tu le sais
Et aujourd'hui c'est vendredi et ton corps le sait
Lève-toi, prépare-toi pour le voltage
Ven-ven-ven-vendredi et ton corps le sait
On va faire la fête jusqu'au bout comme tu le sais
Et aujourd'hui c'est vendredi et ton corps le sait
Lève-toi, prépare-toi pour le voltage
Le DJ met de l'Afro pour qu'on danse tous les deux
Regarde comme cette fête est pleine
De rythme et de mélanine
Si ça te fait mal, prends de l'aspirine
On va faire la fête jusqu'en Chine
Avec ses mouvements doux, elle me rend dingue
Comment elle bouge ses hanches d'un côté à l'autre
Et la piste est pleine, il n'y a rien à faire
Pas besoin de faire la fête à cette femme, hey
Parce qu'aujourd'hui c'est vendredi et ton corps le sait
On va faire la fête jusqu'au bout comme tu le sais
Et aujourd'hui c'est vendredi et ton corps le sait
Lève-toi, prépare-toi pour le voltage
Ven-ven-ven-vendredi et ton corps le sait
On va faire la fête jusqu'au bout comme tu le sais
Et aujourd'hui c'est vendredi et ton corps le sait
Lève-toi, prépare-toi pour le voltage
Fête
Oh oh, oh oh, oh oh
Vas-y vas-y
Oh oh, oh oh, oh oh
C'est que cette fête est pleine, pleine, pleine, pleine
Et ça devient de mieux en mieux, mieux, mieux, mieux, woh
C'est que cette fête est pleine, pleine, pleine, pleine
Et ça devient de mieux en mieux, mieux, mieux, mieux, woh
Ven-ven-vendredi et ton corps le sait
On va faire la fête jusqu'au bout comme tu le sais
Et aujourd'hui c'est vendredi et ton corps le sait
Lève-toi, prépare-toi pour le voltage, et aujourd'hui -
Ouais ouais ouais ouais
C'est ChocQuibTown-town-town
Sa-sa, Sa-sa silver tronics