Choclair - Made - перевод текста песни на французский

I was made to move mountains

J'ai été fait pour déplacer des montagnes

I was born to be astounding

Je suis né pour être étonnant

I was grown with a good heart

J'ai grandi avec un bon cœur

The type to dive in the waters and deal with the sharks

Le genre à plonger dans les eaux et à affronter les requins

Whoever survivded it yo we threw em on the arch

Tous ceux qui ont survécu, on les a mis sur l'arche

No i aint noah and no i aint jesus

Non, je ne suis pas Noé et non, je ne suis pas Jésus

Just a man that grew up 2 brothers in the go up

Juste un homme qui a grandi avec deux frères dans le "go up"

A single mother, but knowing his thank yous and his pleases

Une mère célibataire, mais qui sait dire ses "merci" et ses "s'il te plaît"

Dont mistake my niceness for weakness

Ne confonds pas ma gentillesse avec de la faiblesse

Thats thinking you can touch niitroclycerine

C'est penser que tu peux toucher de la nitroglycérine

One touch freeze, dont feel it shiverin

Un seul touché te glace, ne le sens pas trembler

Yah ice cold then the ground starts tremblin

Ouais, glacé puis le sol commence à trembler

I was made to move mountains

J'ai été fait pour déplacer des montagnes

I was born to move mountains

Je suis né pour déplacer des montagnes

I was made to move mountains

J'ai été fait pour déplacer des montagnes

I was born to move mountains

Je suis né pour déplacer des montagnes

(Nah nah nah nah)

I was made to move mountains x2

J'ai été fait pour déplacer des montagnes x2

I was born to move mountains

Je suis né pour déplacer des montagnes

The shoulders brushed off the jeans clean

Les épaules ont effacé les taches sur le jean

I rocker her to sleep with no ginsing

Je la berce pour qu'elle s'endorme sans ginseng

Then hoped in the car with the rims that gleam

Puis je suis monté dans la voiture avec les jantes qui brillent

And im like damn im the man thats how im feelin

Et je me dis, putain, je suis l'homme, c'est comme ça que je me sens

And when you feel that way your more appealing

Et quand tu te sens comme ça, tu es plus attirant

Cause______is king and doubts concealing

Parce que______ est roi et les doutes se cachent

And when your concealed yo your hiding your appeal

Et quand tu es caché, tu caches ton attrait

And when you hide your appeal your lower then equal

Et quand tu caches ton attrait, tu es plus bas que l'égal

You use your pride as your shield

Tu utilises ta fierté comme bouclier

And sometimes pride can be achilles heal

Et parfois la fierté peut être le talon d'Achille

So learn from mistakes and bandage up your heal

Alors apprends de tes erreurs et bande ton talon

Then yah dive first and grab whats real

Puis oui, plonge en premier et attrape ce qui est réel

I was made to move mountains

J'ai été fait pour déplacer des montagnes

I was born to move mountains

Je suis né pour déplacer des montagnes

I was made to move mountains

J'ai été fait pour déplacer des montagnes

I was born to move mountains

Je suis né pour déplacer des montagnes

(Nah nah nah nah)

I was made to move mountains x2

J'ai été fait pour déplacer des montagnes x2

I was born to move mountains

Je suis né pour déplacer des montagnes

Now please

Maintenant, s'il te plaît

When you feel that pressure going to your feet

Quand tu sens cette pression qui va à tes pieds

The type of pressue that gone make you buckle kness

Le genre de pression qui va te faire plier les genoux

Man you gotta step side, brush off your clothes then look deep inside

Mec, tu dois te mettre de côté, épousseter tes vêtements, puis regarder au plus profond de toi

And then i look into my kids eyes

Et puis je regarde dans les yeux de mes enfants

And when i look in their eyes all im seeing is pride

Et quand je regarde dans leurs yeux, tout ce que je vois, c'est de la fierté

And when i look in their eyes the reason why i die

Et quand je regarde dans leurs yeux, la raison pour laquelle je meurs

And when i look in their eyes the reason whny i strive

Et quand je regarde dans leurs yeux, la raison pour laquelle je lutte

Im moving mountains thirty grand high

Je déplace des montagnes de trente mille pieds de haut

Whosever on the cliff will take a thrity grand dive

Celui qui est sur la falaise va faire un plongeon de trente mille pieds

Untill you in this position wont understand why

Jusqu'à ce que tu sois dans cette position, tu ne comprendras pas pourquoi

But whosever in this position will understand why

Mais celui qui est dans cette position comprendra pourquoi

I was made to move mountains

J'ai été fait pour déplacer des montagnes

I was born to move mountains

Je suis né pour déplacer des montagnes

I was made to move mountains

J'ai été fait pour déplacer des montagnes

I was born to move mountains

Je suis né pour déplacer des montagnes

(Nah nah nah nah nah nah nah)

I was made to move mountains x2

J'ai été fait pour déplacer des montagnes x2

I was born to move mountains

Je suis né pour déplacer des montagnes

Everybody watch me nothings gunna stop me

Tout le monde me regarde, rien ne va m'arrêter

Nothing gunna hold me back

Rien ne va me retenir

Nothings gunna get in my way, my way, my way, my way

Rien ne va se mettre sur mon chemin, mon chemin, mon chemin, mon chemin

Everybody watch me nothings gunna stop me

Tout le monde me regarde, rien ne va m'arrêter

Nothing gunna hold me back

Rien ne va me retenir

Nothings gunna get in my way, my way, my way, my way

Rien ne va se mettre sur mon chemin, mon chemin, mon chemin, mon chemin

I was made to move mountains

J'ai été fait pour déplacer des montagnes

I was born to move mountains

Je suis né pour déplacer des montagnes

I was made to move mountains

J'ai été fait pour déplacer des montagnes

I was born to move mountains

Je suis né pour déplacer des montagnes

(Nah nah nah nah nah nah nah)

I was made to move mountains x2

J'ai été fait pour déplacer des montagnes x2

I was born to move mountains

Je suis né pour déplacer des montagnes

Choclair - Made

Текст и перевод песни Choclair - Made

Альбом