Текст и перевод песни Choclock - A Mi Nombre

A Mi Nombre

¡Hoy bebes a mi nombre!
Sé que soy la razón
Por la que abriste ese ron, ¡Yeh!
Y dijiste que no a quedarte sola hoy
El culpable soy yo ¡Uoh!
Porque hoy me bebes a mi nombre
Ya sé como te sientes Y juro que duele
Que no puedas ni verme
Tu mirada ausente y la copa caliente ¡Uuoh!
No te echaste sal en las heridas
Pasaste directita al tequila
Mientras borrabas mis fotos
Mientras le escribías a otro, ¡Yeh!
Fumas en el hotel pa' aliviar el estrés
Tu madre está harta, no me puede ver, ¡yeh!
Mama-chula no hablo mierda
Soy honesto y sincero
Sino te quisiera yo no te haría esto
Dime qué quieres; lo pides, lo tienes
Y lo sé, el culpable soy yo...
Porque hoy me bebes a mi nombre
Ya sé como te sientes y juro que duele
Que no puedas ni verme
Tu mirada ausente y la copa caliente ¡Ouh!
Traen copas con ron
(Traen copas con cristal)
Chupitos con limón
(Chupitos de mezcal)
Hoy no te importa mezclar
Bebes para olvidar
Pero aún es pronto má'
Aún piensas en mi
Mi nombre...
(Aún piensas en mi nombre)
(Aún me piensas, aún me piensas, aún me piensas)

À Mon Nom

Tu bois à mon nom aujourd'hui !
Je sais que je suis la raison
Pour laquelle tu as ouvert ce rhum, !
Et tu as dit non à rester seule aujourd'hui
C'est moi le coupable !
Parce que tu bois à mon nom aujourd'hui
Je sais comment tu te sens et je jure que ça fait mal
Que tu ne puisses même pas me voir
Ton regard absent et le verre chaud !
Tu ne t'es pas mis du sel sur les blessures
Tu es allée directement au tequila
Pendant que tu effaçais mes photos
Pendant que tu écrivais à un autre, !
Tu fumes à l'hôtel pour soulager le stress
Ta mère en a marre, elle ne peut pas me voir, !
Maman, je ne dis pas de conneries
Je suis honnête et sincère
Si je ne t'aimais pas, je ne te ferais pas ça
Dis-moi ce que tu veux ; tu le demandes, tu l'as
Et je le sais, c'est moi le coupable...
Parce que tu bois à mon nom aujourd'hui
Je sais comment tu te sens et je jure que ça fait mal
Que tu ne puisses même pas me voir
Ton regard absent et le verre chaud !
On apporte des verres de rhum
(On apporte des verres en cristal)
Des shots de citron
(Des shots de mezcal)
Aujourd'hui, tu ne te soucies pas de mélanger
Tu bois pour oublier
Mais c'est encore trop tôt, ma belle
Tu penses encore à moi
Mon nom...
(Tu penses encore à mon nom)
(Tu penses encore à moi, tu penses encore à moi, tu penses encore à moi)