Basta - Choco Orta перевод на немецкий

Basta

Como me preguntas tan solo porque cuando de mi decisión
Pasa inventario sincero de tu vida y nuestra relación
El tiempo no te daba para un beso, una sonrisa, una conversación
Poco a poco este silencio desangraba y mataba nuestro gran amor

Digo basta... Es mejor
Que mendigar en las esquinas por un beso...
Si tu, mi amor, no valorabas
Como se apaga una mirada

Aunque nos duela es lo mejor
Llegó el momento y digo basta
Es tu sorpresa en pago a mi dolor
Pues lo que mal comienza algún día acaba

No me dieron corazón
Para que tu lo pisotearas
Es el lugar donde yo guardo el amor
Llegó el momento y hoy te digo basta

El tiempo no te daba para un beso, una sonrisa, una conversación
Poco a poco este silencio desangraba y mataba nuestro gran amor

Digo basta... Es mejor
Que mendigar en las esquinas por un beso
Si tu, mi amor, no valorabas
Como se apaga una mirada

Aunque nos duela es lo mejor
Llegó el momento y digo basta
Es tu sorpresa en pago a mi dolor
Pues lo que mal comienza algún día acaba

No me dieron corazón
Para que tu, tú lo pisotearas
Es el lugar donde yo guardo el amor
Llegó el momento y hoy te digo basta

(Aunque me duela el corazón)
(Yo te digo basta)
Si tu mi amor no valorabas
Así se apaga una mirada

(Aunque me duela el corazón)
(Yo te digo basta)
Yo no se si fue el trabajo, los amore' o que se yo
Te tomaron tanto tiempo y mataron nuestro amor

(Aunque me duela el corazón)
(Yo te digo basta)

Te lo dije mulato
Ahora quieres volver conmigo, verdad?
Mmm... que va!!!
Chocolocochon!!!

(¡Basta!)
Un beso, mi amor
(¡Basta!)
Una sonrisa, corazón

(¡Basta!)
Esas pequeñitas cosas
(¡Basta!)
Solo te pedía yo

(¡Basta!)
Fuiste el mejor maestro
(¡Basta!)
Para matar mi ilusión

(¡Basta!)
Olvidando los detalles
(¡Basta!)
Que llegan al corazón

(¡Basta!)
Ese beso, esa caricia
(¡Basta!)
Ese regalo, esa flor

(¡Basta!)
No te sorprendas te digo
(¡Basta!)
Esa es mi decisión

(¡Basta!)
¡Basta ya, basta ya!
(¡Basta!)
¡Basta ya, basta ya!

(¡Basta!)
Ahora yo llevo el control
(¡Basta!)
Ahora te dejo y me voy

(¡Basta!)
Se acabaron tus mentiras
(¡Basta!)
Tus engaños, tu traición

(¡Basta!)
Prefiero un amor prestado
(¡Basta!)
Que vivir así a tu lado

Genug

Wie du mich fragst, nur wegen meiner Entscheidung
Mach eine ehrliche Bestandsaufnahme deines Lebens und unserer Beziehung
Die Zeit reichte dir nicht für einen Kuss, ein Lächeln, ein Gespräch
Nach und nach ließ diese Stille unsere große Liebe verbluten und tötete sie

Ich sage genug... Es ist besser
Als an den Ecken um einen Kuss zu betteln...
Wenn du, mein Schatz, nicht wertschätztest
Wie ein Blick erlischt

Auch wenn es uns schmerzt, es ist das Beste
Der Moment ist gekommen und ich sage genug
Deine Überraschung ist die Bezahlung für meinen Schmerz
Denn was schlecht beginnt, endet eines Tages

Man gab mir kein Herz
Damit du es mit Füßen trittst
Es ist der Ort, wo ich die Liebe aufbewahre
Der Moment ist gekommen und heute sage ich dir genug

Die Zeit reichte dir nicht für einen Kuss, ein Lächeln, ein Gespräch
Nach und nach ließ diese Stille unsere große Liebe verbluten und tötete sie

Ich sage genug... Es ist besser
Als an den Ecken um einen Kuss zu betteln
Wenn du, mein Schatz, nicht wertschätztest
Wie ein Blick erlischt

Auch wenn es uns schmerzt, es ist das Beste
Der Moment ist gekommen und ich sage genug
Deine Überraschung ist die Bezahlung für meinen Schmerz
Denn was schlecht beginnt, endet eines Tages

Man gab mir kein Herz
Damit du, du es mit Füßen trittst
Es ist der Ort, wo ich die Liebe aufbewahre
Der Moment ist gekommen und heute sage ich dir genug

(Auch wenn mein Herz schmerzt)
(Ich sage dir genug)
Wenn du, mein Schatz, nicht wertschätztest
So erlischt ein Blick

(Auch wenn mein Herz schmerzt)
(Ich sage dir genug)
Ich weiß nicht, ob es die Arbeit war, die Liebschaften oder was weiß ich
Sie nahmen dir so viel Zeit und töteten unsere Liebe

(Auch wenn mein Herz schmerzt)
(Ich sage dir genug)

Ich hab's dir gesagt, Mulatte
Jetzt willst du zu mir zurückkommen, nicht wahr?
Mmm... Auf keinen Fall!!!
Chocolocochon!!!

(Genug!)
Einen Kuss, mein Schatz
(Genug!)
Ein Lächeln, mein Herz

(Genug!)
Diese kleinen Dinge
(Genug!)
Nur das verlangte ich von dir

(Genug!)
Du warst der beste Lehrer
(Genug!)
Um meine Illusion zu töten

(Genug!)
Indem du die Details vergaßt
(Genug!)
Die das Herz erreichen

(Genug!)
Jener Kuss, jene Liebkosung
(Genug!)
Jenes Geschenk, jene Blume

(Genug!)
Sei nicht überrascht, sage ich dir
(Genug!)
Das ist meine Entscheidung

(Genug!)
Genug jetzt, genug jetzt!
(Genug!)
Genug jetzt, genug jetzt!

(Genug!)
Jetzt habe ich die Kontrolle
(Genug!)
Jetzt verlasse ich dich und gehe

(Genug!)
Deine Lügen sind vorbei
(Genug!)
Deine Täuschungen, dein Verrat

(Genug!)
Ich bevorzuge eine geliehene Liebe
(Genug!)
Als so an deiner Seite zu leben