Текст и перевод песни Choco Orta - Basta

Basta

Como me preguntas tan solo porque cuando de mi decisión
Pasa inventario sincero de tu vida y nuestra relación
El tiempo no te daba para un beso, una sonrisa, una conversación
Poco a poco este silencio desangraba y mataba nuestro gran amor

Digo basta... Es mejor
Que mendigar en las esquinas por un beso...
Si tu, mi amor, no valorabas
Como se apaga una mirada

Aunque nos duela es lo mejor
Llegó el momento y digo basta
Es tu sorpresa en pago a mi dolor
Pues lo que mal comienza algún día acaba

No me dieron corazón
Para que tu lo pisotearas
Es el lugar donde yo guardo el amor
Llegó el momento y hoy te digo basta

El tiempo no te daba para un beso, una sonrisa, una conversación
Poco a poco este silencio desangraba y mataba nuestro gran amor

Digo basta... Es mejor
Que mendigar en las esquinas por un beso
Si tu, mi amor, no valorabas
Como se apaga una mirada

Aunque nos duela es lo mejor
Llegó el momento y digo basta
Es tu sorpresa en pago a mi dolor
Pues lo que mal comienza algún día acaba

No me dieron corazón
Para que tu, tú lo pisotearas
Es el lugar donde yo guardo el amor
Llegó el momento y hoy te digo basta

(Aunque me duela el corazón)
(Yo te digo basta)
Si tu mi amor no valorabas
Así se apaga una mirada

(Aunque me duela el corazón)
(Yo te digo basta)
Yo no se si fue el trabajo, los amore' o que se yo
Te tomaron tanto tiempo y mataron nuestro amor

(Aunque me duela el corazón)
(Yo te digo basta)

Te lo dije mulato
Ahora quieres volver conmigo, verdad?
Mmm... que va!!!
Chocolocochon!!!

(¡Basta!)
Un beso, mi amor
(¡Basta!)
Una sonrisa, corazón

(¡Basta!)
Esas pequeñitas cosas
(¡Basta!)
Solo te pedía yo

(¡Basta!)
Fuiste el mejor maestro
(¡Basta!)
Para matar mi ilusión

(¡Basta!)
Olvidando los detalles
(¡Basta!)
Que llegan al corazón

(¡Basta!)
Ese beso, esa caricia
(¡Basta!)
Ese regalo, esa flor

(¡Basta!)
No te sorprendas te digo
(¡Basta!)
Esa es mi decisión

(¡Basta!)
¡Basta ya, basta ya!
(¡Basta!)
¡Basta ya, basta ya!

(¡Basta!)
Ahora yo llevo el control
(¡Basta!)
Ahora te dejo y me voy

(¡Basta!)
Se acabaron tus mentiras
(¡Basta!)
Tus engaños, tu traición

(¡Basta!)
Prefiero un amor prestado
(¡Basta!)
Que vivir así a tu lado

Хватит

Как ты можешь просто спрашивать, почему я приняла такое решение,
Проведи честную инвентаризацию своей жизни и наших отношений.
У тебя не находилось времени на поцелуй, улыбку, разговор.
Постепенно это молчание истощало и убивало нашу большую любовь.

Я говорю: "Хватит"... Так лучше,
Чем клянчить поцелуй на каждом углу...
Если ты, мой любимый, не ценил,
Как гаснет взгляд.

Пусть больно, но это лучшее решение.
Настал момент, и я говорю: "Хватит".
Это твой сюрприз в ответ на мою боль.
Ведь то, что плохо начинается, однажды заканчивается.

Мне не дали сердце
Для того, чтобы ты его топтал.
Это место, где я храню любовь.
Настал момент, и сегодня я говорю тебе: "Хватит".

У тебя не находилось времени на поцелуй, улыбку, разговор.
Постепенно это молчание истощало и убивало нашу большую любовь.

Я говорю: "Хватит"... Так лучше,
Чем клянчить поцелуй на каждом углу.
Если ты, мой любимый, не ценил,
Как гаснет взгляд.

Пусть больно, но это лучшее решение.
Настал момент, и я говорю: "Хватит".
Это твой сюрприз в ответ на мою боль.
Ведь то, что плохо начинается, однажды заканчивается.

Мне не дали сердце
Для того, чтобы ты его топтал.
Это место, где я храню любовь.
Настал момент, и сегодня я говорю тебе: "Хватит".

(Пусть мне больно на сердце)
(Я говорю тебе: "Хватит")
Если ты, мой любимый, не ценил,
Так гаснет взгляд.

(Пусть мне больно на сердце)
(Я говорю тебе: "Хватит")
Я не знаю, была ли это работа, другие любови или что-то еще,
Они отнимали у тебя столько времени и убили нашу любовь.

(Пусть мне больно на сердце)
(Я говорю тебе: "Хватит")

Я же тебе говорила, мулат,
Теперь хочешь вернуться ко мне, да?
Ммм... и не подумаю!!!
Чоколокочон!!!

(Хватит!)
Один поцелуй, любимый,
(Хватит!)
Одна улыбка, дорогой,

(Хватит!)
Этих маленьких вещей
(Хватит!)
Только и просила я.

(Хватит!)
Ты был лучшим учителем
(Хватит!)
В том, как убить мои мечты.

(Хватит!)
Забывая о мелочах,
(Хватит!)
Которые трогают сердце.

(Хватит!)
Этот поцелуй, это ласка,
(Хватит!)
Этот подарок, этот цветок.

(Хватит!)
Не удивляйся, я говорю тебе
(Хватит!)
Таково мое решение.

(Хватит!)
Хватит уже, хватит уже!
(Хватит!)
Хватит уже, хватит уже!

(Хватит!)
Теперь я контролирую ситуацию.
(Хватит!)
Теперь я оставляю тебя и ухожу.

(Хватит!)
Покончено с твоей ложью,
(Хватит!)
Твоими обманами, твоей изменой.

(Хватит!)
Я предпочитаю мимолетную любовь,
(Хватит!)
Чем жить вот так рядом с тобой.