Marido Majadero - Choco Orta перевод на английский

Marido Majadero

Oye Muchacho ten mucho cuidado
No seas que te pases de rozca
Mira que tengo un marido salao
Que si me ve contigo se enoja.

Se altera solo de ver que me miran
Y si me ve conversando en la esquina
Con una amiga con un compañero
Se pone bravo y se muere de celos
Ay dios como me cuida, ay dios
Que majadero

Que no, que no, que si, que si
Abajo los maridos tan majaderos
Eehh, que no, que no, que si, que si
Abajo los maridos tan majaderos

Oye Muchacho ten mucho cuidado
No seas que te pases de rozca
Mira que tengo un marido salao
Que si me ve contigo se enoja.

Se altera solo de ver que me miran
Y si me ve conversando en la esquina
Con una amiga con un compañero
Se pone bravo y se muere de celos
Ay dios como me cuida, ay dios
Que majadero

Que no, que no, que si, que si
Abajo los maridos tan majaderos
Eehh, que no, que no, que si, que si
Abajo los maridos tan majaderos

Ya se acabaron los maridos tranquilos
Y serenos
Abajo todos los hombres, mujeres
Somos primero
Los machistas, maltratates,
Los que abusan no son buenos,
Los maridos despreciables,
Mentirosos, paqueteros

Que sea fiel como un perro faldero
Y que que se aleje, que se aleje de lo malo
Y de lo mujeriego

Oye! ChocoLocoChón, Redondo y Cuadrao!
Bendito no me Velez mas, mira! Charlie, Gilberto
Pero que hago con este hombre?
"Caminalo"...

Chacho, échate pa'allá
Si no me hace el amor cuando yo quiero
Conmigo, conmigo, conmigo,
Que no cuide tanto su dinero
Y que no me cele tanto, oye si me pongo a hablar
Con los morenos

Y que se enteren mis vecinos
Que se entere el mundo entero
Si no te sirve pues bótalo
Si no te sirve bótalo al zafacón
Quiéreme mucho, chico pero así no

Ehh, así no quiero,
No quiero una marioneta, quiero un hombre verdadero
Los títeres, que se queden en la calle con su juego
Ah!, pero que sea mi muñeco cuando a casa llego

No quiero, no quiero, no quiero, no quiero, no quiero
Un marido majadero

Hubby, the Boor

Listen up, boy, be extra cautious
Don't overstep your bounds
You see, I have a spicy husband
Who'll get mad if he sees you with me.

He gets worked up just seeing others look at me
And if he sees me chatting at the corner
With a girl friend or a male colleague
He'll get furious and green with envy
Oh, God, how he watches over me, oh, God
He's such a boor

That's a no, no, yes, yes
Down with husbands who are such boors
Eehh, that's a no, no, yes, yes
Down with husbands who are such boors

Listen up, boy, be extra cautious
Don't overstep your bounds
You see, I have a spicy husband
Who'll get mad if he sees you with me.

He gets worked up just seeing others look at me
And if he sees me chatting at the corner
With a girl friend or a male colleague
He'll get furious and green with envy
Oh, God, how he watches over me, oh, God
He's such a boor

That's a no, no, yes, yes
Down with husbands who are such boors
Eehh, that's a no, no, yes, yes
Down with husbands who are such boors

The days of quiet and peaceful husbands
Are over
Down with all men, ladies
We come first
Machos, abusers,
Those who abuse aren't good,
Husbands who are despicable,
Liars, flashy and ostentatious

Let him be loyal like a lapdog
And let him stay away, stay away from evil
And from womanizing

Hey! ChocoLocoChón, Redondo y Cuadrao!
Bless you, Velez, look! Charlie, Gilberto
But what am I to do with this man?
"Walk away"...

Honey, can you step aside
If he doesn't make love to me when I want him to
With me, with me, with me,
Let him not be too protective of his money
And let him not be so jealous of me, oh, if I start talking
With the dark-skinned men

And let my neighbors know
Let the whole world know
If he's no good, then toss him out
If he's no good, toss him into the garbage can
Love me a lot, honey, but not like this

Uh, not like this I want,
I don't want a puppet, I want a real man
The puppets, let them stay in the streets with their toys
Ah!, but let him be my plaything when I come home

I don't want, I don't want, I don't want, I don't want, I don't want
A boorish husband