Текст и перевод песни Choco Orta - Si Yo Te Vuelvo a Ver

Una vez, hace mucho tiempo
Ya me enamore
De un amor
Que yo crei que haria sentir feliz mi ser,
Pero fue la larga hilera de amarguras y de dolor
El diccionario de palabras sin valor
El cruel verdugo que marco mi corazon
Con las heridas con las heridas mas profundas
Que solo deja, un mal amor
Me trato, como si fuera un simple objeto de placer
Y me uso para humillarme,
Maltratarme y despuesme tiro,
Como se tira un papel viejo en un rincon
Como se lanza una basura al safacon,
Dejandome la piel marchita y sin razon
De levantarme para hechar otra ilusion
Que pueda llenarme la vida con su ardor
Si yo lo vuelvo a ver,
Le estrujaria en la cara toda su maldad
Por cada lagrima del alma
Que me hizo brotarlo pagaria ojo por ojo
Y no tendria piedad,
Como lo hizo el,
Que me encontro desprevenida
Y me martirizo
Haciendome sangrar los sueños con cada traiciona
Cada instante a cada paso, el me engaño.

Si yo lo vuelvo a ver, oh, oh!,
Si yo lo vuelvo a ver oh, oh!,
En la cara me le reire
Ahora tengo quien me sabe querer

Hombres tan cobardes como tu
No quisiera tener,
Oyelo bien,

Ya decia mi mama,
Como dice aquel refranal que a buen arbol se arrima,
Buena sombra le cobija
(Um, yo te lo dije, no voy pa'lla, chocolocochon)

Si yo lo vuelvo a ver oh, oh!
Si yo lo vuelvo a ver oh, oh!
Sus engaños, sus mentiras, le robaban toda su vida
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Con mis propias manos
A sangre fria le arrancaria el corazon
Mambo
Si yo lo vuelvo a ver
Oh, Oh! yo le diria
Oh, oh, que no quiero saber de el,
Oh, oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, oh, oh!,
Ya saben porque
Oh, oh, por su cobardia

Однажды, давным-давно
Я влюбилась
В любовь,
Которая, как я верила, сделает меня счастливой,
Но это была длинная череда горестей и боли,
Словарь пустых слов,
Жестокий палач, оставивший шрамы на моем сердце,
С самыми глубокими ранами,
Которые оставляет только несчастная любовь.
Он обращался со мной, как с простой игрушкой для удовольствия,
Использовал меня, чтобы унизить,
Оскорбить, а затем выбросил,
Как выбрасывают старый клочок бумаги в угол,
Как бросают мусор в мусорное ведро,
Оставив меня с увядшей душой и без причины
Встать и снова мечтать,
О том, что может наполнить мою жизнь своим жаром.
Если я его снова увижу,
Я вышвырну ему в лицо всю его злобу,
За каждую слезу души,
Которую он заставил меня пролить, он заплатит око за око,
И я не буду знать жалости,
Как не знал он,
Когда застал меня врасплох
И мучил,
Заставляя мои мечты истекать кровью с каждой изменой,
Каждый миг, на каждом шагу он меня обманывал.

Если я его снова увижу, о, о!,
Если я его снова увижу, о, о!,
Я рассмеюсь ему в лицо,
Теперь у меня есть тот, кто умеет любить меня.

Таких трусливых мужчин, как ты,
Я не хотела бы иметь,
Послушай хорошенько,

Моя мама всегда говорила,
Как гласит пословица: кто к доброму дереву прислонится,
Хорошая тень его укроет.
(Ум, я тебе говорила, не пойду туда, чоколокочон)

Если я его снова увижу, о, о!
Если я его снова увижу, о, о!
Его обманы, его ложь, отнимали у него всю жизнь,
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Своими собственными руками
Я бы хладнокровно вырвала его сердце.
Мамбо
Если я его снова увижу,
О, о! я бы сказала ему,
О, о, что не хочу о нем знать,
О, о, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, о, о!,
Вы знаете почему,
О, о, из-за его трусости.