Текст и перевод песни Choco Orta - Si Yo Te Vuelvo a Ver

Si Yo Te Vuelvo a Ver

Una vez, hace mucho tiempo
Ya me enamore
De un amor
Que yo crei que haria sentir feliz mi ser,
Pero fue la larga hilera de amarguras y de dolor
El diccionario de palabras sin valor
El cruel verdugo que marco mi corazon
Con las heridas con las heridas mas profundas
Que solo deja, un mal amor
Me trato, como si fuera un simple objeto de placer
Y me uso para humillarme,
Maltratarme y despuesme tiro,
Como se tira un papel viejo en un rincon
Como se lanza una basura al safacon,
Dejandome la piel marchita y sin razon
De levantarme para hechar otra ilusion
Que pueda llenarme la vida con su ardor
Si yo lo vuelvo a ver,
Le estrujaria en la cara toda su maldad
Por cada lagrima del alma
Que me hizo brotarlo pagaria ojo por ojo
Y no tendria piedad,
Como lo hizo el,
Que me encontro desprevenida
Y me martirizo
Haciendome sangrar los sueños con cada traiciona
Cada instante a cada paso, el me engaño.

Si yo lo vuelvo a ver, oh, oh!,
Si yo lo vuelvo a ver oh, oh!,
En la cara me le reire
Ahora tengo quien me sabe querer

Hombres tan cobardes como tu
No quisiera tener,
Oyelo bien,

Ya decia mi mama,
Como dice aquel refranal que a buen arbol se arrima,
Buena sombra le cobija
(Um, yo te lo dije, no voy pa'lla, chocolocochon)

Si yo lo vuelvo a ver oh, oh!
Si yo lo vuelvo a ver oh, oh!
Sus engaños, sus mentiras, le robaban toda su vida
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Con mis propias manos
A sangre fria le arrancaria el corazon
Mambo
Si yo lo vuelvo a ver
Oh, Oh! yo le diria
Oh, oh, que no quiero saber de el,
Oh, oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, oh, oh!,
Ya saben porque
Oh, oh, por su cobardia

Si Yo Te Vuelvo a Ver

Une fois, il y a longtemps
Je suis tombée amoureuse
D'un amour
Que je pensais que je ferais sentir heureux mon être,
Mais c'était la longue file d'amertume et de douleur
Le dictionnaire des mots sans valeur
Le cruel bourreau qui a marqué mon cœur
Avec les blessures avec les blessures les plus profondes
Que seul laisse, un mauvais amour
Il me traitait comme si j'étais un simple objet de plaisir
Et il m'a utilisé pour m'humilier,
Me maltraiter et puis me jeter,
Comme on jette un vieux papier dans un coin
Comme on lance une poubelle à la poubelle,
Me laissant la peau flétrie et sans raison
De me relever pour jeter une autre illusion
Qui peut remplir ma vie de son ardeur
Si je le revois,
Je lui écraserais toute sa méchanceté au visage
Pour chaque larme de l'âme
Que je l'ai fait jaillir, je paierais œil pour œil
Et je n'aurais pas pitié,
Comme il l'a fait,
Qui m'a trouvé sans méfiance
Et m'a martyrisé
Me faisant saigner les rêves à chaque trahison
À chaque instant, à chaque pas, il m'a trompé.

Si je le revois, oh, oh!,
Si je le revois oh, oh!,
Je me moquerai de lui en face
Maintenant, j'ai celui qui sait m'aimer

Des hommes aussi lâches que toi
Je ne voudrais pas avoir,
Écoute bien,

Ma mère le disait,
Comme le dit ce proverbe, à bon arbre on s'abrite,
Bonne ombre lui couvre
(Um, je te l'ai dit, je n'y vais pas, chocolocochon)

Si je le revois oh, oh!
Si je le revois oh, oh!
Ses tromperies, ses mensonges, lui volaient toute sa vie
Pris de AlbumCancionYLetra.com
De mes propres mains
À sang froid, je lui arracherais le cœur
Mambo
Si je le revois
Oh, Oh! je lui dirais
Oh, oh, que je ne veux plus rien savoir de lui,
Oh, oh, non, non, non, non, non, non, non, non, non, oh, oh!,
Vous savez pourquoi
Oh, oh, pour sa lâcheté