Soneto - Chocolata перевод на русский

Soneto

Si para recobrar lo recobrado
Debí perder lo perdido
Si para conseguir lo conseguido
Tuve que soportar lo soportado
Si para estar ahora enamorada
Fue menester haber estado herida
Tengo por bien sufrido lo sufrido
Tengo por bien llorado lo llorado
Porque después de todo he comprendido
Que no se goza bien de lo gozado
Que no se goza bien de lo gozado
Si no es después de haberlo padecido

Сонет

Если, чтобы вернуть то, что было моим,
Я должна была потерять то, что утратила,
Если, чтобы добиться того, что имею,
Мне пришлось выстрадать то, что выстрадала,
Если, чтобы сейчас быть влюбленной,
Нужно было прежде быть раненой,
То я считаю, что всё, что было пережито,
Я считаю, что всё, что было выплакано,
Потому что наконец-то я поняла,
Что радость не ощущается по-настоящему,
Что радость не ощущается по-настоящему,
Если ей предшествовали страдания.