Текст и перевод песни Chocolate Mc - Amigos de Que

Amigos de Que

BMG (oye vaya a poner el tema ahí, con el tema)
Pero BMG Records
Estudios, come on

Amistad es una calle que la crucé a espalda
Si vas a hablarme de amistad
Mejor no me hables de nada

Es que la amistad y el interés
Fueron al campo un día
Y pudo más el interés que la amistad que te tenía

Con amigos como tú pa′ qué quiero un enemigo
Pa' qué quiero un enemigo, pa′ qué
Si tú la hiciste supermal conmigo (mal conmigo)
No es que yo lo digo yo la hice bien contigo (la hice bien contigo)
Y hay una pila de gente de testigo
To' mundo lo sabe, to' mundo lo sabe

Cuando tenía un abrigo en su monte seco y pardo
Y yo haciéndome el pillo pensando que tenía más que leopardo
Pero, sin embargo, pensaba que tenía
Un amigo que nunca me traicionaría

Pero un día fui con mi amigo a ver al leopardo
Y mi amigo se quedó con el leopardo
Porque el leopardo es el que tenía algo

Con amigos como tú pa′ qué quiero un enemigo
Pa′ qué quiero un enemigo, pa' qué
Si tú la hiciste supermal conmigo (mal conmigo)
No es que yo lo digo yo la hice bien contigo (la hice superbien contigo)
Y hay una pila de gente de testigo
To′ mundo lo sabe, to' mundo lo sabe

Cuando to′ está bien, to' no está bien
Cuando tú piensas que to′ está bien
To' mundo te dice que todo está bien
Y to' está bien mientras tenga los de a 100

Esta gente andan inflada
Esta gente andan acabando, se hacen los amigos tuyo
Y a la hora de la verdad son unos cara de viandas
Po-po-po-por eso manda que yo no creo en ti ni en tu banda
Pa′ que lo piten por los sitios y por Jesús María
Suéltala, viejo, anda

Amigo de qué esa palabra te que grande
Por donde mismo usted por vino ande
Por donde mismo usted vino ande
Amigo de qué esa palabra te que grande, super grande

(Oye) fuego (fuego) fuego (fuego)
Prendan velas y quinqué tú no eres amigo mío
Amigo de qué
Amigo de qué

Amigo de qué esa palabra te queda grande
Por donde mismo usted vino ande
Por donde mismo usted vino ande
Amigo de qué, esa palabra te queda grande, super grande

Con amigos como tú pa′ qué quiero un enemigo
Si tú la hiciste supermal conmigo
No es que yo lo digo yo la hice bien contigo
Y hay una pila de gente de testigo

(Oye, oye) mira, vaya coge por la frente, por la frente
Vaya coge por la frente
Pa' que te sigas tomando el champú y bañándote con detergente
(Oye) pa′ que sigas cogiendo la cara de salir pa' andar
Que tú andas escariando pero ese descaro se te va a acabar

Ya estoy en el Yuma qué bola
Cantando como como el Chris Brown, qué bola
Advance Studio, qué bola

Jacob Federal wara my nigga que bola my nigga
Que música de nigga pa′ que bailen to' los nigga
Let′s go my nigga camina my nigga que aquí
To' son nigga nigga nigga nigga nigga
(Oh, oh, oh)

Des Amis Comme Ça

BMG (eh vas-y mets le son là, avec le son)
Mais BMG Records
Studios, allez viens

L'amitié est une rue que j'ai traversée à l'envers
Si tu veux me parler d'amitié
Vaut mieux ne rien me dire du tout

C'est que l'amitié et l'intérêt
Sont allés aux champs un jour
Et l'intérêt l'a emporté sur l'amitié que j'avais pour toi

Avec des amis comme toi, à quoi bon avoir un ennemi
À quoi bon avoir un ennemi, à quoi bon
Si tu t'es si mal comportée avec moi (mal avec moi)
C'est pas que je le dise, j'ai été correct avec toi (j'ai été correct avec toi)
Et il y a un tas de gens qui peuvent en témoigner
Tout le monde le sait, tout le monde le sait

Quand j'avais un manteau sur mon dos sec et nu
Et que je faisais le malin en pensant avoir plus que le léopard
Mais pourtant, je pensais avoir
Un ami qui ne me trahirait jamais

Mais un jour je suis allé voir le léopard avec mon ami
Et mon ami est resté avec le léopard
Parce que c'est le léopard qui avait quelque chose

Avec des amis comme toi, à quoi bon avoir un ennemi
À quoi bon avoir un ennemi, à quoi bon
Si tu t'es si mal comportée avec moi (mal avec moi)
C'est pas que je le dise, j'ai été super correct avec toi (j'ai été super bien avec toi)
Et il y a un tas de gens qui peuvent en témoigner
Tout le monde le sait, tout le monde le sait

Quand tout va bien, tout ne va pas bien
Quand tu penses que tout va bien
Tout le monde te dit que tout va bien
Et tout va bien tant qu'il y a les billets de 100

Ces gens-là sont gonflés
Ces gens-là sont en train de tout gâcher, ils font semblant d'être tes amis
Et au moment de vérité ce sont des faux-jetons
C'est po-po-po-pour ça que je ne crois ni en toi ni en ta bande
Pour qu'ils le disent partout et par Jésus Marie
Lâche-la, mon vieux, allez

Ami de quoi, ce mot est trop grand pour toi
Retourne d'où tu viens
Retourne d'où tu viens
Ami de quoi, ce mot est trop grand pour toi, super grand

(Eh) le feu (le feu) le feu (le feu)
Allumez des bougies et des lampes à pétrole, tu n'es pas mon amie
Amie de quoi
Amie de quoi

Ami de quoi, ce mot est trop grand pour toi
Retourne d'où tu viens
Retourne d'où tu viens
Ami de quoi, ce mot est trop grand pour toi, super grand

Avec des amis comme toi, à quoi bon avoir un ennemi
Si tu t'es si mal comportée avec moi
C'est pas que je le dise, j'ai été correct avec toi
Et il y a un tas de gens qui peuvent en témoigner

(Eh, eh) regarde, vas-y prends-le en pleine tête, en pleine tête
Vas-y prends-le en pleine tête
Pour que tu continues à te laver les cheveux avec du shampoing et à te doucher avec du liquide vaisselle
(Eh) pour que tu continues à faire semblant de sortir pour marcher
Que tu fais l'intéressant mais cet toupet va te passer

Je suis déjà à Miami, c'est énorme
En train de chanter comme Chris Brown, c'est énorme
Advance Studio, c'est énorme

Jacob Federal wara mon pote c'est énorme mon pote
Quelle musique de pote pour que tous les potes dansent
Allons-y mon pote bouge-toi mon pote qu'ici
Ce ne sont que des potes pote pote pote pote
(Oh, oh, oh)