Текст и перевод песни Chocolate Mc - El Preso

El Preso

El preso Chocolate
Uno vive la película que canta
Mother fucker and ...
Rasta farai la bemba

El preso no tiene derecho ni tampoco izquierdo
El preso no tiene derecho ni a tener recuerdo
El preso no tiene la posibilidad de
Que le crean aunque diga la verdad.
El preso es la persona que menos vale en el mundo.
El preso es el que vive más cerca de lo profundo.
El preso y el muerto son personas tan parecidas,
Pues el preso y el muerto ninguno de ellos tiene vida.

El preso solamente es un preso y un hombre imperfecto.
Que no miran sus cualidades sino sus defectos.
El preso tiene demasiada soledad.
El preso reza por su libertad.

No es por nada mi gente pero es de pinga estar en una celda fría,
En una celda fría las tardes las noches,
En una celda fría madrugadas día.

Que pinga sabes tu de celda fría, que ′pinga sabes tú de monotonía.
Yo sé que pinga es una palabra fea,
Pero es de pinga estar en una celda fría.
Y se ponen de pinga los policías, es de pinga estar en una celda fría.

Y cuando yo andaba por la celda fría, nada más yo veía la purita mía,
La purita mía, era la única que conmigo sufría,
Los sacos, los maletines, las estivas, hasta a las visitas iba,
Con ella nunca en la vida me ha faltado la comida.

El preso no tiene derecho ni tampoco izquierdo,
El preso no tiene derechos ni a tener recuerdos.
El preso no tiene la posibilidad.
De que le crean aunque diga la verdad.
Son las personas que menos valen en el mundo.
El preso es el que vive más cerca de lo profundo.
El preso y el muerto son personas tan parecidas,
Pues El preso y el muerto ninguno de ellos tiene vida.
El preso solamente es un preso y un hombre imperfecto.
Que no miran sus cualidades sino sus defectos.

El preso no tiene la posibilidad.

Ya yo sufrí, la película que yo canté es porque la viví.

Заключённый

Заключённый, Шоколад
Я прожил то, о чём пою
Чёрт бы побрал...
Раста, я заткну тебе рот

У заключённого нет ни прав, ни обязанностей
У заключённого нет права даже на воспоминания
У заключённого нет возможности
Чтобы поверили, даже если он будет говорить правду.
Заключённый - самый ничтожный человек в мире.
Заключённый находится ближе всего к погибели.
Заключённый и мертвец - настолько похожи,
Ведь ни заключённый, ни мертвец не имеют жизни.

Заключённый - всего лишь заключённый, несовершенный человек.
На которого смотрят не по качествам, а по недостаткам.
Заключённый обречён на одиночество.
Заключённый молится о свободе.

Дорогая, нет ничего приятного в камере-холодильнике,
В камере-холодильнике дни, ночи
В камере-холодильнике, ночи, день.

Что ты знаешь о камере-холодильнике, что ′ты знаешь о монотонности.
Я знаю, что ′пинг′ - это грубое слово.
Но в камере-холодильнике всё в кайф.
И полиция бесится, когда в камере-холодильнике все в кайф.

А когда я сидел в камере-холодильнике, я видел только её,
Только её, она единственная страдала вместе со мной,
Тюрьмы, чемоданы, посылки, даже на свидания я ходил,
С ней у меня никогда не было проблем с едой.

У заключённого нет ни прав, ни обязанностей
У заключённого нет права даже на воспоминания.
У заключённого нет возможности.
Чтобы поверили, даже если он будет говорить правду.
Они - самые ничтожные люди в мире.
Заключённый находится ближе всего к погибели.
Заключённый и мертвец - настолько похожи,
Ведь ни заключённый, ни мертвец не имеют жизни.
Заключённый - всего лишь заключённый, несовершенный человек.
На которого смотрят не по качествам, а по недостаткам.

У заключённого нет этой возможности.

Я уже настрадался, я рассказал свою историю, потому что я прожил её.