Текст и перевод песни Chocolate Puma - Always & Forever (original mix)

Always & Forever (original mix)

Ooh yeah
Never had a feeling
Of love like this
Never thought my life could change
With just one kiss
Never had a reason
To spread my wings and fly
Never saw forever
Until I looked in your eyes
Like a light that shines away
Through all my darkest hours
Your love, it flows through me
And I feel the power
'Til the clocks run out of time
'Til the stars refuse to shine
I will hear you when you call
And I'll catch you when you fall
'Til the rivers all run dry
And the sun falls from the sky
This much I know is true
My love is forever, for always, for you
My love is forever, for always
Did you ever wonder
If dreams could come true?
If love songs and fairy tales
Were ever meant for you
Did you ever wonder
What's at the rainbow's end?
If Romeo and Juliet
Could ever happen again?
Like a river finds a sea
And rain falls to the ground
Of one thing you can be sure
I'll never let you down
No!
'Til the clocks run out of time
'Til the stars refuse to shine
I will hear you when you call
And I'll catch you when you fall
'Til the rivers all run dry
And the sun falls from the sky
This much I know is true
My love is forever, for always, for you
Ooh, my love is forever, for always
And if the weight of this world
Should ever cause you pain?
I'll be there right by your side
Give you shelter from the rain
Just call my name
'Til the clocks run out of time
'Til the stars refuse to shine
I will hear you when you call
And I'll catch you when you fall
'Til the rivers all run dry
And the sun falls from the sky
This much I know is true
My love is forever, for always, for you
My love is forever, for always, for you
Ooh, my love is forever, for always, for you

Toujours et à jamais (version originale)

Oh oui
Je n'avais jamais ressenti
Un amour comme ça
Je n'aurais jamais pensé que ma vie pourrait changer
Avec un seul baiser
Je n'avais jamais eu de raison
D'étaler mes ailes et de voler
Je n'avais jamais vu l'éternité
Jusqu'à ce que je regarde dans tes yeux
Comme une lumière qui brille
À travers toutes mes heures les plus sombres
Ton amour, il coule à travers moi
Et je ressens le pouvoir
Jusqu'à ce que les horloges soient à court de temps
Jusqu'à ce que les étoiles refusent de briller
Je t'entendrai quand tu appelleras
Et je te rattraperai quand tu tomberas
Jusqu'à ce que toutes les rivières soient à sec
Et que le soleil tombe du ciel
Je sais que c'est vrai
Mon amour est éternel, pour toujours, pour toi
Mon amour est éternel, pour toujours
T'es-tu déjà demandé
Si les rêves pouvaient devenir réalité ?
Si les chansons d'amour et les contes de fées
Étaient destinés à toi ?
T'es-tu déjà demandé
Ce qu'il y a au bout de l'arc-en-ciel ?
Si Roméo et Juliette
Pouvaient se produire à nouveau ?
Comme une rivière qui trouve la mer
Et la pluie qui tombe au sol
D'une chose tu peux être sûre
Je ne te laisserai jamais tomber
Non !
Jusqu'à ce que les horloges soient à court de temps
Jusqu'à ce que les étoiles refusent de briller
Je t'entendrai quand tu appelleras
Et je te rattraperai quand tu tomberas
Jusqu'à ce que toutes les rivières soient à sec
Et que le soleil tombe du ciel
Je sais que c'est vrai
Mon amour est éternel, pour toujours, pour toi
Oh, mon amour est éternel, pour toujours
Et si le poids de ce monde
Devait te causer de la douleur ?
Je serai là à tes côtés
Je te donnerai un abri contre la pluie
Appelle-moi juste par mon nom
Jusqu'à ce que les horloges soient à court de temps
Jusqu'à ce que les étoiles refusent de briller
Je t'entendrai quand tu appelleras
Et je te rattraperai quand tu tomberas
Jusqu'à ce que toutes les rivières soient à sec
Et que le soleil tombe du ciel
Je sais que c'est vrai
Mon amour est éternel, pour toujours, pour toi
Mon amour est éternel, pour toujours, pour toi
Oh, mon amour est éternel, pour toujours, pour toi