Desde Que Te Fuiste - Chocolate Remix перевод на немецкий

Desde Que Te Fuiste

Me tiro a la cama, me prendo uno
Por esta vez nos salteamo' el desayuno
Voy a concentrarme en recordar
Tus movimientos al bailar
Es que ya no encuentro inspiración
Desde que te fuiste ya ni canto reggaetón
Yo tengo en mi pecho una sonidera
Pero el ritmo se me fue con tus caderas
Y es por eso que me prendo a tu recuerdo
Es que sin tus piernas yo sola me pierdo
Tratando de encontrar entre tanto sonido
Un poquitito de sentido
Y si suena esta canción
Y se desgarra mi corazón
Y si suena esta canción
Márcame con una vuelta
Dónde tengo que apretar la cuerda
Entre mis manos tengo una guitarra
Que los dedos me desgarra
Mueve la cadera, móntame como una escalera
De arriba pa' abajo, siguiendo la cadencia del bajo
Y si suena esta canción
Y se desgarra mi corazón
Y si suena esta canción
Es que desde que te fuiste
Me quedé tan solita y tan triste
Y es que eres la reina del sandungueo
Que de solo verte me brota el liriqueo
Sabes mamasota que me gusta el bellaqueo
Vamos dale, dale duro al perreo
Concentrate que ya casi termino
Son como las 12, descorchemo' el vino
Que no puede faltar imaginación
Para que bailemos este slow reggaetón
Y si suena esta canción
Y se desgarra mi corazón
Y si suena esta canción
Y si suena esta canción
Y se desgarra mi corazón
Y si suena esta canción

Seit du fort bist

Ich werfe mich ins Bett, zünde mir eine an
Für dieses Mal lassen wir das Frühstück aus
Ich werde mich darauf konzentrieren, mich zu erinnern
An deine Bewegungen beim Tanzen
Denn ich finde keine Inspiration mehr
Seit du fort bist, singe ich nicht mal mehr Reggaetón
Ich habe eine Soundanlage in meiner Brust
Aber der Rhythmus ist mit deinen Hüften verschwunden
Und deshalb klammere ich mich an deine Erinnerung
Denn ohne deine Beine verliere ich mich allein
Ich versuche, zwischen all den Klängen
Ein kleines bisschen Sinn zu finden
Und wenn dieses Lied erklingt
Und mein Herz zerreißt
Und wenn dieses Lied erklingt
Zeig mir mit einer Drehung,
Wo ich die Saite spannen muss
Zwischen meinen Händen habe ich eine Gitarre
Die mir die Finger zerreißt
Bewege deine Hüften, erklimme mich wie eine Leiter
Von oben nach unten, der Kadenz des Basses folgend
Und wenn dieses Lied erklingt
Und mein Herz zerreißt
Und wenn dieses Lied erklingt
Denn seit du fort bist
Bin ich so allein und so traurig
Und du bist der König des Sandungueo
Dass mir allein vom Anblick dein Textfluss entspringt.
Du weißt, Mamasota, dass ich das Schmutzige mag
Komm schon, gib alles beim Perreo
Konzentriere dich, ich bin fast fertig
Es ist fast 12, lass uns den Wein entkorken
Es darf nicht an Fantasie fehlen
Damit wir diesen langsamen Reggaetón tanzen
Und wenn dieses Lied erklingt
Und mein Herz zerreißt
Und wenn dieses Lied erklingt
Und wenn dieses Lied erklingt
Und mein Herz zerreißt
Und wenn dieses Lied erklingt