Текст и перевод песни Chocolate Remix - Desde Que Te Fuiste

Desde Que Te Fuiste

Me tiro a la cama, me prendo uno
Por esta vez nos salteamo' el desayuno
Voy a concentrarme en recordar
Tus movimientos al bailar
Es que ya no encuentro inspiración
Desde que te fuiste ya ni canto reggaetón
Yo tengo en mi pecho una sonidera
Pero el ritmo se me fue con tus caderas
Y es por eso que me prendo a tu recuerdo
Es que sin tus piernas yo sola me pierdo
Tratando de encontrar entre tanto sonido
Un poquitito de sentido
Y si suena esta canción
Y se desgarra mi corazón
Y si suena esta canción
Márcame con una vuelta
Dónde tengo que apretar la cuerda
Entre mis manos tengo una guitarra
Que los dedos me desgarra
Mueve la cadera, móntame como una escalera
De arriba pa' abajo, siguiendo la cadencia del bajo
Y si suena esta canción
Y se desgarra mi corazón
Y si suena esta canción
Es que desde que te fuiste
Me quedé tan solita y tan triste
Y es que eres la reina del sandungueo
Que de solo verte me brota el liriqueo
Sabes mamasota que me gusta el bellaqueo
Vamos dale, dale duro al perreo
Concentrate que ya casi termino
Son como las 12, descorchemo' el vino
Que no puede faltar imaginación
Para que bailemos este slow reggaetón
Y si suena esta canción
Y se desgarra mi corazón
Y si suena esta canción
Y si suena esta canción
Y se desgarra mi corazón
Y si suena esta canción

Depuis que tu es parti

Je me jette sur le lit, j'allume un joint
Pour cette fois, on saute le petit-déjeuner
Je vais me concentrer sur le souvenir
De tes mouvements en dansant
Je ne trouve plus d'inspiration
Depuis que tu es parti, je ne chante plus de reggaeton
J'ai une sonidera dans mon cœur
Mais le rythme est parti avec tes hanches
C'est pour ça que je m'accroche à ton souvenir
Car sans tes jambes, je me perds toute seule
J'essaie de trouver un peu de sens
Au milieu de tout ce bruit
Et si cette chanson joue
Et si mon cœur se déchire
Et si cette chanson joue
Marquez-moi d'un tour
Où dois-je appuyer sur la corde
J'ai une guitare dans mes mains
Que mes doigts déchirent
Bouge tes hanches, monte sur moi comme un escalier
De haut en bas, en suivant la cadence de la basse
Et si cette chanson joue
Et si mon cœur se déchire
Et si cette chanson joue
C'est que depuis que tu es parti
Je suis restée si seule et si triste
Et c'est que tu es la reine du sandungueo
Que rien que de te regarder, les paroles me viennent
Tu sais, ma belle, que j'aime le bellaqueo
Allez, donne-moi du perreo
Concentre-toi, j'y suis presque
Il est presque minuit, on débouche le vin
Il ne faut pas manquer d'imagination
Pour qu'on danse ce slow reggaeton
Et si cette chanson joue
Et si mon cœur se déchire
Et si cette chanson joue
Et si cette chanson joue
Et si mon cœur se déchire
Et si cette chanson joue