Текст и перевод песни Chocolate Remix - Esa Nena

Esa Nena

Se me van todas las penas
Bailando amarrada a esa nena
Que me pongan esposas, me pongan cadenas
Que se detenga por siempre esta escena
Se me van todas las penas
Bailando amarrada a esa nena
Que me pongan esposas, me pongan cadenas
Que se detenga por siempre esta escena
Esa nena me está mirando
Esa nena se está acercando
Esa nena moviéndose de lao' a lao'
Esa nena quiere bailar pegao' pegao'
A mi no me engañan los besos, ni las caricias
Tengo un radar que detecta la malicia
Ni el que escribe una tesis da mi talle
No soy licenciada, pero tengo calle
Y aunque ella tenga esa carita de malota
De profesora que te pone mala nota
Yo no estudié pero agito el bolillero
Que hoy gano el loto y salgo en el noticiero
Mucha cosa, sabrosa
Pero la nena es peligrosa
Peligrosa para el corazón
Porque no puedo parar de bailarle reggaetón
Se me van todas las penas
Bailando amarrada a esa nena
Que me pongan esposas, me pongan cadenas
Que se detenga por siempre esta escena
Se me van todas las penas
Bailando amarrada a esa nena
Que me pongan esposas, me pongan cadenas
Que se detenga por siempre esta escena
Tengo ganas de hacerte cosas
Cosas bonitas, cosas mimosas
Vos sos muy astuta pero yo soy ingeniosa
Vamo' a bailar ahí arriba 'e la losa
Donde nadie nos ve
Si querés vamos tres
Yo me prendo, pero no sé vos qué querés
Siempre querés más, eso ya lo sé
Yo por vos hago hasta lo que no sé
Yo no sé nada, solo hago lo que me provoca
Total el que estudia ese también se equivoca
No me preguntes porqué, porque no tengo argumento
Simplemente hago lo que siento
Se me van todas las penas
Bailando amarrada a esa nena
Que me pongan esposas, me pongan cadenas
Que se detenga por siempre esta escena

Esa Nena

Tous mes soucis disparaissent
En dansant, serrée contre cette fille
Mettez-moi des menottes, mettez-moi des chaînes
Que cette scène dure éternellement
Tous mes soucis disparaissent
En dansant, serrée contre cette fille
Mettez-moi des menottes, mettez-moi des chaînes
Que cette scène dure éternellement
Cette fille me regarde
Cette fille s'approche
Cette fille bouge de droite à gauche
Cette fille veut danser collée à moi
Les baisers et les caresses ne me trompent pas
J'ai un radar qui détecte la malice
Même celui qui écrit une thèse ne me connaît pas
Je ne suis pas diplômée, mais j'ai le sens de la rue
Et même si elle a cette petite tête de méchante
De professeure qui te donne une mauvaise note
Je n'ai pas étudié, mais je fais tourner le dé
Aujourd'hui, je gagne au loto et je suis sur les journaux
Beaucoup de choses, savoureuses
Mais cette fille est dangereuse
Dangereuse pour le cœur
Parce que je ne peux pas arrêter de danser du reggaeton avec elle
Tous mes soucis disparaissent
En dansant, serrée contre cette fille
Mettez-moi des menottes, mettez-moi des chaînes
Que cette scène dure éternellement
Tous mes soucis disparaissent
En dansant, serrée contre cette fille
Mettez-moi des menottes, mettez-moi des chaînes
Que cette scène dure éternellement
J'ai envie de te faire des choses
Des choses mignonnes, des choses douces
Tu es très rusée, mais je suis ingénieuse
On va danser là-haut sur le toit
Où personne ne nous voit
Si tu veux, on va y aller à trois
Je suis prête, mais je ne sais pas ce que tu veux
Tu veux toujours plus, je le sais déjà
Pour toi, je fais même ce que je ne sais pas faire
Je ne sais rien, je fais juste ce que j'ai envie de faire
Au final, même celui qui étudie se trompe
Ne me demande pas pourquoi, parce que je n'ai pas d'argument
Je fais simplement ce que je ressens
Tous mes soucis disparaissent
En dansant, serrée contre cette fille
Mettez-moi des menottes, mettez-moi des chaînes
Que cette scène dure éternellement