Ni una Menos - Chocolate Remix перевод на немецкий

Ni una Menos

No hay excusa, para cubrir al que abusa
Aquí llegó pa' molestarte esta intrusa
Todas las que mataste, hoy son mi musa
Yo voy a aclararte esas ideas confusas
Mente obtusa, ¿qué importa si llevaba escote o blusa?
El problema no es la ropa que usa
¿Qué no eres el culpable?, ¿qué yo soy una ilusa?
¡Culpable, es todo aquel que no acusa!
Complicidad, se llama este juego
Ya dejemos de hacernos los ciegos
Vamos, cabrón, que yo no valgo tu ego
Vamos, que aquí nos están prendiendo fuego

Si se fue de casa, ¡ni una menos!
Si se puso minifalda, ¡ni una menos!
Si se pintó los labios, ¡ni una menos!
¡Ni una menos!, ¡ni una menos!, ¡ni una menos!
Si baila reggaetón, ¡ni una menos!
Si te dejó por otro, ¡ni una menos!
Si vuelve tarde a casa, ¡ni una menos!
¡Ni una menos!, ¡ni una menos!, ¡ni una menos!

Vamos, mujer, baila hasta abajo
Menea con esa pollera de tajo
Ponte si quieres una tanga debajo
Haz con tu cuerpo lo que quieras, ¡qué carajos!
Vamos, mujer, baila hasta abajo
Menea con esa pollera de tajo
Ponte si quieres una tanga debajo
Haz con tu cuerpo lo que quieras, ¡qué carajos!

Si se fue de casa, ¡ni una menos!
Si se puso minifalda, ¡ni una menos!
Si se pintó los labios, ¡ni una menos!
¡Ni una menos!, ¡ni una menos!, ¡ni una menos!
Si baila reggaetón, ¡ni una menos!
Si te dejó por otro, ¡ni una menos!
Si vuelve tarde a casa, ¡ni una menos!
¡Ni una menos!, ¡ni una menos!, ¡ni una menos!

¡Ni una menos!, ¡ni una menos!
¡Ni una menos!, ¡ni una menos!, ¡ni una menos!, ¡ni una menos!
¡Ni una menos!, ¡ni una menos!
¡Ni una menos!, ¡ni una menos!, ¡ni una menos!, ¡ni una menos!
¡Ni una menos!, ¡ni una menos!
¡Ni una menos!, ¡ni una menos!, ¡ni una menos!, ¡ni una menos!
¡Ni una menos!, ¡ni una menos!
¡Ni una menos!, ¡cabrón!, ¡ni una menos!

Keine Einzige Weniger

Es gibt keine Entschuldigung, um den Täter zu decken
Hier bin ich, um dich zu stören, diese Eindringlingin
All die, die du getötet hast, sind heute meine Muse
Ich werde dir diese verwirrten Ideen klarmachen
Stumpfer Verstand, was spielt es für eine Rolle, ob sie Dekolleté oder Bluse trug?
Das Problem ist nicht die Kleidung, die sie trägt
Bist du nicht der Schuldige? Bin ich eine Träumerin?
Schuldig ist jeder, der nicht anklagt!
Komplizenschaft, so nennt man dieses Spiel
Hören wir auf, uns blind zu stellen
Komm schon, Mistkerl, ich bin dein Ego nicht wert
Komm schon, hier werden wir in Brand gesteckt

Wenn sie von zu Hause wegging, keine einzige weniger!
Wenn sie einen Minirock anzog, keine einzige weniger!
Wenn sie sich die Lippen schminkte, keine einzige weniger!
Keine einzige weniger! Keine einzige weniger! Keine einzige weniger!
Wenn sie Reggaeton tanzt, keine einzige weniger!
Wenn sie dich für einen anderen verlassen hat, keine einzige weniger!
Wenn sie spät nach Hause kommt, keine einzige weniger!
Keine einzige weniger! Keine einzige weniger! Keine einzige weniger!

Komm schon, Frau, tanz bis zum Boden
Schwing die Hüften mit diesem Rock mit Schlitz
Zieh, wenn du willst, einen Tanga darunter an
Mach mit deinem Körper, was du willst, verdammt noch mal!
Komm schon, Frau, tanz bis zum Boden
Schwing die Hüften mit diesem Rock mit Schlitz
Zieh, wenn du willst, einen Tanga darunter an
Mach mit deinem Körper, was du willst, verdammt noch mal!

Wenn sie von zu Hause wegging, keine einzige weniger!
Wenn sie einen Minirock anzog, keine einzige weniger!
Wenn sie sich die Lippen schminkte, keine einzige weniger!
Keine einzige weniger! Keine einzige weniger! Keine einzige weniger!
Wenn sie Reggaeton tanzt, keine einzige weniger!
Wenn sie dich für einen anderen verlassen hat, keine einzige weniger!
Wenn sie spät nach Hause kommt, keine einzige weniger!
Keine einzige weniger! Keine einzige weniger! Keine einzige weniger!

Keine einzige weniger! Keine einzige weniger!
Keine einzige weniger! Keine einzige weniger! Keine einzige weniger! Keine einzige weniger!
Keine einzige weniger! Keine einzige weniger!
Keine einzige weniger! Keine einzige weniger! Keine einzige weniger! Keine einzige weniger!
Keine einzige weniger! Keine einzige weniger!
Keine einzige weniger! Keine einzige weniger! Keine einzige weniger! Keine einzige weniger!
Keine einzige weniger! Keine einzige weniger!
Keine einzige weniger! Mistkerl! Keine einzige weniger!