Текст и перевод песни Chofu-lit - Love Love (feat. 森将人 & かつの)
やべ、どうしようもないほどラブラブ
Черт,
мы
безнадежно
влюблены
喧嘩ばっかだって結局ラブラブ
Хоть
и
ругаемся
постоянно,
все
равно
любим
друг
друга
いがみ合うたびに
Каждый
раз,
когда
ссоримся
あの頃を思い出すよ
Я
вспоминаю
те
времена
やっぱダーリン
Все-таки,
любимый,
俺ら死ぬまでラブラブラブラブラブラブラ
Мы
будем
любить
друг
друга
до
самой
смерти
あっちゅうまに迷子
В
мгновение
ока
теряемся
アチいな
all
night
long
Жарко,
всю
ночь
напролет
しまうよ正論
Убери
свою
правоту
アドバイス抑えろ
Придержи
советы
毎日色々
high
and
low
Каждый
день
всякое
бывает,
взлеты
и
падения
頭冷やす部屋に入ろう
Пойдем
в
комнату,
остынем
大人と大人の対応
Веди
себя
по-взрослому
仲直りの
ride
on,
yeah
Помиримся,
прокатимся,
да
Fall
in
love
をもう一回
Влюбимся
друг
в
друга
еще
раз
そしたら
И
тогда
One
more
time
Еще
разок
Single
だった頃から
С
тех
пор,
как
был
один
Thinking
about
the
girl
だから
Думаю
о
тебе,
поэтому
勘ぐるばっかぶり返すな
Хватит
подозревать,
не
возвращайся
к
этому
しんどくなったら無理すんな
Если
тяжело,
не
заставляй
себя
Kindle読んだり
Почитай
Kindle
踏んだり蹴ったり
Побей
грушу
Kindergarten
やり直す
no
В
детский
сад
не
вернешься
やべ、どうしようもないほどラブラブ
Черт,
мы
безнадежно
влюблены
喧嘩ばっかだって結局ラブラブ
Хоть
и
ругаемся
постоянно,
все
равно
любим
друг
друга
いがみ合うたびに
Каждый
раз,
когда
ссоримся
あの頃を思い出すよ
Я
вспоминаю
те
времена
やっぱダーリン
Все-таки,
любимый,
俺ら死ぬまでラブラブラブラブラブラブラ
Мы
будем
любить
друг
друга
до
самой
смерти
2人のラブでどんな敵も滅多斬り
Нашей
любовью
мы
уничтожим
любого
врага
したら俺らやっと2人きり
И
тогда
мы
наконец-то
останемся
вдвоем
踏みつけ，膝蹴り、ラブラブビームは
Топтать,
бить
коленом,
лучи
любви
-
RIZIN
のルール的に
OK？
Это
разрешено
правилами
RIZIN?
ピストルあるだろお前のポッケ
У
тебя
же
есть
пистолет
в
кармане
どこからでも誰が見たって滑稽
Кто
бы
ни
увидел,
откуда
бы
ни
увидел
- это
нелепо
悪いことは言わん、やめとけ
Не
буду
говорить
плохих
вещей,
прекрати
とっととそこどけ
Быстро
убирайся
愛の魔貫光殺砲
Волшебная
пушка
любви!
後退り2歩、3歩
Два
шага
назад,
три
шага
本物の
love
忘れかけ日本
Япония
забыла,
что
такое
настоящая
любовь
思い出さすこのアガペで
Я
напомню
вам
об
этом
с
помощью
этой
агапе
みんな腹のどっかで分かってて
Все
в
глубине
души
это
понимают
タイミングだけ見計ってて
Просто
ждут
подходящего
момента
あとは数えるだけ
1 to
10
Осталось
только
сосчитать
от
1 до
10
やべ、どうしようもないほどラブラブ
Черт,
мы
безнадежно
влюблены
喧嘩ばっかだって結局ラブラブ
Хоть
и
ругаемся
постоянно,
все
равно
любим
друг
друга
いがみ合うたびに
Каждый
раз,
когда
ссоримся
あの頃を思い出すよ
Я
вспоминаю
те
времена
やっぱダーリン
Все-таки,
любимый,
俺ら死ぬまでラブラブラブラブラブラブラ
Мы
будем
любить
друг
друга
до
самой
смерти
クールなフリ
Притворяться
крутым
もういらない
Больше
не
нужно
ただ君に
Просто
по
тебе
朦朧でゾッコンだ
Схожу
с
ума,
без
ума
от
тебя
速攻でロックオンだ
Мгновенно
поймал
тебя
в
прицел
どうだ
Ну
что
俺のために
Ради
меня
とって置かれた
Оставленная
かじり跡の無い
Без
единого
укуса
甘すぎるラブ
Слишком
сладкая
любовь
超丁寧にビートにのって歌っても
Даже
если
я
буду
петь
очень
нежно
под
бит,
君を前にするとなんもかんも舞い上がってパー
Перед
тобой
я
теряю
голову
и
все
идет
наперекосяк
やべ、どうしようもないほどラブラブ
Черт,
мы
безнадежно
влюблены
喧嘩ばっかだって結局ラブラブ
Хоть
и
ругаемся
постоянно,
все
равно
любим
друг
друга
いがみ合うたびに
Каждый
раз,
когда
ссоримся
あの頃を思い出すよ
Я
вспоминаю
те
времена
やっぱダーリン
Все-таки,
любимый,
俺ら死ぬまでラブラブラブラブラブラブラ
Мы
будем
любить
друг
друга
до
самой
смерти
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.