Potluck (Christmas Ver.) - Chofu-lit перевод на немецкий

Potluck (Christmas Ver.)

テーブルかこむ
とてもアットホーム
何人がいてケーキは何等分？
誰が切って誰が運ぶ
BG Chofu-litでランダム
Rolling dice, 今日は
飲みたい, そんで
Hold me tight, だって
Holy night, yeah
オキシトシンでオーバードーズ
そんな感じ, 今年も終わろう
カウチポテトでホームアローン
悪者も未練も葬ろう
急かしてみたって
さして変わらんて
Relax さして
せっかち腐して
大人おとなしくさしゃあとは
子供はしゃがしゃOK
かぼちゃ馬車
クラッシュガッシャーン
でも無駄じゃ
ないよ嬢ちゃん
俺に会えたんなら勝者
やっぱそうじゃん
大脱走, ショーシャンク
本物の love
なんてここらじゃ
見当たらんてそんじゃ
どこ探したらいいのって
さしだせよ両手
食前に祈って当然
Amen でハモりたいな, yeah

テーブル囲もうぜ今ここで
ランチョンマット開いて好きなとこで
ほっとけないやつも
あどけないあの子も
食べきれないくらいの

豪華絢爛な一家団欒じゃなくたって
語っておくれよ家族愛を
こっそり渡すジンジャークッキーが賄賂
サプライズは何卒黙ってて
バラしたやつから順に逮捕
馬鹿野郎
誰も蚊帳の外にいんなよ
はよ来なよ
ピザ冷めちゃうよ
(ピザ冷めちゃうよ)
Yeah yeah
ピザ冷めちゃうよ

Potluck (Weihnachtsversion)

Wir sitzen um den Tisch,
ganz gemütlich.
Wie viele sind wir und in wie viele Stücke teilen wir den Kuchen?
Wer schneidet, wer serviert?
Zufällige BG von Chofu-lit.
Würfeln, heute
will ich trinken, und dann
halt mich fest, denn
es ist Heilige Nacht, yeah.
Oxytocin-Überdosis.
So ungefähr, dieses Jahr geht zu Ende.
Couch-Potato mit "Kevin - Allein zu Haus".
Lass uns die Bösewichte und Reue begraben.
Auch wenn du dich beeilst,
ändert sich nicht viel.
Entspann dich, und
lass die Eile sein.
Erwachsene, seid ruhig, und danach
dürfen die Kinder toben, OK.
Kürbiskutsche,
Crash, Bumm!
Aber es ist nicht
vergeblich, meine Kleine.
Wenn du mich getroffen hast, bist du eine Gewinnerin.
Ja, so ist es.
Große Flucht, wie in "Die Verurteilten".
Echte Liebe
findet man hier
nicht, also sag mir,
wo soll ich suchen?
Streck deine beiden Hände aus.
Vor dem Essen beten ist selbstverständlich.
Ich möchte mit "Amen" harmonieren, yeah.

Lasst uns jetzt hier den Tisch decken.
Breite das Tischset aus, wo immer du willst.
Auch der, den man nicht ignorieren kann,
und dieses unschuldige Mädchen,
so viel, dass man es kaum aufessen kann.

Auch wenn es kein prächtiges Familientreffen ist,
erzähle mir von deiner Familienliebe.
Heimlich überreichte Lebkuchen sind Bestechung.
Die Überraschung bitte geheim halten.
Wer sie verrät, wird der Reihe nach verhaftet.
Du Idiot!
Niemand sollte ausgeschlossen sein.
Komm schon her.
Die Pizza wird kalt.
(Die Pizza wird kalt)
Yeah yeah
Die Pizza wird kalt.