Текст и перевод песни Chofu-lit - Potluck (Christmas Ver.)

Potluck (Christmas Ver.)

テーブルかこむ
とてもアットホーム
何人がいてケーキは何等分？
誰が切って誰が運ぶ
BG Chofu-litでランダム
Rolling dice, 今日は
飲みたい, そんで
Hold me tight, だって
Holy night, yeah
オキシトシンでオーバードーズ
そんな感じ, 今年も終わろう
カウチポテトでホームアローン
悪者も未練も葬ろう
急かしてみたって
さして変わらんて
Relax さして
せっかち腐して
大人おとなしくさしゃあとは
子供はしゃがしゃOK
かぼちゃ馬車
クラッシュガッシャーン
でも無駄じゃ
ないよ嬢ちゃん
俺に会えたんなら勝者
やっぱそうじゃん
大脱走, ショーシャンク
本物の love
なんてここらじゃ
見当たらんてそんじゃ
どこ探したらいいのって
さしだせよ両手
食前に祈って当然
Amen でハモりたいな, yeah

テーブル囲もうぜ今ここで
ランチョンマット開いて好きなとこで
ほっとけないやつも
あどけないあの子も
食べきれないくらいの

豪華絢爛な一家団欒じゃなくたって
語っておくれよ家族愛を
こっそり渡すジンジャークッキーが賄賂
サプライズは何卒黙ってて
バラしたやつから順に逮捕
馬鹿野郎
誰も蚊帳の外にいんなよ
はよ来なよ
ピザ冷めちゃうよ
(ピザ冷めちゃうよ)
Yeah yeah
ピザ冷めちゃうよ

Potluck (Christmas Ver.)

Gathering around the table,
It's so cozy and warm,
How many people, how many slices of cake?
Who's cutting, who's serving?
BG Chofu-lit playing on shuffle,
Rolling dice, tonight
I want to drink, and then
Hold me tight, because
It's Holy night, yeah
Overdosing on oxytocin,
That's the vibe, another year ending,
Couch potato, Home Alone style,
Burying bad guys and regrets,
Even if I rush things,
Not much will change, you see,
Relax, just relax,
Don't let impatience rot you,
Adults be quiet, shhh, and
Kids, go wild, it's OK,
Pumpkin carriage,
Crash, smash, boom,
But it's not wasted,
My dear girl,
If you met me, you're a winner,
Of course you are,
A great escape, Shawshank style,
Real love,
Around here,
Can't be found, so
Where should I look for it?
Give me your hands,
Praying before meals is a must,
I want to harmonize on Amen, yeah

Let's gather around the table, right here,
Open your placemat, wherever you like,
Those I can't leave behind,
And that innocent child too,
More than we can eat,

Even if it's not a lavish family gathering,
Tell me about family love,
Secretly handing out gingerbread cookies as bribes,
Please keep the surprise quiet,
Anyone who spills the beans gets arrested,
You idiot,
Don't leave anyone out in the cold,
Come on, hurry up,
The pizza's getting cold,
(The pizza's getting cold)
Yeah yeah
The pizza's getting cold