Potluck (Christmas Ver.) - Chofu-lit перевод на французский

Potluck (Christmas Ver.)

テーブルかこむ
とてもアットホーム
何人がいてケーキは何等分？
誰が切って誰が運ぶ
BG Chofu-litでランダム
Rolling dice, 今日は
飲みたい, そんで
Hold me tight, だって
Holy night, yeah
オキシトシンでオーバードーズ
そんな感じ, 今年も終わろう
カウチポテトでホームアローン
悪者も未練も葬ろう
急かしてみたって
さして変わらんて
Relax さして
せっかち腐して
大人おとなしくさしゃあとは
子供はしゃがしゃOK
かぼちゃ馬車
クラッシュガッシャーン
でも無駄じゃ
ないよ嬢ちゃん
俺に会えたんなら勝者
やっぱそうじゃん
大脱走, ショーシャンク
本物の love
なんてここらじゃ
見当たらんてそんじゃ
どこ探したらいいのって
さしだせよ両手
食前に祈って当然
Amen でハモりたいな, yeah

テーブル囲もうぜ今ここで
ランチョンマット開いて好きなとこで
ほっとけないやつも
あどけないあの子も
食べきれないくらいの

豪華絢爛な一家団欒じゃなくたって
語っておくれよ家族愛を
こっそり渡すジンジャークッキーが賄賂
サプライズは何卒黙ってて
バラしたやつから順に逮捕
馬鹿野郎
誰も蚊帳の外にいんなよ
はよ来なよ
ピザ冷めちゃうよ
(ピザ冷めちゃうよ)
Yeah yeah
ピザ冷めちゃうよ

Repas Partagé (Version Noël)

Autour de la table,
Une ambiance si chaleureuse,
Combien sommes-nous et en combien de parts le gâteau ?
Qui le coupe, qui le sert ?
En fond sonore, Chofu-lit en aléatoire.
Je lance les dés, ce soir,
J'ai envie de boire, et puis,
Serre-moi fort, ma chérie, car c'est
La nuit sainte, ouais.
Overdose d'ocytocine,
C'est un peu ça, l'année se termine.
Canapé, chips et Maman, j'ai raté l'avion,
Enterrez les méchants et les regrets.
Même en se pressant,
Rien ne change vraiment.
Alors détends-toi,
Ne sois pas si impatiente ma belle,
Les adultes se tiennent tranquilles, chut,
Les enfants peuvent s'amuser, pas de souci.
Carrosse en citrouille,
Crash, fracas,
Mais ce n'est pas
En vain, ma jolie,
Si tu me rencontres, tu es gagnante.
C'est bien ça, n'est-ce pas ?
La grande évasion, Les Évadés d'Alcatraz,
Le véritable amour,
On n'en trouve pas
Par ici, alors où
Le chercher ?
Tends-moi tes deux mains.
Prier avant de manger, c'est normal,
J'aimerais qu'on chante Amen ensemble, ouais.

Rassemblons-nous autour de la table, ici et maintenant,
Dépliez vos sets de table où vous voulez.
Ceux dont on doit s'occuper,
Et cette petite innocente,
Il y en a plus qu'il n'en faut.

Même sans une réunion de famille fastueuse,
Parle-moi de l'amour familial.
Un biscuit au gingembre offert en secret comme un pot-de-vin,
Silence, s'il vous plaît, pour la surprise.
Ceux qui le révèlent seront arrêtés,
Imbéciles !
Que personne ne soit exclu.
Venez vite,
La pizza va refroidir.
(La pizza va refroidir.)
Yeah yeah
La pizza va refroidir.