Step by Step - Chofu-lit перевод на немецкий

Step by Step

分かりにくい冗談はやめてほしい
分かりやすい嘘を言ってくれよ

ああこんな気持ちになる必要ないはずなのにな
説明できないことだらけでさ
たしかにあるものは

Step by step で
Day by day, bad day だって
言えない you and I 嘘つけない
止めないで
言葉溜めないでいて
聞かれるまでもない
とっくのとうに
Fall in love

些細なことじゃ傷つかない
つもりではいるけれど
あまりに
ぶっきらぼうな
言葉はこたえるな

ああこんな気持ちになる必要ないはずなのにな
説明できないことだらけでさ
たしかにあるものは

Step by step で
Day by day, bad day だって
言えない you and I 嘘つけない
止めないで
言葉溜めないでいて
聞かれるまでもない
とっくのとうに
Fall in love

Schritt für Schritt

Ich bitte dich, lass die schwer verständlichen Witze
Sag mir lieber leicht verständliche Lügen

Ach, ich sollte mich eigentlich nicht so fühlen
Es gibt so vieles, das ich nicht erklären kann
Aber was sicher existiert, ist

Schritt für Schritt
Tag für Tag, auch an schlechten Tagen
Wir können es nicht aussprechen, du und ich, können nicht lügen
Hör nicht auf
Halte deine Worte nicht zurück
Ich brauche nicht gefragt zu werden
Es ist schon längst passiert
Ich bin verliebt in dich

Ich versuche, mich von Kleinigkeiten nicht verletzen zu lassen
Aber
allzu
grobe
Worte treffen mich doch

Ach, ich sollte mich eigentlich nicht so fühlen
Es gibt so vieles, das ich nicht erklären kann
Aber was sicher existiert, ist

Schritt für Schritt
Tag für Tag, auch an schlechten Tagen
Wir können es nicht aussprechen, du und ich, können nicht lügen
Hör nicht auf
Halte deine Worte nicht zurück
Ich brauche nicht gefragt zu werden
Es ist schon längst passiert
Ich bin verliebt in dich