Step by Step - Chofu-lit перевод на английский

Step by Step

分かりにくい冗談はやめてほしい
分かりやすい嘘を言ってくれよ

ああこんな気持ちになる必要ないはずなのにな
説明できないことだらけでさ
たしかにあるものは

Step by step で
Day by day, bad day だって
言えない you and I 嘘つけない
止めないで
言葉溜めないでいて
聞かれるまでもない
とっくのとうに
Fall in love

些細なことじゃ傷つかない
つもりではいるけれど
あまりに
ぶっきらぼうな
言葉はこたえるな

ああこんな気持ちになる必要ないはずなのにな
説明できないことだらけでさ
たしかにあるものは

Step by step で
Day by day, bad day だって
言えない you and I 嘘つけない
止めないで
言葉溜めないでいて
聞かれるまでもない
とっくのとうに
Fall in love

Step by Step

I wish you'd stop with the cryptic jokes.
Tell me a lie I can understand.

Ah, I shouldn't be feeling like this.
There are so many things I can't explain.
But one thing is for sure,

Step by step,
Day by day, even on bad days,
I can't say it, you and I, we can't lie.
Don't stop,
Don't hold back your words,
No need to ask,
I've already
Fallen in love.

I try not to be hurt by little things,
But I pretend to be,
Your overly
Blunt
Words do sting.

Ah, I shouldn't be feeling like this.
There are so many things I can't explain.
But one thing is for sure,

Step by step,
Day by day, even on bad days,
I can't say it, you and I, we can't lie.
Don't stop,
Don't hold back your words,
No need to ask,
I've already
Fallen in love.