Step by Step - Chofu-lit перевод на французский

Step by Step

分かりにくい冗談はやめてほしい
分かりやすい嘘を言ってくれよ

ああこんな気持ちになる必要ないはずなのにな
説明できないことだらけでさ
たしかにあるものは

Step by step で
Day by day, bad day だって
言えない you and I 嘘つけない
止めないで
言葉溜めないでいて
聞かれるまでもない
とっくのとうに
Fall in love

些細なことじゃ傷つかない
つもりではいるけれど
あまりに
ぶっきらぼうな
言葉はこたえるな

ああこんな気持ちになる必要ないはずなのにな
説明できないことだらけでさ
たしかにあるものは

Step by step で
Day by day, bad day だって
言えない you and I 嘘つけない
止めないで
言葉溜めないでいて
聞かれるまでもない
とっくのとうに
Fall in love

Pas à Pas

Arrête avec tes blagues incompréhensibles,
Dis-moi plutôt des mensonges évidents.

Oh, je ne devrais pas ressentir ça,
Il y a tellement de choses que je ne peux expliquer.
Ce qui est sûr, c'est que

Pas à pas,
Jour après jour, même les mauvais jours,
Je ne peux pas le dire, toi et moi, on ne peut pas mentir.
Ne t'arrête pas,
Ne garde pas tes mots pour toi,
Pas besoin de me demander,
Il y a longtemps déjà,
Je suis tombée amoureuse.

Je ne suis pas censée être blessée par des broutilles,
Du moins, c'est ce que je pense,
Mais tes mots
si brusques
me touchent.

Oh, je ne devrais pas ressentir ça,
Il y a tellement de choses que je ne peux expliquer.
Ce qui est sûr, c'est que

Pas à pas,
Jour après jour, même les mauvais jours,
Je ne peux pas le dire, toi et moi, on ne peut pas mentir.
Ne t'arrête pas,
Ne garde pas tes mots pour toi,
Pas besoin de me demander,
Il y a longtemps déjà,
Je suis tombée amoureuse.