Текст и перевод песни Chofu-lit FAMILY - Zone

Zone

カフェインのせいじゃないな
寝つきがやばいな
酒気も帯びずに
酔っ払ってんだ
バーテンダー
テンション青天井
ストリートファイトダンジョン
レジェンド誕生
万歳三唱
「万歳、万歳、万歳」

メロディが溢れて止まらないよ
口からリリックがドッパー、マーライオン
出れないこのゾーン
お先にどうぞ
俺はもうちょいゆっくりしてく
音が回ったら
跳んで飛んで

Don't disturb 飛んでます起こすな
Hey mister マイク持つ横綱
またミスった結局場数だ
とっくに分かってたはすだ
あんだけ時間かけて what's done
しぶんのくびにかけた手綱
開けっぱなしのファスナー
そんなことあの子に言わすな

まわりを気にせずかましたれ
のりにのってダンス
ライト, foot 上昇
けどまだ序章
いつまで so gone
自我を忘れ踊り狂うやつ最高
おれたちサイボーグ
なにからなにまでが
全部iPhone に中毒
おまえに忠告
まじで気づくと明日の朝だよ
I'm in the zone so 邪魔はすんな
あれどこにあれ置いた？
だけど今は関係ないなだって
夜中するのがおれら fun

Zone

It's not the caffeine, baby
I can't sleep, it's crazy
Not even a drop of liquor
But I'm feeling the flicker
Bartender!
My excitement's through the roof
Street fight dungeon, that's the proof
A legend is born, no spoof
Three cheers!
"Hip hip hooray! Hip hip hooray! Hip hip hooray!"

Melodies overflowing, can't stop, they say
Lyrics from my mouth like a Doppler, Merlion's spray
Stuck in this zone, can't get away
Go ahead without me, okay?
I'll chill here a little bit longer, I may
When the beat drops, I sway
Jump and fly, come what may

Don't disturb, I'm flying high, don't wake me, nay
Hey mister, mic-holding yokozuna, on display
Messed up again, guess it's all about practice, they say
I knew it all along, what a cliché
After all that time spent, what's done is done, hooray
Reins held tight, come what may
Zipper's open wide, I say
Don't tell her that, no way

Don't mind anyone, just do your thing, okay
Get into the groove, dance and sway
Light, foot rising, come what may
But this is just the prologue, I say
How long will I be so gone, astray
Those who lose themselves in the dance are the best, hooray
We're cyborgs, in every way
From start to finish, we play
Totally addicted to our iPhones, night and day
Let me give you a warning, okay
Seriously, before you know it, it'll be tomorrow's morn, I say
I'm in the zone, so don't get in my way
Where did I put that thing, anyway?
But it doesn't matter now, because, I say
Staying up all night is our kind of fun, hooray