恋はイリュージョン - Chofu-lit FAMILY перевод на немецкий

恋はイリュージョン

あの日見た美女は消えたまんま
しらみつぶし探しても見当たらんな
おれにしちゃ謎の女ロールパンナ
見破れぬトリック, 降参だ
君から見たぼくはただのがきんちょ
閉じたハートにかけた南京錠
開けられぬまま水に沈んだ
自分に言い聞かせた「気にすんな」
あの日たしかに君は大胆に
狭い箱の中に入ったのに
俺が刺した剣で死んじゃったのかなって考えちゃう
そうじゃないならただ消えるだけじゃなくて
出てこなきゃいけないぜ
僕の前に今すぐにダーリン
わからないよ右左
上も下も
まじどうしたの

1, 2, 3 で消えるマジック
よそ見こいてたらどこもいない君
そこの黒い帽子の中のぞきこみ
かける期待でももういないの
フェアリーダストで空を飛ぼう
北極星のちょっと向こう
2人っきりの世界を築こうとか
ぜんぶぜんぶは、口約束
ダイソーのマジックキット
むちゃくちゃ簡単
飽きるぜそっこー
Never ever thought I'd cause much trouble
きみが戻る日を占うカード
めくりそれによると
無理まぼろし
イリュージョン

騙さないで
置いていかないで
連れてってよ君の住むところまで
現れてよ
どこかにいるなら
僕はずっと探してたよ
待ってたよ
ずっとずっと

Liebe ist eine Illusion

Die Schöne, die ich an jenem Tag sah, ist verschwunden.
Auch wenn ich sie überall suche, finde ich sie nicht.
Für mich ist sie ein rätselhaftes Mädchen, Rollpanna.
Ich durchschaue den Trick nicht, ich gebe auf.
Für dich bin ich nur ein kleiner Junge.
Ein Vorhängeschloss an deinem verschlossenen Herzen.
Es versank im Wasser, ohne geöffnet zu werden.
Ich redete mir ein: "Mach dir keine Sorgen."
An jenem Tag bist du so mutig
in die enge Kiste gestiegen.
Ich frage mich, ob du an den Schwertern gestorben bist, die ich hineingestoßen habe.
Wenn nicht, dann verschwinde nicht einfach so,
sondern komm heraus.
Komm jetzt sofort zu mir, mein Schatz.
Ich weiß nicht, wo rechts und links ist.
Oben oder unten.
Was ist nur los?

1, 2, 3, und du verschwindest mit einem Zaubertrick.
Wenn ich kurz wegschaue, bist du nirgendwo zu finden.
Ich schaue in diesen schwarzen Hut hinein
und hoffe, aber du bist nicht mehr da.
Lass uns mit Feenstaub in den Himmel fliegen.
Ein Stückchen weiter als der Polarstern.
Lass uns eine Welt nur für uns zwei erschaffen.
Alles, alles waren nur leere Versprechungen.
Das Zauberset von Daiso
ist kinderleicht.
Es wird sofort langweilig.
Never ever thought I'd cause much trouble
Die Karten, die den Tag deiner Rückkehr vorhersagen,
decke ich auf, und sie zeigen:
Unmöglich, eine Illusion.
Illusion.

Täusche mich nicht.
Lass mich nicht allein.
Nimm mich mit dorthin, wo du wohnst.
Erscheine.
Wenn du irgendwo bist,
Ich habe dich die ganze Zeit gesucht.
Ich habe gewartet.
Immer und immer.