恋はイリュージョン - Chofu-lit FAMILY перевод на английский

恋はイリュージョン

あの日見た美女は消えたまんま
しらみつぶし探しても見当たらんな
おれにしちゃ謎の女ロールパンナ
見破れぬトリック, 降参だ
君から見たぼくはただのがきんちょ
閉じたハートにかけた南京錠
開けられぬまま水に沈んだ
自分に言い聞かせた「気にすんな」
あの日たしかに君は大胆に
狭い箱の中に入ったのに
俺が刺した剣で死んじゃったのかなって考えちゃう
そうじゃないならただ消えるだけじゃなくて
出てこなきゃいけないぜ
僕の前に今すぐにダーリン
わからないよ右左
上も下も
まじどうしたの

1, 2, 3 で消えるマジック
よそ見こいてたらどこもいない君
そこの黒い帽子の中のぞきこみ
かける期待でももういないの
フェアリーダストで空を飛ぼう
北極星のちょっと向こう
2人っきりの世界を築こうとか
ぜんぶぜんぶは、口約束
ダイソーのマジックキット
むちゃくちゃ簡単
飽きるぜそっこー
Never ever thought I'd cause much trouble
きみが戻る日を占うカード
めくりそれによると
無理まぼろし
イリュージョン

騙さないで
置いていかないで
連れてってよ君の住むところまで
現れてよ
どこかにいるなら
僕はずっと探してたよ
待ってたよ
ずっとずっと

Love is an Illusion

The beauty I saw that day is still gone
I've searched everywhere but I can't find her
She's a mystery woman to me, like Rollpanna
I can't figure out the trick, I give up
From your perspective, I'm just a kid
A padlock hangs on your closed heart
It remains locked, sunk in the water
I tell myself, "Don't worry about it"
That day, you boldly
Entered that small box
I wonder if you died from the sword I thrust
If not, you shouldn't just disappear
You have to come out
Right now, in front of me, darling
I don't understand, left and right
Up and down
What happened?

Magic that makes you disappear in 1, 2, 3
I looked away and you were gone
I peeked inside that black hat
But you're already gone, despite my hopes
Let's fly through the sky with fairy dust
A little beyond the North Star
Let's build a world just for the two of us
All of it, all of it, were just empty promises
A Daiso magic kit
So incredibly simple
I got bored so quickly
Never ever thought I'd cause much trouble
I flip the cards to tell me when you'll return
According to them
Impossible, an illusion
An illusion

Don't deceive me
Don't leave me behind
Take me to where you live
Appear
If you're somewhere
I've been searching for you
I've been waiting
Forever and ever