恋はイリュージョン - Chofu-lit FAMILY перевод на французский

恋はイリュージョン

あの日見た美女は消えたまんま
しらみつぶし探しても見当たらんな
おれにしちゃ謎の女ロールパンナ
見破れぬトリック, 降参だ
君から見たぼくはただのがきんちょ
閉じたハートにかけた南京錠
開けられぬまま水に沈んだ
自分に言い聞かせた「気にすんな」
あの日たしかに君は大胆に
狭い箱の中に入ったのに
俺が刺した剣で死んじゃったのかなって考えちゃう
そうじゃないならただ消えるだけじゃなくて
出てこなきゃいけないぜ
僕の前に今すぐにダーリン
わからないよ右左
上も下も
まじどうしたの

1, 2, 3 で消えるマジック
よそ見こいてたらどこもいない君
そこの黒い帽子の中のぞきこみ
かける期待でももういないの
フェアリーダストで空を飛ぼう
北極星のちょっと向こう
2人っきりの世界を築こうとか
ぜんぶぜんぶは、口約束
ダイソーのマジックキット
むちゃくちゃ簡単
飽きるぜそっこー
Never ever thought I'd cause much trouble
きみが戻る日を占うカード
めくりそれによると
無理まぼろし
イリュージョン

騙さないで
置いていかないで
連れてってよ君の住むところまで
現れてよ
どこかにいるなら
僕はずっと探してたよ
待ってたよ
ずっとずっと

L'amour est une illusion

La belle femme que j'ai vue ce jour-là a disparu
Je l'ai cherchée partout, mais je ne la trouve pas
Pour moi, c'est une femme mystère, une Rollpanna
Je n'arrive pas à percer son tour, je m'avoue vaincu
De ton point de vue, je ne suis qu'un gosse
Un cadenas sur ton cœur fermé
Il est resté fermé et a coulé au fond de l'eau
Je me suis dit : "Ne t'en fais pas"
Ce jour-là, tu es entrée audacieusement
Dans une petite boîte
Je me demande si tu es morte à cause de l'épée que j'ai plantée
Sinon, tu ne devrais pas simplement disparaître
Tu devrais sortir
Devant moi, maintenant, ma chérie
Je ne comprends pas, droite gauche
En haut en bas
Qu'est-ce qui se passe ?

Un tour de magie qui disparaît en 1, 2, 3
Je détourne le regard et tu n'es plus là
Je regarde dans ce chapeau noir
Mais tu n'y es plus, malgré mes espoirs
Voler dans le ciel avec de la poussière de fée
Juste au-delà de l'étoile polaire
Construire un monde juste pour nous deux
Tout ça, tout ça, ce ne sont que des promesses en l'air
Un kit de magie de Daiso
Tellement facile
On s'en lasse vite
Je n'aurais jamais pensé te causer autant de soucis
Je tire une carte pour prédire ton retour
Et d'après elle
C'est impossible, une illusion
Une illusion

Ne me trompe pas
Ne m'abandonne pas
Emmène-moi là où tu habites
Apparais
Si tu es quelque part
Je t'ai toujours cherchée
Je t'ai attendue
Toujours toujours