Hot Chocolate - Chofu-lit FAMILY перевод на немецкий

Hot Chocolate

君と登る丘の上
思い出す 確かあれは November rain の日
No, ain't no need to say a word

Lo-fi hip hop beat
君のほっぺのリコピン
で染める空の飛行機雲
Good morning baby

ホットチョコレートなみにあったかい愛を
足りないの？
朝イチで持ってきてよ

Set the fire in both of my eyes
そっけない会話でノーサイド
あっけないよ 一切合切
選んでない なんて嘘さ

待てないことなんてないよ
会ってない人を思い出したり
わかってないことばっかだしさ
Set the fire, good night ya'll

ぎこちない会話がずっと続くに賭けてんなって
そのうちすぐに打ち解けあって
全部OKだって
気づくのさ
すぐにそう

乗り換え明大前で揺られてたい
人の縫い目かき分けて対面
Finally, we found love like Rihanna
捨てたいという嫌な
思い出もアルバムにしよう

Set the fire in both of my eyes
そっけない会話でノーサイド
あっけないよ 一切合切
選んでない なんて嘘さ

待てないことなんてないよ
会ってない人を思い出したり
わかってないことばっかだしさ
Set the fire, good night ya'll

Heiße Schokolade

Den Hügel hinauf mit dir
Ich erinnere mich, es war sicher am Tag des Novemberregens
Nein, kein Wort ist nötig

Lo-Fi Hip-Hop-Beat
Das Lycopin auf deinen Wangen
Färbt die Kondensstreifen am Himmel
Guten Morgen, Baby

Liebe, so warm wie heiße Schokolade
Fehlt es dir?
Bring sie mir gleich am Morgen

Setze Feuer in meine beiden Augen
Abruptes Gespräch, kein Unentschieden
Es ist so kurz, alles zusammen
Ich hätte nicht gewählt, das ist gelogen

Es gibt nichts, worauf ich nicht warten kann
Ich erinnere mich an Leute, die ich nicht getroffen habe
Es gibt so vieles, was ich nicht verstehe
Setze das Feuer, gute Nacht euch allen

Ich wette, dass dieses unbeholfene Gespräch ewig weitergeht
Bald werden wir uns öffnen
Alles wird gut sein
Du wirst es merken
Ganz bald

Ich möchte in Meidaimae umsteigen und mich wiegen lassen
Mich durch die Menschenmenge drängen, um dich zu treffen
Endlich haben wir die Liebe gefunden, wie Rihanna
Die unangenehmen Erinnerungen, die du loswerden willst
Lass uns daraus ein Album machen

Setze Feuer in meine beiden Augen
Abruptes Gespräch, kein Unentschieden
Es ist so kurz, alles zusammen
Ich hätte nicht gewählt, das ist gelogen

Es gibt nichts, worauf ich nicht warten kann
Ich erinnere mich an Leute, die ich nicht getroffen habe
Es gibt so vieles, was ich nicht verstehe
Setze das Feuer, gute Nacht euch allen