ドライブスロー - Chofu-lit перевод на немецкий

ドライブスロー

昇ったばっかの太陽に
ストロー刺して飲んでいたんだ
サニーサイドアップで
彩るアップデート

ドライブデートで手と手
辿々しく繋いで
赤くなった
君の顔が隣にあって
Drive slow

しのごの言わずに
CBD で chill with me
夢を見るのにneed no Disney
Yeah
つべこべ言わないで
あんな日だってmaybe
Just live it up-up-up-up-up-up
Yeah

手元の四角い画面越しに
大自然を眺めてたら
いてもたっても いられなくなって

ハッとなってパッと立って去って
カフェラテ クイッといって
待ってないで割って入って
好き勝手 雰囲気出して
慌てふためいてたって
果てて下向いてたって
切り替えて
Get in a car and drive slow

しのごの言わずに
CBD で chill with me
夢を見るのに need no Disney
Yeah
つべこべ言わないで
あんな日だってmaybe
Just live it up-up-up-up-up-up

今日はどこ行こう？
山かそれか海のほう？
誰もいないとこ
この世界が2人だけのものって
勘違いできるくらい広い場所へ
調べたんだよ有名な穴場スポット
あれ結構人いんじゃん
あ、有名だった
がっかりしてないか
チラチラ見
まあいいやゲットした特等席は
だって君の横顔が好きーなんだ

Drive slow
しのごの言わずに
CBD で chill with me
夢見るのに need no Disney
Yeah
つべこべ言わないで
あんな日だって maybe
Just live it up-up-up-up-up-up
Yeah

Langsame Fahrt

An die gerade aufgehende Sonne,
steckte ich einen Strohhalm und trank daran
Mit Spiegelei
ein farbenfrohes Update

Beim Date im Auto, Hand in Hand
unbeholfen verbunden
wurde rot
Dein Gesicht ist neben mir
Fahr langsam

Ohne Umschweife
mit CBD entspann dich mit mir
Zum Träumen braucht man kein Disney
Ja
Red nicht lange rum
Solche Tage, vielleicht
Leb einfach drauf los-los-los-los-los-los
Ja

Durch den viereckigen Bildschirm in meiner Hand
als ich die große Natur betrachtete
konnte ich nicht still sitzen,

Erschrak, stand auf und ging
trank schnell einen Caffè Latte
Warte nicht, drängle dich rein
mach was du willst, gib dir Mühe
Auch wenn du in Panik gerätst,
auch wenn du am Ende bist und nach unten schaust
Schalte um
Steig ins Auto und fahr langsam

Ohne Umschweife
mit CBD entspann dich mit mir
Zum Träumen braucht man kein Disney
Ja
Red nicht lange rum
Solche Tage, vielleicht
Leb einfach drauf los-los-los-los-los-los

Wo sollen wir heute hinfahren?
In die Berge oder ans Meer?
Irgendwo, wo niemand ist
An einen Ort, der so weitläufig ist, dass wir uns einbilden können,
diese Welt gehöre nur uns beiden
Ich habe nach berühmten Geheimtipps gesucht
Da sind aber ziemlich viele Leute, oder?
Ach, es war ja berühmt
Bist du enttäuscht?
Ich schaue immer wieder verstohlen zu Dir
Ach, egal, der beste Platz ist schon reserviert,
weil ich dein Profil liebe, Süße.

Fahr langsam
Ohne Umschweife
mit CBD entspann dich mit mir
Zum Träumen braucht man kein Disney
Ja
Red nicht lange rum
Solche Tage, vielleicht
Leb einfach drauf los-los-los-los-los-los
Ja