Farewell - Chofu-lit перевод на немецкий

Farewell

旅立ちの時だろう
もしかしたら freakin' alone
時には似合わない
弱音吐いちゃうのもいいだろう

Envelope に詰め込んだ文字のように
メロディに乗せて行く
ついにきた土曜日
置いて行く荷物と
あっけないバイバイ
そこのボタン押すと
何起こるか分かんない
そのうち手も届かなくなるから
今のうちにだる絡みしといて

寂しい事もあるだろうけど
どうせすぐにまた笑えちゃうんだ
笑顔が光ればほら
そのすぐあとに明日が like
Lightning and thunder

寂しい事もあるだろうけど
どうせすぐにまた笑えちゃうんだ
笑顔が光ればほら
そのすぐあとに明日が like
Lightning and thunder

High and low and up and then down
君と鍵盤
並んで連弾
切れたテールランプ
切れそうビーサン
Turn on the bass amp
いろんな計算も
そういやしたっけな
記憶はほとんどもうstuck in the night
Keyboard が pass cord, dark knight
俺のゴッサム、東京

カレンダーめくるたびにこんな気持ちかい
1日1歩ずつ決めてくしいちいち don't think twice
でもたまにベッドが不安のトリガー
どのくらいまでがギリillegal

寂しい事もあるだろうけど
どうせすぐにまた笑えちゃうんだ
笑顔が光ればほら
そのすぐあとに明日が like
Lightning and thunder

寂しい事もあるだろうけど
どうせすぐにまた笑えちゃうんだ
笑顔が光ればほら
そのすぐあとに明日が like
Lightning and thunder

Abschied

Es ist wohl Zeit, aufzubrechen
Vielleicht bin ich ja auch freakin' alone
Manchmal passt es einfach nicht
Es ist auch okay, mal Schwäche zu zeigen

Wie die Buchstaben, die in den Umschlag gesteckt werden
Gehen sie mit der Melodie
Endlich ist Samstag gekommen
Das Gepäck, das ich zurücklasse
Und ein kurzes "Tschüss"
Wenn du diesen Knopf drückst
Weiß man nicht, was passiert
Bald werde ich unerreichbar sein
Also nerve mich jetzt noch, solange du kannst

Es wird sicher auch traurige Momente geben
Aber ich wette, wir werden bald wieder lachen
Wenn dein Lächeln strahlt, siehst du
Gleich danach kommt der Morgen, wie
Blitz und Donner

Es wird sicher auch traurige Momente geben
Aber ich wette, wir werden bald wieder lachen
Wenn dein Lächeln strahlt, siehst du
Gleich danach kommt der Morgen, wie
Blitz und Donner

Hoch und tief und auf und dann ab
Du und das Klavier
Spielen vierhändig
Das kaputte Rücklicht
Die fast kaputten Flip-Flops
Schalte den Bassverstärker ein
Viele Berechnungen
Haben wir auch gemacht, oder?
Die meisten Erinnerungen sind schon in der Nacht gefangen
Das Keyboard ist wie ein Pass-Code, Dark Knight
Mein Gotham, Tokio

Fühlt es sich jedes Mal so an, wenn ich den Kalender umblättere?
Einen Schritt nach dem anderen, ich entscheide mich und denke nicht zweimal nach
Aber manchmal ist das Bett der Auslöser für meine Ängste
Wie weit darf ich gehen, bis es illegal ist?

Es wird sicher auch traurige Momente geben
Aber ich wette, wir werden bald wieder lachen
Wenn dein Lächeln strahlt, siehst du
Gleich danach kommt der Morgen, wie
Blitz und Donner

Es wird sicher auch traurige Momente geben
Aber ich wette, wir werden bald wieder lachen
Wenn dein Lächeln strahlt, siehst du
Gleich danach kommt der Morgen, wie
Blitz und Donner